You are demon-possessed, " the crowd answered.
众人回答说：“你是被鬼附着了！
My daughter is suffering terribly from demon-possession.
我女儿被鬼附得甚苦。
It is the Demon-Haunted World by the lamented Carl Sagan.
那就是由已故的卡尔·萨根撰写的《魔鬼出没的世界》。
The demon meant to give him something.
这个魔鬼打算给他一些东西。
They waited for an impossible dream to turn real for a demon to turn into an angel.
他们期望一个不可能的美梦变成现实，期望一个魔鬼能变成天使。
The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将疾病问题分析得很透彻。
What demon possessed me that I behaved so well?
是什么恶魔控制了我，让我如此墨守成规？
Maybe an evil demon, for instance, has tricked me.
比如，或许是有个恶魔在戏弄我。
Nala couldn't resist the opportunity to gamble, so the evil demon seduced him into gambling aggressively.
那勒无法抵挡赌博的魅力，所以恶魔就诱使他痴迷赌博。
他是一位高超的组织者。
She worked like a demon and expected everybody else to do the same.
她工作起来精力过人，而且希望每个人都这么做。
他滑雪技艺超群。
The idea of The Matrix is explicitly built upon Cartesian— Descartes' worries about an evil demon.
《黑客帝国》的创意完全基于笛卡尔的哲学——笛卡尔对于恶灵的忧虑。
They waited for an impossible dream to turn real, for a demon to turn into an angel.
他们期望一个不可能的美梦变成现实，期望一个魔鬼能变成天使。
The demon meant in fact to give him something.
这个魔鬼实际上意思是要给他东西。
For all one knows that demon is the same instinct that makes a baby squall for attention.
尽管每个人都知道这个恶魔完全无异于婴儿为引起注意而啼哭的本能。
Not all literary works, however, emphasize solely the malevolent aspect of the fox demon.
不过，并不是所有的文学作品都独独强调狐妖恶的一面。
A demon can get into real trouble, doing the right thing.
要是一个恶魔做了好事，一定会陷入麻烦的。
For John came neither eating nor drinking, and they say, 'he has a demon.
约翰来了，也不吃，也不喝，人就说他是被鬼附着的。
是啊，但你是个恶魔。
This "demon" would come to him during strange episodes when the philosopher stood still, staring for hours.
这“鬼怪”会在出人意料的时候找到他，这时这位哲学家数小时站立不动，目视前方。
Mr Bookstaber's demon may yet turn out to be an angel in disguise.
布克斯·多布的魔鬼可能将证明是一个伪装中的天使。
Seldom had this demon ever relaxed into a grin.
这个魔鬼很少放松咧嘴大笑。
他并不像是一个魔鬼。
Suddenly you've gone from best friend to evil demon.
你会在刹那间失去最好的朋友并到了邪恶魔鬼那里。
但你是个恶魔。
The demon took another stride forward, carrying with it a smell of rotting fish.
魔鬼又往前迈了一步，带着一股腐烂的鱼的味道。
We've got, roughly, germ theory and we've got demon theory.
把它们概括一下，微生物理论和恶魔理论。
That was de rigueur for a demon.
对于恶魔来说这是一种社交礼仪要求。
That was de rigueur for a demon.
对于恶魔来说这是一种社交礼仪要求。
应用推荐