The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
These sequences are decoupled.
这些序列是解耦的。
We've also decoupled a few subsystems within SWTBot.
我们也分解了SWTBot的一些子系统。
In this way, the test code is decoupled from the UI module.
这样，测试代码就和UImodule解耦了。
E4 is slated to be more dynamic, more modular and more decoupled.
E4被定位为更动态、更具模块化及更加松耦和。
The business cycles of rich and emerging markets had decoupled.
富裕国家和新兴市场的商业循环已经脱节。
Your server-side code is completely decoupled from the user interface.
您的服务器端代码完全从用户界面分离出来。
As far as possible, application code should be decoupled from the framework.
应用程序的代码应该尽可能地与框架解耦。
The input widget presentation of the form is decoupled from its data model.
表单的输入部件表示与其数据模型分离开来。
One important change is that migration has been decoupled from the installer.
一个重要的变化是已将迁移从安装程序中分离出来。
Note - This pattern can be applied regardless of whether the service contract is decoupled.
不论服务是否解耦，该模式都能被应用。
Yet Asian economies, increasingly decoupled from Western shopping habits, are growing fast.
然而，与西方消费习惯日益背离的亚洲经济却迅速升温。
With each seat serving screen and VNC, technical support is both simplified and physically decoupled.
使用每个座位上提供的屏幕和VNC，技术支持变得非常简单，而且消除了物理上的耦合。
I needed something that could be decoupled from the container, usable in any environment I chose.
而我想要的一个与容器脱钩、可用于任何我选择的环境中的会话。
Decoupled context interface provided a decoupling between context implementation and context user.
分离的上下文接口将上下文实现和上下文用户分离开来。
How can clients be more clearly decoupled from using the contract specified by a service provider?
客户端如何才能不再受到使用服务提供者指定的协定的限制？
As a quick summary, a di container is a tool you can use to support building highly decoupled software.
作为一个快速的摘要，依赖注入容器就是一个用于构建高度松耦合的软件的工具。
The combination of these patterns provided coherent, decoupled access to execution context details.
这些模式的组合可以提供一致、分离的方法，用来访问执行上下文细节。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal’s and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal's and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
The consolidation is decoupled from business processes that often run in a less rigid time schedule.
整合与业务流程是相互分离的，后者通常并不按照很严格的时间计划运行。
The key concept in this pattern is to understand that the request and response processing are decoupled.
这个模式的关键之处是理解请求和响应处理是分开的。
Consumers and producers of messages are hence completely decoupled, including the message and transport protocols.
消息的消费者和生产者因此完全降低了耦合度，包括消息以及传输协议在内。
Notice that the two pieces of code are completely decoupled; the interface and the container make sure that's true.
注意，两部分代码是完全去耦的；接口和容器确保了这一点。
They should be sufficiently decoupled from its implementation that they do not know where is or how it is implemented.
它们应当完全地从未知（不知道位置和实现方式）的实现中解耦。
Decoupled associations: event publishers and event subscribers don't need to know the existence of each other beforehand.
无耦合的关联：事件发布者和事件订阅者预先无需知道彼此的存在。
Thus even if Asia's exports clearly have not decoupled from America, its economies will be hurt less than in the past.
综上所述，尽管亚洲的出口并未完全与美国脱钩，但是这些经济体遭受的困扰会比过去小的多。
Thus even if Asia's exports clearly have not decoupled from America, its economies will be hurt less than in the past.
综上所述，尽管亚洲的出口并未完全与美国脱钩，但是这些经济体遭受的困扰会比过去小的多。
应用推荐