Chatterer must be responsible for demurrage.
租船人必须对滞期负责。
What are the expected monthly demurrage costs?
预期的月滞期费是多少?
The author also proposes a new concept: demurrage equality.
同时,提出滞期费等式这一新概念。
If charterer wish to keep vessel waiting, charterer should pay demurrage every 10days in advance.
如果租船人希望船舶继续等待,应每10天预付一次滞期费。
To collect port charges and freight, make settlement and calculate demurrage and dispatch of ship.
代收港建港杂费;代收运费,代办结算;计算船舶在港期间的滞期、速遣。
In the practice of container liner transport, disputes on container demurrage rise up occasionally.
在集装箱班轮运输实务中,集装箱超期使用费纠纷时有发生。
Lack of special berths for loading & unloading coal caused vessels' serious demurrage and great loss of transportation capacity.
由于宁波港的煤炭专用泊位不足,致使船舶滞期严重,造成大量运力浪费。
The terms of the Carrier's Applicable Tariff are incorporated herein. Particular attention is drawn to the terms therein relating to Container and Vehicle demurrage.
运送人所适用运价表条款属本提单之一部份。请特别注意与货柜和运输工具延滞费有关的条款。
In view of thr recently appearing claim for demurrage under the Bill of Lading, this paper discusses the legal effectiveness of the Demurrage clause in the B/L and its principle to he followed.
本文针对近几年来出现的依据提单索赔滞期费的现象,论述了提单中滞期费条款的法律效力,以及实施此种条款所应遵循的原则;
The second part is about the nature of container demurrage. The author analyzes the shortage of current views, and finally defines container demurrage as kind of penalty for delayed performance.
第二部分从最基础的定性问题入手,论述了现有观点的不足,并最终将超期使用费定性为迟延履行违约金;
Though container demurrage collected by the carrier has been treated as a kind of industry practice, yet there still lacks theoretical study on the specific legal issues caused by these disputes.
虽然承运人收取超期使用费被视为一种行业惯例,但是对于此类纠纷所引发的具体法律问题则缺乏理论研究。
Remarks: Exhibitors have to pay the container demurrage charges as from date of arrival vessel till show opening date under the circumstance exhibitor not require to keep the container for return.
备注:如果展商不要求留下集装箱作返程之用,则展商应支付从轮船到达到展会开始期间的集装箱滞期费;
Demurrage charges and arrearage loss are two very main ideas in nonsked ship business.
滞期费和延滞损失是不定期船业务中很重要的两个概念。
DEM Demurrage (Quay Rent). Money paid by the shipper for the occupying port space beyond a specified "Free Time" period.
滞期费(码头租金)。超过指定“免费”期后,由托运人支付占用港口空间的费用。
Seller shall pay to Buyer Demurrage incurred at the loading Port in accordance with the terms and conditions of the Charter Party.
卖方应按照租船契约的条款和条件向买方支付在装货港产生的滞期费。
Demurrage money shall be paid by the BUYER to the SELLER for time lost after expiration of allowable lay time at the rates provided hereunder.
在允许装卸时间过后,由买方按损失的时间及下述费率计付滞期费给卖方。
Demurrage money shall be paid by the BUYER to the SELLER for time lost after expiration of allowable lay time at the rates provided hereunder.
在允许装卸时间过后,由买方按损失的时间及下述费率计付滞期费给卖方。
应用推荐