Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
But this question hit me very deep.
但是这个问题深深地打动了我。
So when the fall in commodity prices hit earnings, mining firms responded with swift and deep cuts, closing mines and deferring new projects.
因此当商品价格下滑打压收益时，矿业公司就用快速的大幅减产来应对，即关闭矿山并推迟新项目。
Yeah, it hit the bottom but it is a very deep bottom.
不错，这已经到了谷底，但这是一个深渊。
Its legs were swollen from standing in water, and its chest and torso were covered with deep cuts and scrapes, sheets of raw flesh where branches rushing past must have hit it.
它的脚因站在水中而浮肿，胸口和身体有很多坑和擦伤，这些伤口应该是流动过程中树枝造成的。
Arms flailed, necks stretched and torsos bent as every passenger attempted to reduce their chances of being hit by deep-vein thrombosis.
捶胳膊，伸脖子，半弯，因为这样可以减少旅客们患深层静脉血栓几率。
On Christmas, a new family film about the alleged, elusive beastie will hit theaters: "the Water Horse: Legend of the Deep."
在圣诞节，一部关于这个传闻中令人难以捉摸的动物的新家庭影片即将上映：《尼斯湖水怪》。
The blue and white clad volunteers may have been strangers to flood-hit Turtle Creek, the sincerity of the volunteers has left a deep impression on local residents.
蓝天白云的身影，在灾区匹兹堡或许陌生，但是志工真诚助人的心意，已深深烙印在当地居民心中。
When you hit a tough stretch, either physically or mentally, if the goal you're working toward has deep significance for you, you'll find a way to persevere.
当你做一个困难的拉伸，无论是身体上还是精神上，如果你的目标对你又深刻意义，你会发现找到一种方法。
It hit me deep in my soul and made me weep.
它打我在我的灵魂深处，使我哭泣。
There are shallow rollers and there are deep rollers, but you can't breed two deep rollers, or their young , their offspring will roll all the way down, hit and die.
鹞鸽又分为肤浅的和深沉的两种，但当两只深沉的鹞鸽结合时，他们的后代往往会撞地而死。
He said: 'it's quite dangerous diving so deep around the iceberg because at any moment something on it could break off and hit divers or the boat.
他说：“在冰山周围潜到这么深是很危险的，因为冰山上随时可能会有冰块塌落砸到潜水者或船只。”
Residents felt the quake strongly after it hit Eryuan County, Dali Bai Autonomous Prefecture at 1:41 p. m. with its epicenter 9 km deep.
下午1点41分大理白族自治州洱源县发生地震，震源深度9公里，当地居民震感强烈。
The ILO blamed the deep recessions in emerging economies such as Russia and Brazil that have been hit by falls in commodity prices.
国际劳工组织把原因归结为俄罗斯和巴西等遭受大宗商品价格下跌冲击的新兴经济体的深度衰退。
Experience of past banking crises suggests that countries hit by them suffer deep and long recessions, and generally manage no more than a sluggish recovery.
过去经验表明，受到金融危机影响的国家通常会遭受深远的衰退，并且从总体上说经济的恢复都极其缓慢。
You can hit him with your deep, dark world-view some other time.
你那些深沉、阴暗的世界观可以留着别的时候同他讲。
Hit illegal practise medicine to act to be being begun deep at present, each district rectifies black clinic actively.
目前打击非法行医行动正深入开展，各地积极整顿黑诊所。
That overstates the case: The Deep South has been hit hard by unemployment, and some liberal regions are weathering the storm reasonably well.
这个说法夸大了事实情况：美国的大南方在失业潮中深受打击，一些自由州在这场风暴中的近况却相当好。
Ennis stood as if heart-shot, face grey and deep-lined, grimacing, eyes screwed shut, fists clenched, legs caving, hit the ground on his knees.
埃尼斯的心被狠狠地击中了。他面如死灰，表情扭曲，闭上了眼睛。双拳紧握，两腿一软，重重地跪在地上。
You can't breed two deep rollers…or their young, their offspring, will roll all the way down…hit and die.
但是当两只深沉鹞鸽结合之后，它们的后代往往会产生无法控制的极端行为，高速俯冲撞地而死。
Deep going into the park, hit a warm wind, the more leaves falling down, as a butterfly dancing in the air of autumn.
走进公园深处，袭来的一阵暖风，使更多的叶子飘落了下来，就如秋天的蝶在空中翩翩起舞。
Chengen li is a true poet. Her poetic expression can hit. the key points and give shocking feelings. Readers can experience the sorrow deep in the poet's soul.
李成恩是一个真实的诗人，她每一个诗意的表达都能切中要害，都能让人震撼，读她的作品能够感受到诗人心灵之痛。
In December 2006, li Mou knew net name on the net "deep blue" person, two people like to hit "demon animal world", there is common language quite between the way one speaks or what he says.
2006年12月，李某在网上熟悉了网名“深蓝”的人，两人都喜欢打“魔兽世界”，言谈之间颇有共同语言。
Deep snow, reported at times to be up to their chests, slowed them considerably, and then at 8500 meters they hit an unexpected, vertical rock step.
深挚的积雪，不时的汇报让他们消耗了良多，相称大地拖累了他们的速度。然后，在8500米的地方，他们有意外的碰到一个垂直岩石台阶。
Deep snow, reported at times to be up to their chests, slowed them considerably, and then at 8500 meters they hit an unexpected, vertical rock step.
深挚的积雪，不时的汇报让他们消耗了良多，相称大地拖累了他们的速度。然后，在8500米的地方，他们有意外的碰到一个垂直岩石台阶。
应用推荐