Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.
清扫逝世亲友的墓碑来确保神灵保佑。
Family members collected their bodies and buried them quickly near previously deceased relatives, she speculates.
她推测说，他们的家人收殓了他们的尸体，然后匆匆埋在已故的亲人旁边。
They would hold a feast, setting a place for any deceased relatives, as they were believed to visit home on this day.
他们将举行一次宴会，布置为一个已故的亲人的环境，因为他们认为在这一天会来访问家庭。
When deceased relatives or friends are not in peace the living will often suffer symptoms that have no worldly explanation or solution.
当亡者得不到安息，在生的亲友往往会感受到一些无法解释或解决的征状。
But it has remained unknown precisely what variety of the disease afflicted the family and how many deceased relatives may have had the inherited disease.
但是，至今尚未明确的是，折磨这个家族的到底是这种病症的哪一类型，有多少成员携带有这种疾病。
Ancient people invented kites mainly to commemorate deceased relatives and friends. It is thought that flying a kite can convey love and affection to the dead.
古人发明风筝主要是为了怀念已故的亲友，他们认为放风筝可以将情意寄托于风筝之上，传送给逝者。
We wish to offer these foodstuff and necessities to the Sangha, for the long term benefits and happiness of us and our deceased relatives, may the Venerable accept our offering.
我等欲供养食物和需用品给予僧伽。为了我等与往生的父母与亲人的长恒利益与幸福，请大德接受我等供养的食物和需用品。
For us, Thanksgiving is not only a time of celebration of family and blessings, but also a time to remember relatives long deceased and to enjoy the memories.
对于我们来说，感恩节不只是全家团聚和祝福的日子，也是回忆那些逝去的亲人和美好的回忆的好机会。
Relatives of the deceased have a habit of cropping up in cases like this.
死者的家属，在类似这类案件上他们总是要突然冒出来的。
Deceased persons own legal interests and their close relatives can exercise rights of action for mental compensation when their legal interests are infringed.
死者具有人格法益，法益受到侵害可以诉请精神损害赔偿，诉权由其近亲属行使。
Upon our arrival at the mortuary we fell into line to meet the relatives of the deceased and to offer whatever words of comfort we could.
我知道我的朋友都想去，因此决定和他们一同前往。我们一到达太平间就排起了队，见了死者的亲属，尽量安慰他们。
But it did not say anything about telling relatives about the fate of a deceased.
然而法规却没有规定需对死者亲属说明将如何处理遗体。
Plans and coordinates arrangements for funerals according to the wishes of the deceased or their relatives. Registration or licensing may be required.
根据死者或他们的亲属的愿望，计划和协调安排葬礼。可能需要注册或许可。
Police are searching for relatives of the deceased.
警察正在寻找死者的亲戚。
Today, the Chinese people's funeral, friends, relatives of the deceased usually limited itself to carry arms. in order to express condolences and pay tribute to loved ones who have died.
今天，在中国人的葬礼上，死者的亲属朋友通常还臂挽黑纱，以此来表达对死去亲人的哀悼和敬意。
Ownership of isolated organs themselves, the body organs can be punished by the deceased or by their close relatives punishment.
离体器官的所有权属于本人，尸体器官可以由逝世者生前进行处罚或者由其近亲属处罚。
Ownership of isolated organs themselves, the body organs can be punished by the deceased or by their close relatives punishment.
离体器官的所有权属于本人，尸体器官可以由逝世者生前进行处罚或者由其近亲属处罚。
应用推荐