Whatever faults various authorities find in the "decade of greed," which was followed by another decade of greed, it marked the start of 25 years of exceptional prosperity and opportunity.
不论有关专家在这“贪婪的十年”里发现什么瑕疵，而且其后另一个贪婪的十年又接踵而来，它开启了一个25年异常繁荣和充满机会的时代。
We have stepped into the second decade of the 21st century and I believe it will be an even brighter decade full of fresh progress for Indonesia, ASEAN, Asia and beyond.
我们已经跨进21世纪的第二个十年，我愿相信，未来的十年，印尼、东盟、亚洲、世界都会有新的进步，会变得更美好。
It could be a decade you cherished, or a decade you loathed - and for so many different reasons.
由于诸多不同的原因，它可能是你所珍惜或憎恨的十年。
That is one reason why this conflict grinds on remorselessly from decade to decade.
这是这场冲突能够冷酷无情的不断持续数十载的原因之一。
XML programming will bring about the same kind of radical shift in an application development paradigm in this decade as object methodologies did in the last decade.
在这十年中，XML编程将使应用程序开发方式发生根本性变化，这种变化甚至可能与面向对象方法在过去十年中的影响相当。
They found that the ratio of private credit to GDP rises by a median of 38 percentage points in the decade prior to a crisis, and drops by an equal amount in the decade after.
他们发现，个人信用对GDP的比率在危机前十年处于中间值位置，38%左右，危机后十年再降回相同的数值。
"They reported an average warming rate of 0.81 degrees Fahrenheit per decade, with some lakes warming as much as 1.8 degrees Fahrenheit per decade," NASA said in a statement.
Nasa声明，“他们阐述了每十年上升的平均温度为0.81华氏度，其中一些湖泊每十年提高1.8华氏度”。
The IPCC's computer models had simulated an average loss of 2.5% in sea ice extent per decade from 1953 to 2006. But in reality the Arctic sea ice had declined at a rate of about 7.8% per decade.
IPCC的电脑模拟显示:从1953年到2006年期间北极海冰的平均熔化速度为每十年2.5%.但实际上却是7.8%.
According to their researchers, each decade since the 1950s has been warmer than the previous decade, and last year was one of the warmest on record.
他们的研究人员称，自20世纪50年代以来的每个十年都比前一个十年要热，去年是记录在案的最热年之一。
This year kicks off the second decade in the new century. The 10 years that has just passed is a decade of crisis and transformation, and of cooperation and development.
今年是新世纪第二个十年的开局之年。
The world's largest company, Wal-Mart, was founded in 1962 and did not go public until a decade later; multi-million dollar companies such as Google and Facebook barely existed a decade ago.
当世最大的公司—沃尔玛成立于1962年，自成立后近十年才上市。而诸如谷歌和FACEBOOK这种资产数百万美元的公司十年前才刚见雏形。
The world's largest company, Wal-Mart, was founded in 1962 and did not go public until a decade later; multi-million dollar companies such as [gm99nd] and Facebook barely existed a decade ago.
当世最大的公司—沃尔玛成立于1962年，自成立后近十年才上市。而诸如[gm 66nd]和FACEBOOK这种资产数百万美元的公司十年前才刚见雏形。
The 1970s were Britain's decade of self-doubt, not so unlike the first decade of the 21st century is turning out to be for France.
同在21世纪的第一个十年里法国人所面对的有所类似，二十世纪七十年代也曾是英国人自我疑惑(self - doubt)的十年。
Day in day out, decade after decade, he is in his studio working away, scraping off and starting again.
他数十年如一日，日以继夜地在画室不停工作，擦掉又重新开始。
The last decade of the twentieth century and the first decade of the twenty-first century were full of challenges and surprises, including several long and debilitating wars that are not yet over.
从二十世纪九十年代到二十一世纪的这数十年充满了挑战与意外，包括几场仍在持续的漫长又让人精疲力竭的战争。
You hear a lot about how to protect your skin from the sun's rays, but there are many other simple health moves that can keep your exterior in fabulous shape, decade after decade.
你曾听说过很多阻挡紫外线、保护皮肤的方法，但是还有一些更简单的健康方法，任凭岁月流逝，依然可以让你的皮肤始终保持完美状态。
Our old house followed the curve of the bank, in segments, like a train, each room and screened porch added on, one by one, decade by decade.
我们的老房子随着河岸延伸，就像火车，每一座房子和门廊逐渐增加，一个接一个，一年接一年。
Another lunar scientist familiar with the findings said: "This is the most exciting breakthrough in at least a decade. And it will probably change the face of lunar exploration for the next decade."
另一位了解发现结果的探月科学家说：“这是十年间最激动人心的科学突破，它也很可能改变今后10年人类的探月计划。”
Moreover, year-to-year and even decade-to-decade natural variations in climate are intermixed with human-induced climate change, making it even more difficult to target damaging behaviour.
此外，气候年复一年，甚至十年又十年的自然变化与人为的气候变化混合在一起，使我们更难找准其危害行为。
Its tone has changed from decade to decade.
它的风气每隔十年就有变化。
If last decade was the decade of idea generation, will the new one be the decade of vision building?
如果过去10年是创意产生的10年，那么，未来将是新愿景建设的10年吗？
Looking back at the past decade, which was the hottest decade in the historical record, 75 countries set extreme hottest temperature records (33 percent of all countries.)
回顾过去的10年，是历史记录上最热的10年，75个国家刷新了最高气温记录(全球所有国家的33%。)
Could the next decade be the decade of vision building?
未来10年能否成为构建愿景的10年？
Climate Change - No. 1 phrase for the first decade of the 21st century; still resonates into its second decade.
气候变化——21世纪第一个十年的头号短语，共鸣办地进入第二个十年。
This new crisis punctuates the end of our first decade as a company, a decade that has brought great change to Google, the web and the Internet as a whole.
公司的第一个10年就在这次危机中结束了，这10年来包括Google、web以及互联网都经历了巨大变化。
This new crisis punctuates the end of our first decade as a company, a decade that has brought great change to Google, the web and the Internet as a whole.
公司的第一个10年就在这次危机中结束了，这10年来包括Google、web以及互联网都经历了巨大变化。
应用推荐