Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
It plans about 30 such fashion shows this autumn in department stores.
计划今年秋天在百货公司举行大约三十场这样的时装展览会。
Department stores buyers purchase the goods that their stores sell.
百货公司的买主购买他们商店出售的货物。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
In department stores and closets all over the world, high heels are waiting.
在世界各地的百货公司和衣橱里，高跟鞋都在等着（人们来购买）。
Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.
每年夏天，当我在百货公司挑选夏装时，我都会感到眼花缭乱。
Department stores display their goods in the Windows.
百货商店把商品陈列在橱窗里。
Department stores are often congested before Christmas.
圣诞节前百货商店里常常很拥挤。
DISPLAY】Department stores display their goods in the windows.
百货公司在窗口展示他们的货物。
Department stores and supermarkets reported that sales over the lunar New Year holiday were 10-20% higher than in 2008.
百货公司和超市报告说农历新年期间的销售量比2008年高了10- 20%。
Now, department stores, supermarkets and chain stores are scattered everywhere in both rural and urban areas.
百货商店、超级市场、连锁店、专卖店遍布城乡各地。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
根据新的规则，所有办公室和室内设施，如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院，机场和火车站都禁止吸烟。
Major department stores have an army of cosmeticians willing to make you over for free.
各大百货商店都有大把的化妆顾问想免费为你设计妆容。
With the exception of department stores, the crisis has therefore confirmed one old truth: that families are best of all at shopkeeping.
因此，这场危机验证了一个老道理：在守店方面，还是家族最厉害。除了百货商店以外。
The Klutz clangs into stop signs while riding her bike and knocks over giant displays of fine China in department stores.
美人儿骑自行车时，会高声大叫着冲过停止线；在百货商店里，会把一排排的精美瓷器撞倒、打翻。
We can easily close supermarkets, department stores and petrol stations.
我们可以轻易地关闭超级市场、百货商店和加油站。
Shoppers, lured by discounts and two-for-one offers, packed department stores over the weekend.
受打折和买一赠一的诱惑，消费者都在周末涌向了百货公司和商场。
The view from the windows was of downtown Detroit—empty hotels and department stores, abandoned machine shops.
透过窗子，你可以看 见底特律的市中心——空无一人的旅馆、百货商场和废弃的机修车间。
He said, "I had a lot of trouble, I took it to department stores and I said, why don't you sell this?"
他说，当时我遇到了很多麻烦，我把它拿到百货公司，我说，你们为何不销售这个呢？
Many large department stores issue credit CARDS to their customers.
许多大百货公司发行信用卡的客户。
These holidays weren't always about massive shopping.What did people do before department stores and malls and online retailers?
节假日并不总是伴随着大规模购物的，想想在没有百货商店、购物街和网店之前人们是怎么过的？
Early 1940's: Engagement rings become the leading line of jewelry in most department stores.
1940年初：订婚戒指在许多百货商场成了珠宝的主打产品。
New York is run more for the benefit of the buyers, especially American department stores.
纽约时装周考虑更多的是买家利益，尤其是美国的各大百货公司。
It already handles logistics for Chinese-made exports to Japanese and Korean department stores from its Shanghai warehouse.
目前东方海外已经在上海仓库对中国制造、面向日韩百货商店的出口商品提供物流服务。
It already handles logistics for Chinese-made exports to Japanese and Korean department stores from its Shanghai warehouse.
目前东方海外已经在上海仓库对中国制造、面向日韩百货商店的出口商品提供物流服务。
应用推荐