The doctor delivered over 40 babies last year.
去年，这个医生接生了40多个新生儿。
Cloud computing: Applications and services delivered over the Internet.
云计算：提供互联网提供的应用与服务。
The pump system enables a large flow volume of water to be delivered over long distances.
所述泵系统能够长距离传送很大体积流量的水。
But the concept of computing as a basic utility delivered over the Internet is here to stay.
不过，计算能力作为一种可在互联网上交换的基础效用，这一概念却深入人心。
Indeed, the fact that your application is delivered over the web is something you should defer.
实际上，你的应用程序是否通过网络交付是你应该推迟考虑的事情。
You could plot this on a 'burn-up chart', showing the cumulative business value delivered over time.
你可以把它画在“燃尽图”上，显示随着时间的推移所累计实现的业务价值。
Utility computing: On-demand server capacity powered by virtualization and delivered over the Internet.
效用计算：通过虚拟化和在互联网上按需提供服务器能力。
After all, video services, like voice services, can be delivered over broadband pipes by other companies too.
毕竟，电视服务就像语音服务一样能够被任何一家公司通过网络管线所经营。
Now, compare that to how many services you -- and your company -- are using in the cloud, delivered over the web.
然后把它与你和你的公司所使用的云服务的数量做一个对比。
Jobs predicted, accurately, that soon software and media would be delivered over the Internet, rather than on discs.
乔布斯准确地预测，软件和媒体很快会通过互联网交付，而不是光盘。
Most experts, however, define cloud computing as a style of computing where IT services are delivered over the Internet.
但是，大部分专家认为，云计算是一种计算风格，其中IT服务通过Internet交付。
Painting robots with application packages as complete functional painting systems are to be delivered over the course of the next few years.
配备应用包作为全功能喷涂系统的喷涂机器人将在未来数年之中交付。
At the same time, the PC is under threat as the primary platform for which software is written, as software starts instead to be delivered over the Internet.
与此同时，随着软件开始趋向于通过互联网来传播，PC作为编写软件程序的平台的地位正在受到威胁。
When applications and infrastructure are delivered over the cloud, where do the business models of system integrators, ecosystem partners, and IT professionals go?
当应用和基础架构可以通过云端交付时，系统集成商、行业伙伴和IT专业人士又将何去何从？
Consumer advocates are concerned that Internet providers might ban or degrade services that compete with their own offerings, like television shows delivered over the Web.
消费者权益保护会关心的是互联网提供商可能禁止或降低服务来保护与自己提供的产品之间的竞争。就像电视节目在网络上发布。
He is also expected to propose that the rules explicitly apply to any Internet service, even if delivered over wireless networks - something that has been unclear until now.
他同样建议这些规章明确的应用于每个互联网服务，甚至应用于无线网络—目前还不是很明确。
This is especially important when running in client mode because there is latency between the message being removed from the queue and when it is delivered over the network to the application.
在以客户机模式运行时，这一点尤其重要，因为从队列删除消息和通过网络将其发送到应用程序之间存在一个延迟。
To date, manufacturers from across the country have delivered over 66,000 parts to the Kennedy Space Center, where Crew Module, Service Module and Launch Abort System assembly are all wellunderway.
到目前为止，来自全国各地的制造商已交付到KSC超过66，000个部件，在哪里，乘员舱、服务舱和发射中止系统组合体都在有条不紊地进行。
Over 500 dogs being delivered to a butcher house were saved by a Chinese animal protection organization.
中国一个动物保护组织拯救了500多只被送到屠宰场的狗。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
Over the years he has regularly delivered two--hour speeches in which he commands the stage almost throughout.
在那些年中，他经常发表两个小时的演讲，在演讲中，他讲述全球的变化。
The bad news is that, even with remote logins, you're still averaging over half an hour per delivered program.
坏消息是，即使有了远程登录，每次交付程序所花费的时间平均下来还是要半个小时以上。
Poor communication of complex requirements often results in projects that are delivered late, over budget, or without features needed by the business.
复杂需求的沟通不足常常会导致项目交付延期，超过预算，或者缺失业务所需要的特性。
Studies show that five out of six projects fail: delivered far over the expected budget, significantly late, or are canceled.
研究表明每六个项目中就有五个会不成功：交付远远超过预期预算、严重滞后或被取消。
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
神把我交给不敬虔的人，把我扔到恶人的手中。
Tang Qingding, hospital spokesman, said, "They delivered the message over the phone, and the doctors responsible misunderstood the meaning of the English words."
医院发言人谭庆鼎表示：“他们是通过电话传递信息的，医生对误解该英文单词的意思负有责任。”
Using WS-Polling, an endpoint has complete control over how often messages are delivered to its engine for processing.
使用 WS-Polling，端点可以完全控制消息传递到其引擎以进行处理的频率。
Using WS-Polling, an endpoint has complete control over how often messages are delivered to its engine for processing.
使用 WS-Polling，端点可以完全控制消息传递到其引擎以进行处理的频率。
应用推荐