You might recognize that last name from Dell computers.
你可能会觉得“戴尔”这个名字很熟悉，是和戴尔电脑有关吗？
Daily Price Chart of Dell Computers with ATR valued in dollars plotted below.
ATR值用美元表示在价格图表的下面。
Twitter has rolled out several different advertising systems in recent weeks and we're hearing that the next one will take a page from the Dell Computers playbook.
Twitter最近几周推出了一些不同的广告活动，据称Twitter下一步将借鉴戴尔电脑的营销手法。
Sales dropped significantly for standard computers in the latter part of 2008 for Dell and other desktop makers.
戴尔和其他桌面电脑制造商在2008年后期的标准电脑销售额显著下滑。
The testers used different kinds of computers -- a Lenovo, a Dell and a Sony -- and in all cases reported "very good connection speed and no apparent defects.
测试使用了不同的电脑，联想、戴尔和索尼，在所有情况下所报告的结果是“连接速度非常好，没有明显的缺陷。”
But makers of personal computers, cellphones and other electronics - including Dell, Hewlett-Packard and LG - deal with much slimmer profit margins according to several analysts.
不过，根据许多分析师的说法，个人电脑、手机以及其他电子产品的制造商——包括戴尔、惠普和LG——所得利润空间要小得多。
Increasing sales to consumers is difficult for Dell because individuals tend to want to see and touch computers before buying them.
增加消费市场的销售对戴尔来讲是困难的，因为个人用户趋向于希望在购买之前能亲眼看到、亲手摸一下要买的电脑。
And while PC makers couldn't come up with anything more revolutionary than the idea that computers could come in colors instead of just Dell gray?
除了更改戴尔惯用的灰色电脑色泽，PC制造商们就没有更加新鲜点的创意了吗？
Dell focused on selling personal computers direct to business, allowing customers to tailor computers to their needs.
戴尔将焦点放在个人电脑直销业务上，并按消费者需求为他们量身定造产品。
When Dell adopted just-in-time delivery for the electronics parts of its computers, it substantially cut warehousing and depreciation costs and outperformed its competitors.
当戴尔公司采用准时制(just - in - time)方式组织电脑配件生产时，它就充分降低了仓储费用，从而超越了竞争者。
On August 14th Dell, a computer company, said it would replace 4.1m lithium-ion batteries made by Sony, a consumer-electronics firm, in laptop computers sold between 2004 and last month.
8月14号，戴尔，一家电脑公司，宣布它将召回消费者使用电子产品公司索尼生产的410万的锂电池——用在了2004年到上月售出的笔记本电脑里。
Intel and Microsoft secure the vast majority of profits available in computers and servers, they say, leaving the likes of Hewlett-Packard, Dell and Acer to fight over a few dollars per machine.
他们表示，Intel和微软在计算机和服务器上获取了可得的利润的绝大部分，留下惠普、戴尔和宏碁这样的企业为每台机器几美元的利润而展开残酷的竞争。
Turning customisation into a commodity served Dell exceptionally well, and not just in the PC market: it successfully used the same approach with server computers, printers and storage devices.
把定制化变成商品对戴尔特别有用，不仅仅是在个人电脑市场。它也成功的在服务器、打印机以及存储器上运用这个策略。
If you are familiar to computers and know what you want, then you should try Dell out.
如果你对电脑很熟悉，知道你想要什么，那么你应该尝试戴尔了。
SHANGHAI - Dell Inc is partnering China's top search engine Baidu Inc to develop tablet computers and mobile phones, targeting the Chinese market now dominated by Apple Inc and Lenovo devices.
上海—戴尔公司正在与中国最大的搜索引擎百度公司联合开发平板电脑和手机，瞄准了主导目前中国市场的苹果公司和联想设备。
Siemens, of course, isn't the only company taking this path. Dell, for example, has focused on making its packing and computers use more recycled materials.
选择此路的企业当然不只西门子一家。比如，戴尔的重点工作之一就是在包装和计算机方面更多地使用再生材料。
First Dell moved into consumer personal computers, undermining its position as the "business" PC specialist. ("Dude, you're getting a Dell.")
首先它将业务向个人消费者偏移，破坏了其“商业”电脑专家的地位。
But the prices Gateway can charge for its computers have changed a lot too: They're dramatically lower, the result of a brutal price war initiated by competitor Dell.
但是，网关电脑的价格也已发生了很大变化：由于其竞争对手戴尔发起了一场残酷的价格战，网关的产品价格已急剧下跌。
Dell Inc., founded by Michael Dell, is a multinational information technology corporation based in Round Rock, Texas, USA that develops, sells and supports computers and related products and services.
戴尔公司是由迈克尔·戴尔创立的，是总部位于美国德克萨斯州朗德罗克的一家跨国信息技术公司，主要从事研发，销售和做电脑及其相关产品的支持工作。
Dell Inc. and Google have an agreement to install Web and desktop search software on Dell's consumer computers. It expires in 2009.
戴尔公司与谷歌有一项安装谷歌网络和桌面搜索软件到戴尔电脑的协议，该协议于2009年到期。
Dell sopped up IBM's own computers for less than IBM was charging to do the same thing.
簸尔改进了自己的IBM计算机，而且能够以低于IBM的收费做相同的事。
Dell, for example, has focused on making its packing and computers use more recycled materials.
比如，戴尔的重点工作之一就是在包装和计算机方面更多地使用再生材料。
Dell is already selling one of its new computers in 13 countries.
戴尔已经在13个国家销售其中一款电脑。
Dell stamps Microsoft and Intel logos on its computers.
戴尔将微软和英特尔的标志贴在计算机上。
At least the keyboard (and probably the whole machine) is produced by Quanta Computers. It's the world's largest notebook manufacturer and makes machines for both Apple and Dell.
至少，键盘(也可能是整机)是由广达电脑生产。这是世界上最大的笔记本电脑制造商，并提出两个苹果和戴尔的机器。
At least the keyboard (and probably the whole machine) is produced by Quanta Computers. It's the world's largest notebook manufacturer and makes machines for both Apple and Dell.
至少，键盘(也可能是整机)是由广达电脑生产。这是世界上最大的笔记本电脑制造商，并提出两个苹果和戴尔的机器。
应用推荐