Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
The exit strategy comes into play when and if the economy has improved and, hence, institutions no longer have an enormous demand for low-risk excess reserves that pay zero interest.
当且当经济改善和机构不再有对零利息的低风险超额准备金的大量需求，退出策略才能生效。
The demand for a currency depends on the return that investors expect from holding it. That in turn depends largely on the interest rates on offer and on underlying rates of economic growth.
投资者预期持有某货币可获得的收益决定了其对该货币的需求，而预期收益主要受贷款利率和经济增长率的影响。
Higher interest rates, however, should eventually slow global growth, and so crimp demand for other commodities.
然而，高利率最终将导致全球经济增长缓慢，并将影响对其他商品的需求。
Another solution is to tighten fiscal policy. This would cool domestic demand without the need for a big rise in interest rates.
另一个解决方案是收紧财政政策，这有利于在实行大幅升息的情况下抑制国内需求。
While Memcached stoked interest and demand for caching solutions, faster, standards compliant implementations will likely have a place at the table as well.
虽然Memcached激发了大家对缓存解决方案的兴趣和需求，但更快、符合标准的实现也会有一席之地。
He said he believed there will be a demand for such models, and "then it's in the interest of rights holders that we work to offer such a product."
他相信这种模式是会有需求的，而且对于版权所有者也会感兴趣我们提供这类的产品。
The proof, he says, was the strong demand for the commission's first issue of bonds this month to raise money for Ireland's bail-out, at an interest rate of only 2.6%.
他说，欧盟委员会本月首度发行债券以援助爱尔兰时的利率低达2.6%，但需求依然强劲，这就是证据。
Inventors in the US say there is an increasing demand from Brits for these mechanical bed partners, including interest from a woman wanting one that looked like TV star Graham Norton.
美国的发明者们说，英国人对这些机械床伴的需求正不断增加，甚至还包括一位女士希望订购一具看起来像电视明星Graham Norton的男伴。
For all the increased interest in working in Asia, demand for qualified Labour exceeds supply.
由于在亚洲工作的兴趣不断增加，对于合格人才的需求超过了供给。
The demand for very durable assets like housing is greatly increased by low interest rates.
由于低利率，对如房屋这样非常耐用的资产的需求大幅增加。
Higher interest rates can reduce inflation because demand for goods and services can fall as a result of money becoming more expensive.
高利率之所以能降低通货膨胀是因为对商品和服务的需求减少，导致货币变得更昂贵了。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
In an economy constrained by low interest rates, a stubborn trade deficit and natural demand for the world's reserve currency, there is little to cushion the blow of austerity.
如果经济受到低利率、顽固的贸易赤字以及世界储备货币自然需求的限制，那么这样的经济几乎不可能缓解财政紧缩带来的冲击。
Because the interest rate in America is stuck at 0.25%, and the Fed is reluctant to use unconventional policy tools, there was no policy action taken to offset the increase in the demand for dollars.
由于美国利率被卡在了0.25%，而美联储对使用非常规政策工具始终心存顾虑，所以没有出台相应政策来抵消美元需求增加所带来的影响。
Another reason for the strong demand: Nomura launched an intensive marketing effort to drum up interest, sending teams out to talk to investors globally, according to people familiar with the matter.
据知情人士透露，野村新股获得旺盛需求的另外一个原因是，该行进行了广泛的市场营销活动以刺激投资者兴趣，派出团队与全球投资者进行商谈。
If Chinese demand for Treasuries disappeared and it started selling, US interest rates would rise, analysts say.
分析师表示，假如中国对美国国债的需求消失不见，并开始抛售美国国债，美国利率会上升。
It has fallen 6% versus the Malaysian ringgit, the biggest slide in Asia, thanks to Malaysia's interest-rate hike in March, which increased demand for the Asian currency from foreign investors.
它对马来西亚林吉特下跌了6%，是对亚洲各种货币的最大跌幅，原因在于马来西亚三月份的加息提升了外国投资者对林吉特的需求。
The combination of money inflows and higher interest rates increased demand for the Australian dollar, sending the currency to record levels.
现金流入和高利率这套组合拳，使对澳元的需求激增，澳元币值已创纪录。
Here's what I imagine Niall Ferguson was thinking: he was thinking of the interest rate as determined by the supply and demand for savings.
我认为尼亚尔·福格森是这么想的：他认为利率是由储蓄的供给和需求决定的。
At the extreme, the demand for cash is so strong than not even interest rates at zero can get the economy moving.
在极端情况下，即便把利率归零也不能抑制对现金的需求。
If the slide becomes chaotic, it could demand currency-market intervention and a willingness to hold back interest-rate cuts for the sake of the dollar.
如果这种下跌变得混乱的话，就需要货币市场的干预以及自愿不采取减息的政策。
What's the interest rate for demand deposits?
活期存款的利率是多少？
What’s the interest rate for demand deposits?
活期存款利率是多少？
For demand deposits, the real interest rate was negative 2.9%.
而活期存款实际利率为- 2.9%。
This includes analyzing these logs periodically to determine the traffic through our servers, the number of pages served, and the level of demand for pages and topics of interest.
包括定期分析这些日志来确定服务器的访问量，被浏览的网页数量，网页的需求水平及感兴趣的主题。
We analyze these logs monthly to determine the traffic through the server during that month in hits, the number of pages served and the level of demand for pages of interest during each month.
我们每月分析这些日志以确定服务器一个月的被访问量，被浏览的网页数量及感兴趣的网页需求水平。
Still, low interest rates and an improved job market increased demand in 2012 and made the most active year for existing home sales in 5 years.
但是，低利率以及就业市场改善使得2012年的需求量增加，这也是5年来现房销售表现最活跃的一年。
Still, low interest rates and an improved job market increased demand in 2012 and made the most active year for existing home sales in 5 years.
但是，低利率以及就业市场改善使得2012年的需求量增加，这也是5年来现房销售表现最活跃的一年。
应用推荐