A sea captain when he stands upon the bridge, or looks out from his deck-house, thinks much about God and about the world.
每当船长站在舰桥,或是在船舱里远眺时,他往往会想起上帝和世界。
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测;你能听到帆缆咯咯作响,船骨吱嘎吱嘎,有时还瞥见甲板上的水手。
Many mornings he would be waiting for me to bring out the food, lounging on the deck looking into the house.
早上它经常会等着我拿食物出来,在平台上溜达,一边往屋里看。
Sliding doors lead out onto a terrace and a deck extending towards a 10-metre swimming pool. A small path descends from the house to a private beach.
滑动门通向平台和甲板,向10米的游泳池延伸。从住宅开始的小路通向私人沙滩。
On the other end of the house, out back, they installed another deck, also surrounded by greenery and with a sitting area, cushioning the home between green Spaces.
在房子的另一端即房子的后方,他们也建了一个露台,露台四周满是绿色植物,亦附带一个休息区。在这样的空间布局下,房子便处于绿色包裹中。
On the other side in the family room at the back area of the house, there is a convex expansion window beside the back deck, which stretches from the main floor into the basement level.
房子的后面位于家庭房间另一侧,那里在后部平台旁边有一个外凸的窗子,它从主层楼板延伸到了地下一层。
The engineer and deck officers would be housed in midship deck house near the navigation bridge.
工程师和甲板官员被安置在中部甲板室,靠近导航室。
This cantilevered deck reaches out toward the lake while a bridge anchors into the hillside, connecting the house to its surrounding landscape.
这种悬臂式露台延伸到湖面,同时一座桥锚固到山坡上,连接房子及其周围的景观。
The house sits 7 metres below road level with the roof acting as a parking deck for 3 cars.
房子坐落在路面下方的7米处,屋顶可以作为3辆汽车的停车板。
The painting of the exposed surfaces such as outside shell, superstructure, deck house, funnel and living space shall be free from sag and run.
暴露表面的油漆,如外壳板,上层建筑,甲板室,烟囱和居住区等应该无流挂及油漆道。
Along the central axis of the house landscaped steps lead you along a coarsed stone wall towards the pool deck.
经过建筑中轴线上的景观阶梯,人们顺着粗糙的石墙可以来到泳池的平台。
Taking advantage of the height of the house, the roof of the master bedroom serves as a viewing deck over the privileged view of the neighborhood.
利用房屋的高度,主卧室屋顶用作观景台,能尊享附近的风景。
A second set of French doors opens to an informal dining area in the kitchen, where sliding glass doors open to a deck, creating a sunny corridor from the front of the house to the back.
第二对法式对开门通向厨房的一个非正式用餐区,厨房的滑动玻璃门通向一座露台,造就了一道阳光明媚的走廊,从屋前一直延伸到屋后。
House of Cards is adding a pair of ACES to its Season 2 deck.
《纸牌屋》第二季中会出现一对王牌演员。
House of Cards is adding a pair of ACES to its Season 2 deck.
《纸牌屋》第二季中会出现一对王牌演员。
应用推荐