Why have they delayed to open the new school?
他们为什么迟迟不让那所新学校开学？
It has not delayed to pay the payable financial funds.
未拖欠应缴还的财政性资金。
The effective date of the agreement has been delayed to January 1 next year.
这个协议的生效日期推迟到了明年的1月1号。
The album was due for release in November 2007 but was delayed to March 4, 2008.
专辑原本计划在2007年11月发行，但之后又推迟到2008年4月。
We"re so sorry, your flight has been delayed to next day due to the bad weather."
非常抱歉，由于天气原因您的航班延误到次日飞行。
We "re so sorry, your flight has been delayed to next day due to aircraft rotation."
非常抱歉，由于飞机周转您的航班延误到次日飞行。
We "re so sorry, your flight has been delayed to next day due to mechanical trouble."
非常抱歉，由于机械故障您的航班延误到次日飞行。
We "re so sorry, your flight has been delayed to next day due to late arrival of aircraft."
非常抱歉，由于航班晚到您的航班延误到次日飞行。
The cricket Test between India and Sri Lanka began with heads bowed as play was delayed to remember the dead.
印度和斯里兰卡间的板球测试赛开始时，双方低头默哀，推迟比赛以纪念死者。
In these cases, the disclosure date may be delayed to give the other vendors time to issue their own patches.
此类情况下，公布日期可能会推迟到受影响的厂商发布它们自己的补丁。
They reopen this week, along with state schools, where the academic year was delayed to prepare for the flu.
本周这些学校同国立学校一道重又开课，本学年因猪流感问题而延期开课。
Due to the low temperatures this year, the apricot trees' blooming period has been delayed to Tomb Sweeping Day.
由于同往年相比，今年气温较低，杏花花期延迟到了清明节前后。
Late loved ones are tended at home for weeks, months, or even years after death and funerals are often delayed to gather relatives.
为了召集亲友，葬礼经常会延期举行。之后，已故的亲人会被安放在家中长达数周、数月、甚至好几年。
The rigid body motion of struck ship in collision is delayed to a certain extent, compared with local damage deformation of collision zone.
船舶碰撞过程中，被撞船的刚体运动较之碰撞区的局部损伤变形存在一定程度的滞后。
The rigid body motion of a struck ship in collision is delayed to a certain extent, compared with local damage deformation of collision zone.
船舶碰撞过程中，被撞船的刚体运动较之碰撞区的局部损伤变形而言，存在一定程度的滞后效应。
Apple, on the other hand, is expected to upgrade to a dual-core processor this year, but the 4G LTE iPhone has been delayed to 2012, as first reported.
而苹果计划今年才升级到双核处理器，但是正如初次报道的那样，4GLTE版iPhone要推迟到2012年才能上市。
Originally, the aircraft were due in 2008, but this was delayed to 2009 and then 2010 and "we weren't 100% comfortable we would get them then," says Mr Smith.
原先飞机该在2008年交付，但被延期至2009年，然后是2010年，而且，“我们对到2010年能得到飞机还是没有100%的信心。”史密斯说。
However the meeting in art club was delayed to next Tuesday and the date of meeting the chair was wrong because of Xiao's careless which should be next Thursday.
可是讨论被延迟到下礼拜二。而见系主任实际上应该在下周四，晓在预定时间时却看成了这周四。
Why should the Fourth Round of Six-Party Talks be delayed to the end of September since we have already witnessed the good momentum? (United Press International)?
既然已出现好的势头，为何第四轮六方会谈要拖到9月底召开？
Flight 5125 scheduled to take off at 11:30 will be delayed for twenty minutes.
原定11：30起飞的5125次航班将延误二十分钟。
Typically, if rains are delayed, people may clear land to plant more rice to supplement their harvests.
通常情况下，如果雨季推迟，人们可能会腾出土地，种植更多的水稻以补充收成。
They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.
他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。
Connection to the gas supply was delayed for three days.
接通煤气延迟了三天。
Connection to the gas supply was delayed for three days.
接通煤气延迟了三天。
应用推荐