In the above individual's case, they are being prepared to teach workshops on ascension, and one day will give up their delivery work for another purpose.
在上面的个人事例中，他们正在准备教导提升中的工作室，而总有一天他们将会为另一个目的而放弃其递送工作。
However, what happens if a delivery worker completes his work on the other side of the city from the warehouse and the driver wishes to synchronize with a different warehouse?
然而，如果当一个员工完成了他的工作，却从仓库开到城市的另一端，这时司机可能希望同步数据到另一个仓库。
Manages for on-time delivery of specific work products and components.
管理使得特定的工作成果和组成部分及时交付。
You should always associate the change set with a work item before delivery to the steam.
在交付到这个流程之前，您应该将这个变更设置与工作条目连接在一起。
Trying to service or work with the business using a highly centralized it service delivery model will most likely fail if it extends beyond the most core infrastructure services.
那么试图利用一个高度集中化的IT服务交付模型来为此服务或工作将很可能会失败，如果它延伸到了最重要的核心基础设施服务的话。
The first step is to draw out from the participants a description of the as-is state of your application delivery process, work flow, and artifacts.
第一步是让的团队成员从对程序交付进程，工作流程以及工件理解的似是而非的状态中走出来。
Deliverables are used for packaging other work products for delivery to an internal or external party.
可交付物被用来打包其他工作产品，交付到内部或外部团体。
Each action needs an owner responsible for delivery plus it can be a good idea to identify a buddy to work with that person to make sure the action gets completed before next retrospective.
每次行动都需要一个负责人负责交付，找个哥们儿并与其一起工作，以确保在下一次回顾之前完成行动，可能是一个好主意。
An RMC Delivery Process provides a complete lifecycle model that has been detailed by sequencing Method Content in work breakdown structures (WBS).
一个RMC发布过程提供了一个完整的生存周期模型，该模型包括了被细化的在方法内容中的工作分解结构(WBS)。
These individuals receive periodic summary reports and briefings on funding consumption, resources and their utilization, and delivery of interim work products and results.
这些个人接收有关资金消耗量、资源及其使用情况以及中间工作产品和结果交付方面的阶段性总结报告和简报。
So while any of the delivery models seen for QA delivery can work, the option based on automated tests is by far the most successful model.
因此，虽然QA交付中的多种交付模式都可以运作，基于自动化测试的方式目前是最成功的模式。
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
In addition, we will need to know if the work items are on schedule, and how much time these work items contributors are saving or going to be late for delivery.
另外，我们需要知道工作性是否位于日程安排之中，以及工作性操作者节省了多少时间，或者多晚才能交付。
Assured delivery and logical unit of work.
有保证的交付和逻辑工作单元。
Figure 10: Placing a delivery process into a project in the Work Management view.
图10：将一个交付流程放置到WorkManagement视图的项目中。
For the third step in the creation of the capability patterns and delivery processes, a work breakdown structure (WBS) is created.
对于能力模式和交付过程的创建中的第三步，会生成一个工作分解结构(work breakdown structure,WBS)。
He’s a critic of ”umbrella” contracts, which allow large amounts of diverse work to fall under one contract, like what are known as “indefinite delivery–indefinite quantity” contracts.
他是一揽子合同(umbrella contract)的批评者，这类合同在一个大合同下包含着许多不同的协议，诸如人们所知的“不定期交货合同，不定量合同。”
A Method Element could be a Content Element (Role, Task, Work Product, or Content Guidance), or a Process Element (Activity, Capability Pattern, Delivery Process, or Process Guidance).
一个方法元素有可能是一个内容元素(角色、任务、工作产品，或者内容指南)，或者一个过程元素(活动、能力模式，交付过程，或者过程指南)。
Management must provide an informed and supportive cultural environment to ensure that the project delivery team can work to the limits of their capacity.
管理必须提供一种广博的和支持性的文化环境，确保项目交付方可以在它们的能力范围之内工作。
They define typical or recommended content in the form of work product selections and deliverable-specific documentation that would be packaged for delivery.
他们定义了以典型的或推荐的工作产品选择和某种可交付的文档形式的内容。
A modern site also separates page content from presentation, which simplifies server programming by reducing the work associated with content delivery.
新式站点还将表现形式与页面内容分离开来，通过减少与内容传递相关联的操作来简化服务器编程。
The country’s third-largest employer, the postal service is reconfiguring delivery routes, reducing work hours and cutting staff through attrition.
身为美国第三大产业的邮政业现正在重新配置运送路线，减少工作时间，通过自然减员裁员。
Third, make existing delivery systems work for more diseases.
第三，使现有提供系统处理更多的疾病。
It requires a systematic approach to work and an emphasis on the delivery of products on time.
需要一个系统的方式来强化产品及时地交付。
Once created, pipelines can build code and orchestrate the work required to drive applications from commit to delivery.
一旦创建，管道可以构建代码并编排从提交到交付的应用所需的工作。
This revised timeline for first delivery accommodates the work we believe remains to be done to complete testing and certification of the 787.
这次公布的新的时间表是根据包括完成飞行测试和认证程序在内的剩余工作量制定的。
Both types of scope management must be well integrated to ensure that the work of the project will result in delivery of the specified product.
两种类型的范围管理必须很好结合，确保项目工作可以得到特定产品这个交付成果。
Shorter courses, lower costs and online delivery are making it easier for people to combine work and training.
更短的课程，更低的成本和在线交付使人们更容易结合工作和培训。
Shorter courses, lower costs and online delivery are making it easier for people to combine work and training.
更短的课程，更低的成本和在线交付使人们更容易结合工作和培训。
应用推荐