He was roused from this dejection by Smee's eager voice.
斯密急切的声音把他从沮丧中唤醒。
There was a slight air of dejection about her.
有一种低落的情绪缠绕着她。
Her face showed her dejection at missing the party.
她因错过聚会而面露懊丧之色。
I questioned her about her sudden dejection which, as it worsened, alarmed me.
我问她怎么会突然觉得这样悲伤。
This was a very short visit, but it plunged 1 the little prince into deep dejection.
访问时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。
Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection — that was her case.
这并不是内心变化无常，而是沮丧的心情把希望打断了，这就是她的处境。
He observed her dejection one day, when he had casually mentioned something to her about pastoral life in ancient Greece.
有一天，他同她偶尔谈起了古代希腊的田园生活，也看出了她的沮丧。
Crossing his lawn, I saw that his front door was still open and he was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep.
我穿过他的草坪，看见他的大门还开着，他在门厅里靠着一张桌子站着，由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。
Result: sucralfate could reduce dejection amounts, prolong first dejection time, inhibit intestinal propelling, and increase water absorption apparently.
结果：硫糖铝明显减少小鼠粪便粒数，延长首次排便时间，抑制肠道推进运动，增加水分吸收。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
就像我以前说过的，我不想写一首沮丧的颂歌，只是想像雄鸡一样在早晨激情地歌唱，站在自己的栖木上，仅仅是为了把邻人唤醒。
As for the gentleman himself, his feelings were chiefly expressed, not by embarrassment or dejection, or by trying to avoid her, but by stiffness of manner and resentful silence.
说到那位先生本人，他可并不显得意气沮丧，也没有表现出要回避她的样子，只是气愤愤地板着脸，默然无声。
Sealing or covering measures shall be taken with respect to the vehicles and ships that carry sands, slurry, garbage, dejection or dregs, etc. to prevent leaking, falling or soaring.
运输砂石、泥浆、垃圾、粪便、渣土等的车船应当采取密闭或者覆盖措施，不得泄漏、散落或者飞扬。
This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection.
访问时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。
This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection.
访问时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。
应用推荐