Serbia says Kosovo's declaration of independence was illegal under international law.
塞尔维亚说，按照国际法，科索沃宣布独立是非法的。
Meanwhile, Serbia awaits a ruling from the ICJ on the legality of Kosovo's declaration of independence.
与此同时，塞尔维亚在等一份来自国际法院的关于科索沃宣布独立的合法性的裁决。
He badly wanted to return before July 5th, the 200th anniversary of Venezuela's declaration of independence.
他非常希望在七月五日之前返国，这一天是委内瑞拉宣布独立两百周年。
The Council met at the request of Serbia Thursday in anticipation of Kosovo's expected declaration of independence Sunday.
科索沃预计将在这个星期天宣布独立。就此，安理会星期四应塞尔维亚的要求召开了会议。
The decision came one day before the International Court of Justice was due to issue its advisory ruling on the legality of Kosovo's 2008 declaration of independence.
这一决定于国际法庭就科索沃08年宣布独立之合法性给出咨询性裁决的前一天出炉。
The court considers that general international law contains no applicable prohibition of declaration of independence.
法院认为，国际法中未包含禁止宣布独立的条款。
When was the Declaration of Independence adopted?
“独立宣言”是何时通过采用的？
One third have no idea when the Declaration of Independence was signed.
三分之一的人不知道《独立宣言》是何时签署的。
Kentucky teacher was quizzing her students. "Johnny, who signed the Declaration of Independence?""
肯塔基的一位老师向学生提问。”约翰尼，谁签署了独立宣言？
Her poems on various subjects, religious and moral, were printed in Boston in 1773, three years before the signing of the Declaration of Independence.
1773年，在《独立宣言》签署的三年前，她关于宗教和道德等各种主题的诗歌在波士顿出版。
The symbolic height - which in feet refers to the year of the American Declaration of Independence - is one of the few features left from the initial plans.
该建筑物的高度为1776英尺，1776象征着美国《独立宣言》正式通过的那一年，这是从原设计方案中保留下来的为数不多的一项。
Here was buried Thomas Jefferson, author of the Declaration of Independence, of the statute of Virginia for religious freedom, and father of the University of Virginia.
这里安葬着托马斯·杰斐逊。他是《独立宣言》的起草人，《弗吉尼亚宗教自由法案》的起草人和弗吉尼亚大学的创始人。
Prior to the acceptance of appointment as a Panelist, a candidate shall be required to submit to the Provider a Declaration of Independence and Impartiality in writing.
专家在接受指定前应当向域名争议解决机构提交书面的独立性与公正性声明。
In the Declaration of Independence, the Founders didn't treat happiness as some fuzzy concept; they believed that people wanted happiness and had the right to pursue it.
在《独立宣言》中，起草人明确提出了幸福的概念；他们相信人民需要幸福并且有权利追求幸福。
Soon after the American War of Independence, Benjamin Franklin, one of the five drafter of the "Declaration of Independence, "was sent to Paris as the Minister to France.
美国独立战争结束不久，《 独立宣言》五个起草人之一的本杰明·富兰克林被派往巴黎出任驻法公使。
Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.
不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。
The Price of Freedom gallery includes a large reproduction of the Declaration of Independence. (a real copy is displayed at the nearby National Archives building on the Mall.)
在自由的代价画廊中，有一本巨大的《独立宣言》复制本(真迹存放在附近的国家档案馆里)。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
克里斯：就在那个时候，我开始想起托马斯·杰斐逊，想起《独立宣言》，以及当中关于我们权利的那部分，对生命、自由和追求幸福的权利。
In the Declaration of Independence, in the part about our rights to life, liberty, and pursuit of happiness, and I remember thinking how did he know to put the "pursuit" part in there?
独立宣言中，有一个关于我们的生存权、自由权以及追求幸福的权利的章节。当时我在想，他是怎么知道要把“追求”这个词写进去的？
That is the significance of the assertion, in the American Declaration of Independence, that "all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights".
这这就是美国独立宣言里的这句话——“所有的人生来平等，他们拥有造物主赋予的不可剥夺的权利。”——的意义之所在。
Tom's mischievous daring, ingenuity, and the sweet innocence of his affection for Becky Thatcher are almost as sure to be studied in American schools today as is the Declaration of Independence.
汤玛的顽皮勇敢、聪明机灵以及他对贝基·撒彻尔的天真可爱的感情，这些几乎与“独立宣言”一样，成为现在美国学校里的必读之物。
Tom's mischievous daring, ingenuity, and the sweet innocence of his affection for Becky Thatcher are almost as sure to be studied in American schools today as is the Declaration of Independence.
汤玛的顽皮勇敢、聪明机灵以及他对贝基·撒彻尔的天真可爱的感情，这些几乎与“独立宣言”一样，成为现在美国学校里的必读之物。
应用推荐