亲爱的教友，让我们向上帝祈祷。
"Dearly beloved, avenge not yourselves." Rom.
“亲爱的弟兄，不要自己伸冤”(罗十二：19)。
Dearly beloved, I'm sorry I'm a little late.
亲爱的各位，我对我来迟感到抱歉。
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
我所亲爱的弟兄阿，你们要逃避拜偶像的事。
No stranger are you among us, nor a guest, but our son and our dearly beloved.
你在我们中间不是一个异乡人，也不是一个客人，乃是我们的儿子和亲挚的爱者。
No stranger are you among us, nor a guest , but our son and our dearly beloved.
你在我们之中并非是陌生人，也非宾客，却是我们的孩子，我们所钟爱的。
We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿，一切的事，都是为造就你们。
Dearly beloved, is me, I have you, in fact, a person to eat no two people at dinner time.
深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。
Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
亲爱的在座诸位，我们今天聚会在这里将这个男子和这个女子在神圣的婚姻中结合为夫妻。
Minister: Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
Dearly beloved, we are gathered here in the presence of God to join this man and this woman in holy matrimony.
各位亲爱的，我们今天在上帝面前聚集，为这位弟兄与这位姐妹举行圣洁的婚礼。
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
我所亲爱所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
我所想念亲爱的弟兄们，你们就是我的喜乐、我的冠冕。所以，亲爱的，你们应当靠著主站立得稳。
His "dearly beloved" eldest of the "dearly beloved" children is a hard-working executive in a manufacturing firm down South.
他的“最亲爱的”孩子们中“最亲爱的”长子是南方某制造企业勤奋的经理。
To his dearly beloved and most honoured fellow-ministers of the Catholic Church in every place, Alexander sends health in the Lord.
亚历山大在主里向在各处大公教会亲爱的和最尊贵的同作牧人的问安。
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
你们到如今，还想我们是向你们分诉。我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿，一切的事，都是为造就你们。
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
你们一直以为我们是在向你们申辩吗？我们是在基督里，当着神面前说话的。亲爱的，一切事都是为了建立你们。
Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
亲串的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。(或作让人发怒)因为经上记着，主说，伸冤在我。我必报应。
“I certainly don’t see myself growing older, fatter and grumpier in the front row, which a lot of my dearly beloved colleagues tend to do, ” he said.
“我不想看到自己在第一排的位子上变得越来越老、越来越胖还越来越暴躁，但我很多亲爱的同事们却希望那样。” 他说。
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏神，得以成圣。
DEARLY beloved, we are gathered together here in the sight of God, and in the face of this company, to join together this Man and this Woman in holy Matrimony;
亲爱的来宾，我们相聚在此，在上帝的见证下，在宾客的见证下，看到新郎与新娘走进神圣的婚姻。
DEARLY beloved, we are gathered together here in the sight of God, and in the face of this company, to join together this Man and this Woman in holy Matrimony;
亲爱的来宾，我们相聚在此，在上帝的见证下，在宾客的见证下，看到新郎与新娘走进神圣的婚姻。
应用推荐