As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
A postmortem was carried out to establish the cause of death.
进行了尸检以确定死因。
Two out of five thought the business would be sold privately on their retirement or death.
2/5的人认为该企业会在他们退休或去世后被私下卖掉。
Becoming separated from the tribe—or worse, being cast out—was a death sentence.
从部落中脱离出来，或者甚至更糟，被赶出部落，相当于被判死刑。
His 600,000-word travel notes finally came out in 1776, about 135 years after his death.
他共计60万字的游记最终在1776年，他去世约135年后出版。
As part of trying to establish the cause of death, they are trying to find out what medication he was on.
作为尝试建立他死因的努力的一部分，他们正在试图弄清楚他当时在吃什么药。
A: Staying out all night, you frightened me to death.
你整夜不回家，真是把我吓死了。
These are the marks of a healthy spiritual life that takes the sting out of death.
这些是使我们远离死亡之痛的健康精神生活的标志。
She knew that she wanted to find a way to bring something positive out of the death of her beloved father.
她知道她想找到一种方式，让爸爸的死带来一些正面的东西。
Birth is a kind of discontinuity between the prenatal and post-natal clinics, while death just takes somebody out of the community, possibly to the tune of prerecorded hymns at the funeral parlor.
出生是出生前和出生后之间的一种间断，而死亡只是使某人脱离社会团体，送到播着预先录制好圣歌的殡仪。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa — the topic of his speech was — watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa - the topic of his speech was - watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Then take him out and stone him to death.
随后就把他拉出去用石头打死。
This explained why a man purportedly threatened with death had ventured out alone, on a bicycle, in one of the most murderous cities in the world.
这就解释了为什么一个不断遭到死亡威胁的人还要冒险单独出行，骑着自行车在全球谋杀率最高的城市之一转悠。
Although she still wants to end all immigration, give French nationals preference for jobs and bring back the death penalty, out has gone the obnoxious xenophobic tone.
虽然、勒庞女士仍希望终结移民潮，给法国人民提供一个更好的就业，并且要求恢复死刑，她的语气中不再透露出极度排外的意向。
Since 2000, 12 out of 50 states have suspended the death penalty.
自2000年以来，50州中的12个州都暂缓了死刑行刑。
After Nicholas' death, Frances went out to her work while her son attended high school.
在尼古拉斯去世之后，弗朗西斯出去工作，而他的儿子进来高中。
When nurses once placed the cat on the bed of a patient they thought close to death, Oscar "charged out" and went to sit beside someone in another room.
一次医护人员以为一位病人快要去世了，就把奥斯卡放到这位病人的床上。奥斯卡挣脱了跑去坐在了另一个房间的一位病人旁边。
Later that morning we put out a release announcing Mother's death, which was all over the news immediately.
那天上午晚些时候，我们发布了一个声明，宣布了母亲去世的消息。这条消息立刻成为新闻热点。
Death sorts people out: both the grief-bearers and those around them.
死亡将人分成两类：悲伤承受者和他们身边的人。
San Quentin is the oldest prison in California (built in 1852), and it's the only place in the state where the death penalty is carried out.
圣昆汀监狱是加利福尼亚州最老的监狱(建于1852年)，那里是加州唯一执行死刑的地方。
For more information about animals predicting death, ethology and related topics, please check out the links on the next page.
关于动物预测死亡的相关信息以及动物行为学和相关话题，如感兴趣请在原文的下一页进行链连。
The researchers said the skin dries out and retracts after death, giving the appearance of longer hair or nails.
研究者说，死亡之后皮肤会变干并且收缩，所以显得头发和指甲更长了。
After her father's death she went out very little; after her sweetheart went away, people hardly saw her at an.
父亲死后，她很少外出；心上人离去之后，人们简直就看不到她了。
In India the death penalty is carried out by hanging, but it is rarely used and most death sentences are commuted to life imprisonment.
在印度，被判死刑者都是执行绞刑而死，但是真正实行绞刑的很少。大多数的死刑到后来，都会变成终身监禁。
Thirty-four states have the death penalty, but only 12 carried out executions last year.
三十四个州有死刑，但是只有去年只有12个执行过死刑。
How should one live, in light of the facts about death? That I've been laying out in the semester up to this point?
一个人应该怎样活着，鉴于我这个学期一直讲到这刻的，关于死亡的事实？
Werner Herzog made a mountain out of this in his "Death for Five Voices", purportedly a documentary, in 1995.
据称，在1995年的一部纪录片中，维尔纳·赫尔佐格在他的作品《五种死亡的声音》里炮制了大量此类情节。
Perhaps more important, the tests also ruled out foul play in Tut’s death.
最为重要的可能是，这些试验也排除了图坦卡蒙死于不公平的比赛的传说。
Perhaps more important, the tests also ruled out foul play in Tut’s death.
最为重要的可能是，这些试验也排除了图坦卡蒙死于不公平的比赛的传说。
应用推荐