So it was for me in December 2006.
在2006年12月它发生在了我的身上。
In December 2006, this new version of Blogger was taken out of beta.
2006年12月，Blogger的新版本不再是beta了。
Since you ask, we think it's Jemima Kiss, who joined on 20 December 2006.
既然你问了，我想应该是Jemima Kiss女士，她是2006年12月20日开始玩twitter的。
It surveyed 24, 107 women aged from 25 to 35 from December 2006 and March 2007.
调查从2006年12月持续至2007年3月，共有年龄在25岁至35岁之间的24107名女性参加。
Jennifer Aniston was dating Vincent Vaughn and in December 2006 they have split.
去年12月，珍妮弗·安妮·斯顿与男友文斯·沃恩分手。
That tiny gain was the first year-over-year increase in home prices since December 2006.
这么微不足道的升幅，还是2006年12月以来年增率的头一次。
The last release of Apache Beehive was version 1.0.2, which was released in December 2006.
ApacheBe ehive的上一个版本是1.0.2，还是在2006年十月份发布的。
Up until December 2006, health care workers in the USA reported 57 occupational HIV infections.
截至2006年12月，美国报告的职业感染HIV的病例中，有57例是医护人员。
In December 2006, the Senate passed the bill, but Congress adjourned before the House could vote.
在2006年12月，参议院通过了法案，但是众议院在议会能投票时休会。
The girl was admitted to a hospital on 19 December 2006, while the man was admitted on 17 December.
该女孩于2006年12月19日住院，而该名男子于12月17日住院。
In another notable case, Google officially deprecated its SOAP-based Web services in December 2006.
另外还有一个值得注意的情况，Google于2006年12月正式宣布反对基于SOAP的Web服务。
Incidents had fallen to 2.5 per month by December 2006, and 2009 and 2010 saw just 13 incidents each year.
到2006年12月这类事件发生率下降到每月2.5宗，2009年和2010年每年发生此类事件的次数均是13宗。
To get an even bigger slice of the video pie, Cisco developed TelePresence, the first unit of which was sold in December 2006.
为了分得更大块视频蛋糕，思科开发了网真应用系统，首套于2006年售出。
The study included patients in the database who were aged 15 or older and took an antiepileptic between July 2001 and December 2006.
此次研究的研究对象是数据库中年龄大于等于15岁的患者，他们都在2001年7月到2006年12月之间服用过抗癫痫类药物。
In December 2006, we had 44,640 minutes to do whatever our hearts desired be it sleep, eat, watch TV, jump rope, or spend time online.
在2006年的12月，我们有44640分钟去做我们心中想要做的事情，不管是睡觉、吃饭、看电视、跳大绳、或者上网。
Given the lack of progress, Argentina asked for consultations in December 2006 and both countries met in February 2007 with no result.
由于缺乏进展，阿根廷于2006年12月要求进行磋商，两国在2007年2月进行了会谈，仍无果。
A 48-year-old physician whose career has centred on treating seriously ill patients, Burgh was diagnosed with cancer in December 2006.
他今年48岁，是个医生，其职业核心就是救死扶伤，为重症病人治病。可是，2006年12月，他自己竟被诊断有癌症。
In December 2006, after Corbis terminated its agreement with Infoflows, Mr. Stone met with Corbis managers to discuss details of the breakup.
2006年12月，在Cor bist终止与Infoflows的协议后，Mr .Stone找到Corbis的经理讨论了合作破裂的细节。
As of December 2006, the Colorado Coalition of land Trusts conservatively estimates that 1.2m acres of land are now protected under easements.
到2006年12月止，据土地托拉斯科罗拉多联合会保守估计，该州有1.2万英亩土地在保护管理权交易保护之下。
In a speech delivered to a banking-industry conference in Geneva in December 2006, Madelyn Antoncic issued a warning and then offered some reassurance.
2006年在日内瓦举行的金融会议上，MadelynAntoncic作了一个演讲，其间她发出了警告但随后又给出了一些安慰。
Since Taylor's Closet opened its doors in December 2006, more than 350 girls in the foster-care system have come in to browse through its racks of clothes.
泰勒衣橱2006年12月开张以来，接待了350多名领养系统的女孩儿，她们从衣架上选衣服。
From 19 December 2006 to 20 February 2007, a total of 114 cases including 51 deaths (case-fatality ratio, 45%) of Rift Valley Fever were reported in Somalia.
2006年12月19日至2007年2月20日，在索马里共报告了114例裂谷热，包括51例死亡(病死率45%)。
Just under 7% of all American homeowners had this "negative equity" at the end of December 2006 estimates Mr Cagan, using a sample of 32m houses (see chart 1).
Cagan用一个3200万房屋的样本估计：到2006年12月底，不到7%的全美房主拥有这种“负资产物业”(见图一)。
A comprehensive MEDLINE (1970-december 2006) search of English literature was performed to identify articles on the medical expulsive therapy of ureteral calculi.
文献回顾的方式是在MEDLINE上搜寻1970年至2006年十二月止，所有以输尿管结石内科排出疗法为主的英文文献。
When Gates arrived at the Pentagon in December 2006, without aides or entourage, he learned that few people in the building Shared his sense of urgency about Iraq.
盖茨于2006年12月没有副官也没有随从只身来到五角大楼上任后了解到，这座大楼里有几个人分享到他对伊拉克的紧迫感。
He was the most famous polar bear in the world — the cuddly cub Knut, dubbed Cute Knut, captured people's hearts after his birth at the Berlin Zoo in December 2006.
他是全世界最有名的北极熊。 2006年12月，小熊克努特在柏林动物园出生了，他一落地就俘获了人们的心，大家亲切的称他为“可爱多克努特”。
Porter, M. and Kramer, M., “Strategy and Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility”, Harvard Business Review, December 2006
«战略与社会：竞争优势与企业社会责任的联系» 作者：波特-M、卡玛-M，发表于2006年12月哈弗商业评论
Porter, M. and Kramer, M., “Strategy and Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility”, Harvard Business Review, December 2006
«战略与社会：竞争优势与企业社会责任的联系» 作者：波特-M、卡玛-M，发表于2006年12月哈弗商业评论
应用推荐