One morning in 2009, Larry was traveling along 165 north after delivering to one of his customers.
2009年的一个早晨，拉里在给一位顾客送完东西后，沿着165号公路向北行驶。
That's the message we need to be delivering to the world.
那就是我们需要向世界传递的消息。
And that is our most powerful export. That's the message we need to be delivering to the world.
而这，正是我们最强有力的输出。这是我们需要传播到全世界的资讯。
Acts 22:4 and I persecuted this Way unto death, binding and delivering to prisons both men and women.
徒二二4我也曾逼迫过这道路上的人，直到死地，无论男女都捆绑起来，下在监里。
Would you rather see 30 cars drive back and forth to a supermarket, or just one van delivering to 30 households?
你是想看到30辆小汽车来回去超市，还是一辆货车给30个家庭送货？
Jazz provides awareness of the changes being made by other team members who are delivering to the same stream as you.
Jazz提供了与您向相同的流交付的其他团队成员做出的变更的察觉功能。
But if not, I will stick to delivering in rural, open areas - perhaps delivering to a park if people want a special occasion picnic.
但如果没有批准，我会坚持在乡村空旷的地方使用——或许能给在公园野炊的人送上一份特别用餐。
It is time for some serious discussion of what our financial system is actually delivering to our economy and what it costs to do that.
我们是时候展开一些严肃的讨论了，看看我们的金融体系到底给经济带来了什么，以及这样做付出了什么代价。
I'm not advocating delivering to your customer the minimum deliverable every time, but you certainly don't need to deliver the maximum.
我不主张给你的客户提供最少的交付时间，但你肯定也不能提供最长的时间。
In Australia, the central bank raised interest rates in May, citing in part the boost that high commodity prices were delivering to the Australian economy.
澳大利亚央行5月调升了利率，部分指因大宗商品价格上涨对澳大利亚经济产生了影响。
The seller shall perform the obligations of delivering to the buyer the subject matter or the document for taking delivery thereof, as well as transferring title to the subject matter.
第一百三十六条出卖人应当按照约定或者交易习惯向买受人交付提取标的物单证以外的有关单证和资料。
We're delivering to over 3,500 UK schools and colleges, and seeing more organisations wanting to get involved in the education programme, which is great - we need all the help we can get.
我们将在2500多所英国大中学校推介我们的教育项目，以期发现更多的组织愿意涉及。所有的帮助我们都来者不拒。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemical in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中捡起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中衔起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
The result perfectly matches Christie's own character, and shares his inability to compromise when it comes to delivering performance.
结果和克里斯蒂自己的性格完美地匹配，同时他在交付业绩时因无能而妥协。
Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.
当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。
The service also extends to wrapping and delivering gifts.
这项服务还包括包装及递送礼物。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
Neither rain nor snow keeps the postman from delivering our letters which we so much look forward to receive.
无论下雨还是下雪，邮递员都无法寄出我们非常希望收到的信件。
To support myself and my education, I had taken to delivering newspapers.
为了养活自己以及支付自己的学费，我开始送报纸。
Drip, or "micro" irrigation, as the name suggests, is stingier with the water, delivering it to the roots of plants drop by drop.
滴灌，或者“微”灌溉，顾名思义，是更吝啬于水，把水一滴一滴地滴到植物的根部。
One day, when he finished delivering the letters and was ready to return, he happened to pass by a flower shop.
一天，当他送完信准备回去时，碰巧经过一家花店。
Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.
周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
After delivering them, I would rush home—another three kilometres away—cook my breakfast, eat quickly and be off to school.
送完后，我就冲回家——又走三公里——煮好早饭，快速吃完，然后去上学。
While delivering goods without original straight B/L is ubiquitous in international trade, which is easy to result in trade frauds.
虽然没有原始直接提单的交货在国际贸易中无处不在，但很容易导致贸易欺诈。
Extra processes are additional processes that do not help in delivering value to the customer.
额外进程就是对向用户交付价值不会产生作用的多余进程。
You should professionally print and bind the final bid package before officially delivering it to the client, preferably in person.
您必须以专业化的方式打印和装订最终的竞标材料，再将其正式交付给客户(最好是亲自去)。
You should professionally print and bind the final bid package before officially delivering it to the client, preferably in person.
您必须以专业化的方式打印和装订最终的竞标材料，再将其正式交付给客户(最好是亲自去)。
应用推荐