His face was hideously deformed.
他的脸严重变形。
The disease had deformed his spine.
疾病导致他脊柱变形。
He was born with a deformed right leg.
他天生右腿畸形。
At the upper timberline the trees begin to become twisted and deformed.
在树带界线的上限区域，树木开始弯曲变形。
High heels are known to cause problems such as deformed feet and torn toenails.
众所周知，高跟鞋会导致足部畸形和脚趾甲撕裂等问题。
This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.
这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。
Wind velocity also increases with altitude and may cause serious stress for trees, as is made evident by the deformed shapes at high altitudes.
风速也随着海拔高度的增加而增加，可能给树木带来严重的压力，这从高海拔地区的变形就可以看出来。
Holding the surgeon's knife for such a long time deformed his fingers.
长时间拿着手术刀使他的手指变形了。
The adhesion platelets of PLGA coating were more, and some platelets deformed and the parapodium stretched out.
聚丙交酯乙交酯涂层表面黏附血小板较多，个别血小板变形伸出伪足。
The silver was deformed under stress.
银在压力作用下变了形。
A deformed body may have a beautiful soul.
身体虽残缺，心灵可美好。
On top of that, those skeletons were often deformed.
另外，那些骨骼通常是畸形的。
Without syncytin, mice developed deformed placentas, and their embryos died.
没有合胞体蛋白，老鼠的胎盘畸形生长，胚胎死亡。
The piezoelectric elements contain ceramics that generate electricity on being deformed.
压电元件由陶瓷制成，受力变形则会产生电力。
With reddened fingers deformed from a lifetime of hard work, the pedicurist labored on.
修脚师用因一生辛勤劳作而变得通红的手指工作着。
This shortage can cause weak, deformed fingernails and toenails and hair that falls out in clumps.
维生素缺乏会导致手指甲、脚趾甲薄弱畸形，头发大量脱落。
Anytime I get the idea that I could save some money by doing something myself, I look at my deformed thumb and reconsider.
现在，每当我想为了省点钱而自己动手之前，我都会先看看我那变形了的大拇指，然后好好权衡一番。
After an earthquake of that scale the deformed fuses could be replaced in about four days-while the building remained occupied.
在经历了那种规模的地震之后，变形的保险丝在4天之内就能被替换掉——而建筑物则能继续使用。
Apply enough force, though, and you will go past what is known as the elastic limit and the object will be deformed permanently.
但如果向它施加足够大的拉力，超过了它的弹性极限，该物体就会永久变形。
After an earthquake of that scale, the deformed fuses could be replaced in about four days-while the building remained occupied.
在经历了那种规模的地震之后，变形的保险丝在4天之内就能被替换掉——而建筑物则能继续使用。
Until fairly recently, many thought that the pounding or impact that you get from running, for instance, deformed the bone slightly.
直到最近，很多人认为跑步所带来的撞击或碰撞力会导致骨头轻微变形。
The administrative divisions in the country areas had a deformed and transitional character in the early Northern Song Dynasty.
北宋前期的乡村区划呈现出残缺不全、新旧交替的特征。
Although a membrane mirror has a light weight, its surface is easily deformed due to certain mechanical and thermodynamic factors.
超薄反射镜具有重量轻的优点，但它极易受各种力学、热力学等环境的影响，因而其面形易发生变化。
In Shuimotou, continuous seepage of coal-ash water has deformed the foundations of village houses, causing cracks to develop in their walls.
在水磨头，持续不断渗入的煤灰水已使村里房子的地基变形，以致墙上出现了裂缝。
Indeed, it was more than just flexible. At room temperature it was actually liquid, and thus flowed when deformed, rather than breaking.
有韧性还算不了什么，这种天线在室温之下其实是液体，所以在变了形的时候会流动，而不会折断。
Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。
This paper expounds the structure calculation, reinforcement design and structural measures of deformed columns, and advances some primary ideas for reference in design.
文章阐述了异形柱的结构计算、配筋设计和构造措施，提出了一些初步设想，可供设计时参考。
This figure of the study and the cloister, as Hester Prynne's womanly fancy failed not to recall, was slightly deformed, with the left shoulder a trifle higher than the right.
尽管海丝特·白兰那女性的想象力竭力想摆脱他的形象，但那学者和隐士的身影还是出现了：他略带畸形，左肩比右肩稍高。
Topology is the mathematical study of properties that are unchanged when an object is smoothly deformed, by actions such as stretching, squashing and bending but not by cutting or joining.
拓扑是一门数学，它研究的对象是物体在平滑变形(例如伸长、挤压、弯曲、但不得切断或连接起来)之下仍会保持不变的性质。
Topology is the mathematical study of properties that are unchanged when an object is smoothly deformed, by actions such as stretching, squashing and bending but not by cutting or joining.
拓扑是一门数学，它研究的对象是物体在平滑变形(例如伸长、挤压、弯曲、但不得切断或连接起来)之下仍会保持不变的性质。
应用推荐