It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
Sophie felt she was only deferring the problem.
苏菲觉得她只是在将问题越搅越复杂。
One former regulator warned against deferring to the Banks.
一个前监管者警告不要顺从银行的利益。
It's not a question of deferring to authority in that sense.
这不是一个在那种层面上尊崇作者权威的问题。
This is lazy loading, or deferring the query as long as possible.
这就是延迟加载，即尽可能长的延迟查询语句的执行。
I sensed also that maybe my presence was a way of deferring death in some way.
我也同样感觉到也许我的出现在某种方式上推迟了死亡。
Deferring testing until the end of your development process is always expensive.
将测试延缓到开发过程的末尾代价总是很高昂的。
Let's use a simple example to illustrate deferring decisions until you need to make them.
我们用一个简单的实例来说明如何延期决定，直到您需要作出这些决定。
It takes courage to keep the system simple, deferring tomorrow's decisions until tomorrow.
使系统保持简单，把明天的决定留到明天做，也需要勇气。
Deferring income until retirement may result in paying taxes on that income at a lower rate.
把收入延迟到退休的时候来交税可以让收入按低一点的税率来交税。
By deferring the activation of a plug-in, the user is given the impression of a zippier product.
通过延迟插件的激活，会给用户一种产品更为灵活的印象。
Infrastructure team members learned to refuse the interruptions, deferring to the process above for such requests.
基础架构团队成员了解到要拒绝这种干扰，于是遵从上述流程来处理这类请求。
While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones.
正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程，他们已经推迟了新的工程了。
The Security Council first discussed sanctions, then last year the possibility of deferring the case against Mr Bashir.
安理会一开始先讨论了制裁问题，去年则开始商议推迟对巴希尔的起诉。
Question about deferring new carriers in Sept. quarter. Pushed new carriers off until after the launch of the iPhone 4S.
关于本季度推迟引入新运营商的问题：在iPhone4S推出之后引入新运营商。
Piers Steel defines procrastination as willingly deferring something even though you expect the delay to make you worse off.
皮尔斯·斯蒂尔将拖延症定义为，出于自愿地推迟某事，尽管你知道这样的耽搁会让你更加难受。
You can potentially save memory and startup time by deferring these references or reducing the reference set of classes.
通过延迟这些引用或者减少对一些类的引用，您有可能会节约内存和启动时间。
A property can even be "milked" for short periods of time by deferring maintenance, but that is not a wise long-term strategy.
房地产的款项甚至可以通过推迟保养而暂为“挪用”，可这从长期来讲，却不是一个明智的策略。
Many of my examples throughout this series rely on the Lean Software concept of deferring decisions to the last responsible moment.
本系列中我所用的很多示例都是依赖将决策推迟到最后责任时刻的Lean Soft ware概念。
If you set up your projects to adapt to change, deferring decisions isn't damaging, because you have optimized for course corrections.
如果您设置您的项目以适应变化，推迟决策不会发生故障，因为您可以实时优化。
Indeed, a recent study suggested that deferring treatment until classical symptoms appear increases the chance of someone dying by 70%.
实际上，最近的研究表明，推迟治疗直到典型的症状出现，将使患者的死亡几率增加到70%。
This manipulation of attached methods could also be wrapped in a function factory as before, deferring the final decision until runtime.
这种对附加方法的操作也可以像之前一样打包到一个函数工厂中，这将使最终决策延迟到运行时。
So when the fall in commodity prices hit earnings, mining firms responded with swift and deep cuts, closing mines and deferring new projects.
因此当商品价格下滑打压收益时，矿业公司就用快速的大幅减产来应对，即关闭矿山并推迟新项目。
However, for lack of space, I am deferring a discussion of the specific capabilities (and limits) of XPath and XSLT until a later column.
不过，由于篇幅限制，我将在以后的专栏中讨论XPath和XSLT的具体性能(和限制)。
Teams that skipped the meetings and arguments weren't making the underlying problems go away; they were simply deferring them until later.
那些略过会议和争论的团队也无法让问题随之溜走，他们只是简单的把问题拖延到了以后。
This leads to better performance because of the ability to deal quickly with high-frequency interrupt events by deferring non-time-sensitive work.
因此通过延迟时间不敏感的任务，来更迅速处理高频率中断事件，能够带来性能的优化。
By deferring construction and initialization to the Appointment class, I make it easier to separate additional wrapping behavior (such as persistence).
通过延迟对appointment类的构建和初始化，简化了对附加包装行为(比如持久性)的分离。
The Template Method pattern suggests that I should move common boilerplate code up the inheritance hierarchy, deferring algorithmic details to child classes.
TemplateMethod模式建议，应当将公共模板代码移到继承层次结构之上，将算法细节推迟到子类。
The Template Method pattern suggests that I should move common boilerplate code up the inheritance hierarchy, deferring algorithmic details to child classes.
TemplateMethod模式建议，应当将公共模板代码移到继承层次结构之上，将算法细节推迟到子类。
应用推荐