That has sparked fears that Europe's decade-old monetary union could unravel.
人们因此担心存在十年的欧洲货币联盟可能破裂。
If not, some analysts fear the decade-old currency zone may not survive, at least not in its current form.
如果这个问题没有解决,一些分析人士担心,有10年历史的欧元区也许不能存活,至少不会以目前的形式存在下去。
I've said and done things I regret, and the words released today on this more-than-a-decade-old video are one of them.
我说过,我对我做过的一些事情表示遗憾,而今天这个十年前的视频就是其中之一。
China has one of the world's biggest PES schemes, a decade-old reforestation effort that has delivered 9m hectares of new forest.
中国有世界上最庞大的生态系统收费方案之一—已进行10年之久的再造林行动,这个行动已经为中国增加了9百万公顷的新生林。
The data were drawn from 22 studies from 1996 to 2006 in an attempt to answer a decade-old question about when to begin HIV treatment.
这些数据来自于1996年至2006年之间的22项研究,这些研究都在试图解决这个困扰十年之久的问题:应该何时开始艾滋病的治疗。
Mobile devices, assistive software for the physically impaired, or even decade-old Web browsers: all will still be able to run your application.
物理条件较差的移动设备、辅助性软件,或者甚至是10年前的Web浏览器:所有这些都能够运行您的应用程序。
Florida stopped enforcing its ban on gay adoptions last year following a decision by a state appeals court that the three-decade-old law is unconstitutional.
去年佛罗里达州已经废除了禁止同志收养的法律,因为州法院裁决这项30多年的法律违宪。
Beginning with the second edition in 2001, Introduction to Algorithms' cover acquired a blue tint, which cost it its decade-old nickname 'the big white book.'
(《算法导论》(IntroductiontoAlgorithms)的第二版出版于2001年,当时的封面是大家起初不怎么喜欢的淡蓝色调,这本书为此而获得了历时10年的昵称“那本大白皮书”)
By one count, over 2, 700 coalition soldiers have died as a result of the decade-old war, and many thousands more Afghans have lost their lives in the fighting.
一方面,2700多名的联军士兵死于这场10年之久的战争,数以千万计的阿富汗人们在战斗中丧生。
The key element shared by all the targets of DDoS attacks in the last week has been an inability to cope with a decade-old threat. However, this is not to do with a lack of preparation.
上个星期被DDoS攻击的目标有一个关键的共同点就是都无法应付这个已经出现十年的威胁,而且是在做了防备的情况下。
Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.
然而,有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧,即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中,塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。
The carrier is an old Soviet craft bought from the Ukraine over a decade ago which has been remodelled; it will not be operational until lengthy tests are completed.
承运人是一个古老的苏联船只从乌克兰购买了一年前已经改建十年,它不会被漫长的测试运行,直到完成。
Over the past decade, the European Union, living in close proximity to the old Soviet plants, used leverage where it could to get some of them shuttered.
过去几十年里,欧盟距离这种苏联式旧核电站很近。于是欧盟运用各种手段,在它力所能及的地方,关闭了其中一些核电站。
Indeed, it seemed like old times for the hospital drama: 16m people tuned in, not many fewer than it drew a decade ago.
事实上,这更像是对这部医院情境剧曾经美好时光的追忆:一千六百万人的收视率,相比十年前有过之而无不及。
Indeed, some models like the Ford Escape and Chevrolet Impala are based on designs that are more than a decade old.
像福特翼虎(Escape)和雪佛兰英帕拉(Impala)等车型,它们的设计蓝本还是基于十多年前的设计。
About a decade ago, a short paper in the journal Nature described 250-million-year-old bacteria.
大约十年前,在自然杂志上描述了一种两翼五千岁的细菌。
Yes, Christopher Nolan (who’s said to have spent a decade writing the screenplay for "Inception"), trots out this debunked old brain myth.
是的,克里斯托弗·诺兰(据他说花费了10年的时间写出盗梦空间的剧本)翻出一个老掉牙的关于大脑的荒诞说法。
Over the past decade, more and more Americans have gone online to find old friends, keep up with family, and share photos, reads, music, and whatever else they come across online.
在过去的十年中,越来越多的美国人利用社交网络寻找老朋友、与家人保持联系,分享照片、阅读(的书目)、音乐和任何他们在网络上的见闻。
Having taught English in Shanghai for a decade, he always knew that the old technology of classrooms and books would never "scale" to cover the world.
他在上海教过十几年英文,他深深知道那种旧式的教室及书本方式永远不能达到世界规模。
Our old house followed the curve of the bank, in segments, like a train, each room and screened porch added on, one by one, decade by decade.
我们的老房子随着河岸延伸,就像火车,每一座房子和门廊逐渐增加,一个接一个,一年接一年。
For a decade, Zou followed his advice, winning the 48-kg national weightlifting title in 1990 when she was 19 years old and pocketing four other national championships.
十年里,邹春兰遵循他的建议,在1990年赢得48公斤级全国举重冠军,那年她19岁,已经把另外的四枚全国冠军头衔收入囊中。
For over a decade, the 38-year-old scholar collected and studied xiaojie homicides.
十多年来,这位38岁得学者收集研究了小姐凶杀案。
The 23-year-old has a mystery condition for a decade.
这位23岁女孩的身体出现这一奇怪症状已经有十余年了。
The former Newcastle United player spent over a decade at Old Trafford before he switched to St James' Park, with the 36-year-old also playing in China before retiring this year.
前曼联球员,中场尼基-巴特表达了自己要向教练岗位转移的愿望。前纽卡球员在红魔度过了十年时光,之后转投圣詹姆斯公园,36岁高龄的他还在香港参加了一段时间的联赛。
The former Newcastle United player spent over a decade at Old Trafford before he switched to St James' Park, with the 36-year-old also playing in China before retiring this year.
前曼联球员,中场尼基-巴特表达了自己要向教练岗位转移的愿望。前纽卡球员在红魔度过了十年时光,之后转投圣詹姆斯公园,36岁高龄的他还在香港参加了一段时间的联赛。
应用推荐