The Guardian, Monday 15 December 2008
卫报，星期一，2008年12月15日
It is now stable in the 2.6.28 kernel (as of December 2008).
目前，它在2.6.28内核中已经很稳定(到2008年12月为止)。
The final release for Python 3 came out in early December 2008.
Python3最终的发布版在2008年12月份初就已经发布。
The first Tranche 2 deliveries to Germany began in December 2008.
交付给德国的第一批Tranche2战斗机是在去年12月。
Online giving in December 2009 grew 32% compared to December 2008.
2009年十二月的在线捐赠比2008年上涨32%。
World prices bottomed out in December 2008 and have since risen 26%.
世界食品价格在2008年12月走出低谷，在此之后上涨了26%。
In December 2008, the third revision to the Patent Law was completed.
2008年12月，完成了对《专利法》的第三次修改。
In December 2008 and January 2009 the state lost tens of thousands of jobs.
2008年12月以及2009年1月，该州丧失了千百万个就业机会。
The yen ended the day at 88.48 per dollar, the lowest level since December 2008.
当日美元兑日圆报于88.48日圆，为2008年12月以来的最低水平。
Durable goods inventories last month posted their biggest gain since December 2008.
上月，耐用品实现了自2008年12月以来最大的盈利。
But Toyota later acknowledged it had received reports there as early as December 2008.
但是丰田后来承认，其实早在2008年12月就已经收到这样的报告。
Sales of cars and light trucks in December 2008 were 35.5% lower than the year before.
2008年12月，轿车和轻型卡车的销售比去年减少了35.5%。
Job satisfaction is actually up, according to a December 2008 survey by Yahoo! HotJobs.
事实上，根据雅虎HotJobs网站2008年12月的一项统计，人们对工作的满意度上升了。
This article was first published on guardian.co.uk at 13.12 GMT on Friday 19 December 2008.
本文首先于周五，2008年12月19日，格林尼治标准时间13：12在卫报网站上发表。
THE jobless rate in New York City increased from 7% in December 2008 to 10.6% a year later.
纽约市的失业率08年12月是7%，一年后已经攀升到10.6%。
Version 6.1 was released June 2008, and the second release, 6.3, was released December 2008.
Version 6.1于2008年6月发布，而第二个发行版6.3则在2008年12月发布。
The negotiations are the first direct talks since the last effort broke down in December 2008.
这次直接谈判是2008年12月巴以和谈破裂以来的首次尝试。
Worldwide data was collected between November and December 2008 by members of the WIN network.
世界范围内的数据收集工作由WIN网络的各部门于2008年11月到12月之间完成。
In December 2008, only 22.9 percent of people were unemployed for twenty-seven weeks or longer.
在2008年12月，只有22.9%的人失业在27周以上。
She also served as the director of the Carnegie Moscow Center from January 2006 – December 2008.
她也在2006年一月至2008年11月期间就职卡内基莫斯科中心的主管。
A Wikipedia web page, was reported through the IWF's online reporting mechanism in December 2008.
一个Wikipedia页面，在IWF的12月份在线报告系统上被报道出来。
It also convicted Korkoneas' patrol partner Saraliotis of complicity in the December 2008 incident.
法庭同时也判决科科·尼亚斯的巡逻搭档萨拉里·奥提斯在2008年12月的这次事件中犯有同谋罪。
Part 1 (December 2008): Check out an overview of features, plus the additions and changes to datatypes.
第 1部分：XML Schema 1.1 简介（2008 年12 月）：检查一个特性概述，包括数据类型的添加和更改。
As you can see from the OpenJPA 2.0 roadmap, the development effort has been active since December 2008.
在OpenJPA 2.0路线图中您可以看到，自2008年12月以来开发工作很活跃。
Between its peak in July and a trough in December 2008, The Economist's index of food prices fell by 40%.
从7月份的粮价顶峰到08年12月的最低水平，《经济学人》杂志的粮食指数下降了40%。
The radiologist involved last screened patients in December 2008 and has been suspended since April 2009.
事件中的涉及的放射科医生已于2009年4月被停职。
No surprise, then, that the games industry had a record month overall, besting December 2008 by 4 percent.
那么，毫不吃惊的是游戏产业在一个月内也有了一个新的记录，在2008年12月上涨了4个百分点。
No surprise, then, that the games industry had a record month overall, besting December 2008 by 4 percent.
那么，毫不吃惊的是游戏产业在一个月内也有了一个新的记录，在2008年12月上涨了4个百分点。
应用推荐