The Yanshan Hills provide a natural defence for Beijing.
燕山是北京的天然屏障。
Song played 36 games last season can also play in defence for the Gunners.
宋上赛季代表枪手参加了36场比赛，他也能在枪手司职中后卫。
The reading of pragmatic provides a good defence for referential vagueness.
语用解读为指称模糊性这种现象提供了一个很好的辩护。
Any hope that European countries might invest more in defence for Europe's sake has vanished.
任何对于欧洲各国或许会为了欧洲而在防务上增加投入的希望都已经消失了。
When you don't win, people speak about certain problems that are raised, in your defence for example.
你赢不了的时候，人们都会用一些常用的问题来批评你，例如是防守。
Ejin Banner, a typical natural oasis in the desert area, provide a natural green defence for Hexi Corridor.
额济纳旗绿洲是典型的干旱荒漠天然绿洲，是河西走廊及内陆地区的一道绿色屏障。
In Doncaster, on loan Michael Mancienne is in the centre of the England Under-19s defence for a 1-0 win over Turkey.
外借中的迈克尔．曼切里尼在唐卡斯特为英格兰19岁以下国家队担当中卫，协助球队以1-0击败土耳其。
The defence for penalty kicks is one of the main factors that will determine the win or loss in modern soccer games.
点球攻守是当今足球比赛中决定胜负的重要因素之一。
It was attack against defence for 90 minutes and in the last 10 minutes it was us who were close to winning the game.
在90分钟里面都是进攻和防守的较量，在最后10分钟里面，是我们更加接近胜利。
For individuals personal protection against mosquito bites represents the first line of defence for malaria prevention.
个人防护蚊虫叮咬则是预防疟疾的第一道防线。
Richards has partnered Richard Dunne in central defence for his club this season and delivered a particularly imperious display against United.
这个赛季，理查德斯在球队中搭档理查德。邓尼作为中卫，并且在对阵曼联的比赛中交出出了特别出色的表现。
Is "system malfunction" a justifiable defence for a robotic fighter plane that contravenes the Geneva Convention and mistakenly fires on innocent civilians?
“系统故障”能否可以成为一架违反日内瓦公约的机器战斗机强伤无辜市民正当的解释？
According to Mr Ravi, this "historic" ruling allowed the "real risk" defence for the first time. Mr Ravi felt his client had done relatively well in the case.
拉威先生认为，这次“历史性”的裁决首次使用了“真正风险”作为答辩，还称委托人在此案中表现不错。
Ferguson will now pair Phil Jones and Jonny Evans together at the heart of his defence for the visit of Tottenham on Monday, while Chris Smalling will fill in at right-back.
弗格森现在只能把菲尔·琼斯和琼尼·埃文斯当成下周一客场挑战热刺的后防核心使用，然后再把司马林放在右后卫的位置上。
If I had more respect to my life than the peace of the kingdom, I should've made a defence for myself that might leastwise have delayed the ugly sentence which I believe you will pass on me.
若我真的将自己的生命看得比这个国家的和平更重，那么我会为自己辩护，这样至少能拖延你们早已预谋好的丑恶判决。
The perimeters of the tent might be controlled by guards, but there would also be people monitoring outside to see if any data gets out. "You have a line of defence for everything," says Mr Lago.
帐篷内保镖密布，帐篷外也有人在随时检测是否有任何的数据外泄，“你有一道万无一失的防线，”Lago先生说。
The company has delivered the SPV400 to the U.K.Ministry of Defence for trials alongside machines from two other suppliers in hopes of replacing the Snatch Land Rover with a better protected vehicle.
该公司已经为英国国防部交付了SPV400进行测试，以及其他供应商提供的两台车辆，以期待以更好地保护车辆替换路虎“夺取”型军车。
The company has delivered the SPV400 to the U.K. Ministry of Defence for trials alongside machines from two other suppliers in hopes of replacing the Snatch Land Rover with a better protected vehicle.
该公司已经为英国国防部交付了SPV400进行测试，以及其他供应商提供的两台车辆，以期待以更好地保护车辆替换路虎“夺取”型军车。
The land was flat, giving no scope for defence.
土地非常平坦，无法做防卫之用。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
There are several witnesses who will testify for the defence.
有几名证人愿意为被告作证。
He has been asked to appear as a witness for the defence.
他已被传唤出庭为被告作证。
I think we can put together a very strong case for the defence.
我想我们能够为辩方整理出十分有力的论据。
Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible.
被告律师认为这一证据不可采纳。
He spends most of his time on the Internet, researching cases similar to his own and devising a strategy for his defence.
他一天大部分时间都在上网，搜索一些类似的案子，看能不能为他的辩护想出点对策。
And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.
当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。
There is no reason why defence should be singled out for such a review.
将国防力量单独挑出来进行反思是没有道理的。
It chops military spending with little regard for Europe's (and NATO's) defence needs.
德国无视欧洲(和北约)的防卫开支需求，削减了本国的军费开支。
It chops military spending with little regard for Europe's (and NATO's) defence needs.
德国无视欧洲(和北约)的防卫开支需求，削减了本国的军费开支。
应用推荐