An official decree invalidated the vote in the capital.
一项官方法令使首都的投票失去了效力。
In July he issued a decree ordering all unofficial armed groups in the country to disband.
7月份，他颁布了一项法令，命令解散该国所有非官方武装团体。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
The period between the decree nisi and the decree absolute was six weeks.
离婚判决令和最终判决之间的期限当时为六个星期。
He had put forth a decree that whosoever should be able to make her laugh should marry her.
他公开宣布，谁能逗她笑，就娶她为妻。
The final decree dissolved their marriage.
最后的判决解除了他们的婚姻关系。
But both maps and decree are controversial.
但是不管是地图还是禁令都备受争议。
I Darius have made a decree; let it be done with speed.
我大流士降这旨意，当速速遵行。
Three years on, the final land-use decree has yet to appear.
三年来，最终的土地使用条例还没有出台。
He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.
他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约。
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder.
他为雨露定命令，为雷电定道路。
He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away.
他将这些立定，直到永永远远。他定了命，不能废去(废去或作越过)。
“While the decree may seem routine, the timing is everything,” said one Asian diplomat.
一位亚洲外交官表示：“虽然这项条令可能看上去只是例行公事，但它颁布的时机非常关键。
One of Mr Lukashenka’s first post-election decisions was to pass an energy-saving decree.
卢卡申科在选举之后的一个决定就是通过一项节能法令。
That decree, Kazakh officials claim, has helped save 30,000 lives during the past decade.
哈萨克斯坦官员称，这一法令在过去十年中拯救了三万条生命。
A 2003 decree by Brazil's National Environment Council forbids burial grounds in protected areas.
2003年，巴西国家环境理事会颁布了一项法令，禁止在保护区内修建墓地。
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
受膏者说，我要传圣旨。耶和华曾对我说，你是我的儿子，我今日生你。
ON SEPTEMBER 25th Saudi Arabia’s King Abdullah issued an historic decree granting women the right to vote.
9月25日，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉颁布了一项具有历史意义的法令，授予妇女选举权。
So after years of policing themselves, how did reporters at Caijing react to their main investor's decree?
这样一来，经过多年的自我监督管理，《财经》记者对其主要投资者的决定做何反应呢？
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造神的这殿。
This is the interpretation, o king, and this is the decree of the most High, which is come upon my Lord the king.
王阿，讲解就是这样，临到我主我王的事是出于至高者的命。
Most data architects have no such executive decree to rely on, even though they ask far less of the organization than ERP.
大部分数据架构师没有可依赖的此类行政权力，即使他们对组织的要求比erp少得多。
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth
为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a 2nd, official surname.
而现在，根据内政部的法令，基奥贾市的居民可用绰号作为正式的"第2姓名"。
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a 2nd, official surname.
而现在，根据内政部的法令，基奥贾市的居民可用绰号作为正式的"第2姓名"。
应用推荐