这个谜无法解。
Jack was not afraid of the strong man, he defied him.
杰克不惧怕这个强壮的人，杰克向他挑战。
Certainly prejudice was prevalent in pre-war Poland; but many Poles defied it.
当然，偏见在战前的波兰确实流行；但很多波兰人也公开反抗。
Other countries have withdrawn from the IWC and defied the organization outright.
其他国家退出了IWC，完全藐视该组织。
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
这人向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。
The warm blaze alone defied it.
独有温暖的火焰敢和它对抗。
The door defied all attempts to open it.
这扇门无论如何也打不开。
In other ways, too, she defied the darkness.
她还用别的办法对抗着黑暗。
A family has defied the odds to have a son, father and grandfather all born on the same day.
瞧这一家子！儿子，父亲，祖父居然在同一个日期出生！
But the industry remains massively diffuse and has defied past predictions of consolidation.
基金管理行业仍过于分散，过去对基金业将会合并的预测也没有发生。
Many have also defied their parents' expectations, and have sought out a partner solely for love.
不少人也已经公然违抗父母的期许，仅仅为了爱而追寻伴侣。
But the Nikkei stock average defied the gloomy data and gained 1.9% to close at a 10-month high of 10356.
但是日经平均股票价格逆势上涨了1.9%，收于10个月来的高点10356点。
A fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.
这个事实否定了科学界关于海洋深处没有生命的看法。
Conjoined twins from Arizona have already defied medical expectations by living past their third birthdays.
来自亚利桑那州的连体双胞胎早已突破医学预言，度过了她们三岁生日。
Oversized button-downs and sweaters, men's hats and pants that defied all logic -- Denise was a trend trailblazer.
宽松的衣领扣衬衫和毛衣，男士帽子和西裤，看起来没有丝毫搭配逻辑——而实际上，丹尼斯是时尚先锋。
Both stood to lose all their convention delegates because they defied party rules by holding their primaries too early.
两者都丧失了出席全国大会的代表资格，这是因为他们过早地举行了初选而触犯了党规。
Supporters of Proposition 8 denounced Judge Walker's reasoning, saying that it defied the will of the voters of California.
8号议案的支持者指责Walker法官的论断，认为他没有尊重加州投票者的意愿。
Gold has defied expectations to record a 20 per cent gain for the second year running as it finished 2003 near a 13-year high.
黄金逆市场预期，连续第二年创下20%的升幅，以接近13年新高的价位与2003年告别。
Although he was the heir of the House of Black, Sirius disagreed with his family's belief in blood purity and defied tradition.
尽管出生于高贵的布莱克家族，他却反对家族的纯血主义信仰，反抗传统。
Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret.
瓦伦丁意识到了这项法令的不公，于是违反克劳狄二世的命令，继续秘密地为年轻情侣主持婚礼。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron’s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron's backbench MPs defied his call for them to vote against it.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
Mitchell frequently defied convention by divorcing her first husband and becoming a journalist in spite of the disapproval of society.
米切尔常常藐视传统习俗，她不顾社会的非议，公然与她的第一个丈夫离婚并做了一名记者。
Mrs Herald, who is just 2ft 4ins, was told that becoming pregnant could kill her but has already defied doctors to have two healthy babies.
医生曾告诉只有2英尺4英寸（约70厘米）高的赫瑞德女士，怀孕可能会令她送命。但她并未听从医生的警告，至今已生育了2个健康的宝宝。
They trusted in him and defied the king's command and were willing to give up their lives rather than serve or worship any god except their own God.
他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王命，舍去己身，在他们神以外不肯事奉敬拜别神。
Time and time again, Twain defied readers' expectations, forging unforgettable narratives from materials that had previously not been the stuff of literature.
一次又一次，吐温的写作总是出乎读者的预料，他用一些以前不能算作文学的材料编出了一些令人难以忘却的故事。
Friedman was the good girl who defied these societal expectations, got wilfully lost and discovered that it is possible to live in the moment, not for the past or future.
弗里德曼是个反抗社会期望的好女孩儿，睿智地迷失，并又找寻到生活的真谛，不为过去，不为将来，只为当下。
Friedman was the good girl who defied these societal expectations, got wilfully lost and discovered that it is possible to live in the moment, not for the past or future.
弗里德曼是个反抗社会期望的好女孩儿，睿智地迷失，并又找寻到生活的真谛，不为过去，不为将来，只为当下。
应用推荐