We are now facing the most serious challenge in our history and we hate to defend on you, our Allies, for support.
我们正面临历史上最严重的挑战，我们要依靠你—我们盟友—的支持。
Freckles are good luck, you know, "I felt compelled to defend on his behalf, a bit too heatedly as I raised my voice above the noise of the kitchen."
你知道雀斑象征着好运。“我感到我得为他辩解。”我提高嗓门压倒厨房里的噪声，我自己也感到我太激动了点。
In the electronic world, all of us are on our own, and each of us has to defend ourselves.
在电子世界中，我们所有的人都要靠我们自己，而且我们每个人都必须保护我们自己。
In the depths of the Amazon rainforest, the poorest people in the world have taken on the richest people in the world to defend a part of the ecosystem none of us can live without.
在亚马逊雨林的纵深之处，世界上最贫穷的人已经和世界上最富有的人针锋相对，以维护一部分我们生存所不可缺少的生态系统。
Those who defend this robust interventionism and those who decry its effects are vying to shape the nation's take on the events of the past 16 months.
有人为这种强势的干预主义进行辩护，有人谴责它的成效，双方都在争相塑造美国对过去16个月中一系列事件的应对方法。
On this Memorial Day, we honor the generations of Americans who have fought and died to defend our freedom.
值此阵亡将士纪念日，我们向为捍卫我们的自由而作战牺牲的世世代代美国人表示我们的敬意。
Rents on the majority of apartments are controlled; politicians flocked to defend the occupants.
大多数公寓的房租受到控制；政客群起捍卫住户利益。
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away food just because it looks strange.
每周逛一回超市，掏的腰包一次比一次多。仅仅因为食物样子奇怪，便将它扔掉，要捍卫这一法律变得日益困难。
Successful teams work together when on the attack, but they also try to stay compact and defend as a unit too.
成功的球队在进攻时协同合作，防守时也联合一体。
On August 17th, Guo will defend her second Olympic gold, this time in the individual 3m springboard event.
在8月17日，郭晶晶将会在单人3米板的比赛中捍卫她的第二枚金牌。
History shows that free people can be counted on to defend their homes.
历史告诉(我们)，自由人民在保卫他们的家园以及国家上是可以信赖的(be countedon)。
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
I've been working on some great little speeches to defend my family against the kooks out there.
我已经做了一些很棒的小演讲，抵抗一些疯子的攻击，保护我的家庭。
Japanese policymakers worry that if Japan cannot come to America's help in a crisis, Congress might one day wonder why on earth Americans should be committing so much to defend Japan.
日本的决策者们担心，如果日本无法在出现危机时向美国提供帮助，则美国国会可能终有一天会想知道，到底为什么美国人必须做出那么多的承诺去保卫日本。
Another student I knew in grad school was told not to defend, based on the draft of his dissertation. He overruled his committee's advice, and failed his defense.
我知道还有一位研究生，不是在答辩期间，而是在他提交论文初稿的时候就无视学位委员会老师的建议，结果没有获得答辩资格。
It wastes too much energy on trying to defend its turf, failing to recognize that there's only one turf, and it belongs to universal consciousness.
它浪费了太多的精力去捍卫它的地盘，没有认识到只有一块地盘，它属于整体意识。
Prior to the sixth edition, he had tried to stay out of that fray and rely on his network of friends to defend his ideas.
在第六版之前，他一直都在试图避免这些争论，依靠自己的朋友圈来捍卫自己的思想。
But here he was pledged to defend, on the part of his betrothed's cousin, conduct that, on his own wife's part, would justify him in calling down on her all the thunders of Church and State.
不过，他在这里发誓为之辩护的未婚妻的表姐的那些行为，若是出现在自己妻子身上，他即使请求教会和国家给她最严厉的惩罚也会是正当的。
On Tuesday he appeared on ABC's "Good Morning America" to defend the book saying Maggie's story will help children make healthier lifestyle choices.
周二，他出现在ABC的“早安美国”中为新书辩护，他说玛吉的故事会帮助孩子选择健康的生活方式。
On Tuesday, he appeared on ABC's "Good Morning America" to defend the book, saying Maggie's story will help children make healthier lifestyle choices.
周二，他出现在ABC的“早安美国”中为新书辩护，他说玛吉的故事会帮助孩子选择健康的生活方式。
Also, because the vast majority of inventions in such areas depend on unique molecular architectures, patents for new products are easier to defend in the courts.
此外，由于在这些领域的发明，绝大多数依靠独特的分子结构，在法律诉讼中更容易获得证据，实现对新产品的专利保护。
Soon there were over 35 hyenas feeding on the buffalo, which had finallysuccumbed, and its herd mates were no longer trying to defend it.
很快，有超过35只鬣狗大快朵颐，而那头水牛终于咽气，它（水牛）的同伴也不再试图保护它了。
America wants the alliance to drop its taboo on making contingency plans to defend members that feel threatened by Russia, such as Estonia.
美国希望盟友能够抛却顾虑制定暂时防御计划，来保护感觉受到俄国威胁压力的国家，比如爱沙尼亚。
Both men were too inebriated to defend themselves but managed to land blows on each other. Before long they were both gushing blood.
两人都醉得太厉害，只知把拳头打到对方身上，而不知防卫自己，不久他们身上便淌下血来。
Both men were too inebriated to defend themselves but managed to land blows on each other. Before long they were both gushing blood.
两人都醉得太厉害，只知把拳头打到对方身上，而不知防卫自己，不久他们身上便淌下血来。
应用推荐