Why do we need to issue a declaration from this summit?
为什么我们需要本次峰会发表一个宣言呢？
Then, add the CSS declaration from Listing 5 to customizemenow.css.
然后，将清单5 中的CSS声明添加到 customizemenow.css。
You will not be able to refer to the previous declaration from inside the local scope.
您将无法从局部范围内引用以前的声明。
In such cases, our recommendation is to exclude the XML declaration from the remote serialized string.
在这种情况下，建议从远程序列化的字符串中排除XML声明。
Eclipse opens the errno.h system header and highlights the declaration from errno, as shown in Figure 1.
Eclipse随即会打开errno . h系统头文件并突出显示errno中的声明，如图1中所示。
The right-left rule: Start reading the declaration from the innermost parentheses, go right, and then go left.
首先从最里面的圆括号看起，然后往右看，再往左看。
Abbas reiterated his declaration from the 2003 Aqaba Summit about the need for the PA to have a monopoly on armed force within its territory.
阿巴斯重申了他在2003年亚喀巴峰会中的声明，表示巴勒斯坦民族权力机构有必要控制所有在其区域内的武装力量。
I've even heard this declaration from several runners about the same race, which is always amusing. Um, sorry, you can't ALL finish last!
很遗憾啊，你们总不能都是最后跨过终点线的那一个吧。
Here's an Eclipse tip: Select errno in your code, then press the F3 key (or right-click on errno, then choose Open Declaration from the context menu).
以下是Eclipse的使用技巧：在代码中选择errno，然后按下f3键(或右键单击errno，然后从上下文菜单中选择“OpenDeclaration”)。
Where the said deposited article is damaged or lost in the absence of a declaration from the depositor, the depository may make a compensation at a rate for general articles.
寄存人未声明的，该物品毁损、灭失后，保管人可以按照一般物品予以赔偿。
The contents about beggars in Declaration from 1927 to 1937 can be classified into three types, which include the survival condition of beggars, the social assistance and crimes.
1937年《申报》上报道乞丐的内容，大致可分为三种，即对于乞丐的生存状况、社会救助、犯罪行为等方面的报道。
We must pay USD80 daily for the port charges and the cost of late customs declaration from April 24th, so please provide the required documents asap in case of any further charges occur.
从24号起，我们要付每天大概80美元的码头费用和海关滞报费用。所以请您尽快提供我们需要的资料。以免产生更多的费用。
Namespace manipulation is now supported in the XML tree, including the ability to add, modify, or delete namespace declarations on any element or remove the declaration from the JDOM structure.
以XML树型结构支持命名空间的操作，任意元素上都可以增加、修改或删除命名空间的声明，还可以从JDOM结构中移除声明。
This type definition refers to a unit in the database domain, so you must add the namespace declaration and the import declaration for the database domain from Listing 4 to your XSD.
这种类型定义引用了数据库域之中的单元，所以您必须为数据库域，从代码清单4向xsd添加名字域声明以及导入声明。
Listing 3 shows the variable declaration and subroutine calls from the program header.
清单3显示了程序头文件中的变量声明和子例程调用。
Nodes, on the other hand, represent everything from the top level namespace declaration down to the smallest expression.
另一方面，节点表示的内容很广泛，从最顶级的命名空间声明，一直到最小的表达式都可以表示。
By following this recommendation, process engineering team members and project teams that use an extended process may benefit from the implied declaration consistency.
如果遵循这个建议，过程工程团队成员和使用一个扩展过程的项目团队就可能从暗示声明的一致性中得到好处。
Meanwhile, Serbia awaits a ruling from the ICJ on the legality of Kosovo's declaration of independence.
与此同时，塞尔维亚在等一份来自国际法院的关于科索沃宣布独立的合法性的裁决。
Loading namespaces declaration is similar to loading columns from a table definition — it loads namespaces from the XML table definition.
名称空间声明的装载类似于从表定义中装载列——从xml表定义中装载名称空间。
It separates the declaration of the variable from its use, making the code a little harder to follow.
它将变量的声明与其使用分离开来，使代码的易读性降低。
To create a widget, you must import the widget declaration by adding the lines from Listing 3.
为了创建一个小部件，必须通过添加清单3所示的代码行来导入这个小部件声明。
"This measure is insufficient," said Abdel Razak Eid, an activist from the "Damascus Declaration" group.
“这项措施是不成熟的”，阿卜杜勒·拉扎克·伊迪说，这是一位来自大马士宣言国的激进分子。
From the time the declaration was issued, Adams's Allies in America had been asking me to grant him a visa to visit the United States.
自《原则宣言》发布之日起，亚当斯在美国的支持者就要求我给他发放访问美国的签证。
And here is the snippet from the message declaration.
下面是来自消息声明的片段。
This element declaration and complex type definition have been extracted from the single XForms-Schema.xsd file.
该元素声明和复杂类型定义已经从单独的XForms - Schema . xsd文件中提取出来了。
For example, you can use this method to get rid of comments, to transform CDATASection nodes into Text nodes, or to discard all the namespace declaration attributes from the tree.
例如，可以使用这个方法去掉注释，将CDATASection节点转换为Text节点，或者放弃树中所有命名空间声明属性。
Also, a small declaration: I have little ActionScript experience, only from the first upload control and this one.
一个小的声明：我只有一点点actingscript的编程经历，那也只是从第一次写上传空间和这次经历的。
The Annan declaration enjoyed backing from the likes of Jimmy Carter and Tony Blair.
安南的声明得到了卡特（Jimmy Carte）和布莱尔（Tony Blair）等人的支持。
The Annan declaration enjoyed backing from the likes of Jimmy Carter and Tony Blair.
安南的声明得到了卡特（Jimmy Carte）和布莱尔（Tony Blair）等人的支持。
应用推荐