We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.
今天航班误点，敬请原谅。
I will hasten and not delay to obey your commands.
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
The delay to load a class can commonly be as high as 10 milliseconds.
加载类的延迟通常高达10毫秒。
By adding a delay to your test, you can control the Web service calls.
通过在您的测试中添加一个延迟，您能够控制Web服务调用。
Another facet is the introduction of a processing delay to emulate transaction latency.
另一方面是引入处理延迟来模拟事务延迟。
This process, of course, adds a delay to the playback, but the benefit is a significant gain in playback quality.
当然，这个过程会增加回放的时间，不过好处是可以显著提高回放质量。
Members of parliament last week failed to agree on a new election law, raising the prospect of a delay to the poll.
国会成员上周未能就选举法达成一致，提高了延迟投票的可能性。
A proposal in Congress would extend the policy to 11 more research agencies and shorten NIH's 12-month delay to 6 months.
一项国会提案意将该策略推广到十一个以上的研究机构，并将原nih规定中的12个月的延迟时间缩短一半。
After some delay to allow the DNS changes to propagate (2 to 4 hours is what we experienced), you can start testing things.
等一段时间，让DNS修改能够传播开(我们感觉需要2到4小时)，然后开始测试。
Piers Steel defines procrastination as willingly deferring something even though you expect the delay to make you worse off.
皮尔斯·斯蒂尔将拖延症定义为，出于自愿地推迟某事，尽管你知道这样的耽搁会让你更加难受。
This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.
在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。
And this week EADS confirmed rumours that the delay to the A380 had increased to two years and spelled out the financial consequences.
本周，欧洲航空防务与航天公司证实了A380的交付将再次延期两年的传言，并清楚说明了延期交付的财政后果。
A leaking choke line has added delay to tests designed to make sure the well can tolerate the pressures engendered by a firm seal on the top.
一条阻塞线的泄漏导致测试延期，该测试旨在保障油井可以承受顶部严密封死的压力。
Any communication between the crew and mission control will be subject to 20-minute delay to simulate the time it would take for signals to reach Earth.
船员们与任务指挥中心间的任何通讯都会有20分钟的延迟，以模拟信号到达地球所需的时间。
Instant code completion is code completion that happens automatically without the user having to invoke it with an Ctrl-Space or wait for a delay to elapse.
即时代码完成时一种代码完成特性，它无需用户使用Ctrl +空格或是等待一小下就能自动实现代码完成功能。
After last week's 24 hour delay to the Catlin Arctic Survey, I've just stepped off the plane which took us to the drop-off point for the start of the expedition.
上周，我们的出发时间推迟了24小时。不过现在，飞机已经降落在北极。
Just as industry rumours correctly predicted a delay to its launch, from May to November, predictions that the PS3 would be expensive also proved to be accurate.
业界曾经准确的预测了PS 3的发布将会从5月推迟到11月，这一次他们关于PS 3价格不菲的预言再次灵验。
We were involved in discussions with Israel and the Palestinians about potentially substantive improvements in the situation on the ground and therefore asked for a delay to the vote.
我们已参与了以色列和巴勒斯坦的讨论，讨论围绕对当地局势可能进行的实质性改进展开。我们因此请求推迟投票。
Then you must not hesitate in communicating the cause of delay to the concerned and also inform about the revised date, when the chances of the remaining job completion are almost 100%.
那么你必须毫不犹豫地沟通说明你延误的原因，并告知修改后的你几乎能够百分之百完成剩下工作的日期。
Mr Kim's suspected stroke last August kept him out of the public eye through a series of important anniversary events, and is believed to have caused a delay to the parliamentary elections.
金在去年八月患上的疑似脑溢血使他在一些列重要纪念活动中淡出人们的视野，并被认为将导致推迟议会选举。
The dates for the test flight and first delivery of Boeing's 787 Dreamliner passenger jet were pushed back by around six months, the third such delay to the programme because of production mishaps.
Boeing's 787梦想号载人飞船的第一次试飞和运载被推迟了6个月左右,这项工程像这样被推迟已经是第三次了,均是受害于制造方面的原因.
Some couples are thought to delay to make sure they are certain before they begin an expensive legal process, and in the hope that an economic recovery may raise the value of their homes and savings.
有些夫妻拖延离婚是因为他们想在开始昂贵的法律手续之前确认自己决心已定，并且抱有经济复苏会让房子和储蓄升值的希望。
Flights are subject to delay because of the fog.
由于有雾，航班可能延误。
The delay is due simply to the volume of traffic.
延误完全是因为交通拥挤。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
It's also a good idea to delay the conversation if you are in a meeting or other public space.
如果你正在会议现场或是在其他公共场所，推迟谈话也是个好主意。
If the delay reaches 30 minutes, the compensation rises to 50%.
如果延误30分钟，赔偿金将提高到50%。
If the delay reaches 30 minutes, the compensation rises to 50%.
如果延误30分钟，赔偿金将提高到50%。
应用推荐