My dear child, you're being childish.
我的乖孩子，你在耍小孩儿脾气。
"No, no, dear child," he said affectionately, "not at once."
“不，不，我亲爱的孩子，”他深情地说，“现在不行。”
The old woman called after her, "What are you afraid of, dear child?"
老太太在她身后叫道：“你怕什么，亲爱的孩子？”
"Dear child, enjoy now what you can," said the grandmama, who had followed.
“亲爱的孩子，现在你可以尽情地享受了。”跟在后面的奶奶说。
“可怜的亲爱的孩子！”她说。
Would you brave. My dear child.
请你勇敢，我亲爱的孩子。
怎么了，亲爱的孩子？
"Not now, dear child," answered Hester.
“这会儿还不成，我的乖孩子，”海丝特回答说。
And that's where I found my dear child!
我就是在那儿找到了我亲爱的孩子！
可怜的好孩子呀！
Amy, too, had a dear child named Beth, but she was a frail.
艾米，也生了一个叫贝思的孩子，但她体质很虚弱，这使得艾米一直生活在失去她的阴影中。
My dear child--was THAT it? If you only knew the truth!
我亲爱的——你说的是那件事呀！你要知道真情就好了！
"My dear child," said she, laughing, "what are you afraid of?"
“亲爱的姑娘，”她笑着说道，“你怕什么呀？”
My dear child, I did not give you these loads; you have no need of them.
亲爱的孩子，这些重担不是我给你的，你用不着去背它们。
M. DE Quelen smiled and said, "What, my dear child, a day's leave of absence!"
德·桂朗先生笑眯眯地说：“哪里的话，我亲爱的孩子，一天假！”
You see, my dear child, you were involved in an accident and lost one eye.
你知道的，我亲爱的孩子，你在那场事故中失去了一只眼睛。
'My dear child, don't be afraid,' said Mr Brown low kindly. 'I won't desert you.
“亲爱的孩子，别害怕，”布朗洛先生和蔼地说，“我不会抛弃你的。”
A dear child, the more you are in our hearts, we are the dearest children love.
一个孩子，更你们是在自己们地心里，自己们最敬爱地孩子们地爱。
My dear child, I always have and always will love you from the bottom of my heart.
我亲爱的孩子，我真心爱你，无论从前还是未来。
I should not go, you may be sure, if I did not feel quite at ease about my dear child.
你尽管相信，我假使对我的小宝贝不很放心的话，我也不会去的。
Dear child, there are so many people who are better than I and who have not even a roof over their heads.
亲爱的孩子，多少人比我强多了，可他们头上连块瓦片也没有呢。
Dear child, the rains still come from heaven to water your garden, your precious flowers and tasty greens.
亲爱的孩子，今日雨仍然从天上降下，浇灌你的庭园、你宝贵的花朵和美味的菜蔬。
My dear child, laugh if you want but I still harbor major resentment about how thoroughly we were brain washed.
我亲爱的孩子，笑吧，如果你想的话。但是，我依然为我们当年是如何彻底地被洗了脑而忿恨。
The king, wanting to rescue his dear child, issued an order that all spindles in the entire kingdom should be burned.
国王为了不使他的女儿遭到那种不幸，命令将王国里的所有纺锤都收上来，又把它们全部销毁。
My dear child, tomorrow is the weekend, let's go to the park to relax, I think this is a very meaningful thing, okay?
（我亲爱的孩子，明天是周末，让我们去公园放松放松，我觉得这是一件很有意义的事情，好吗？） 这么点够了吗？
Most certainly, but FOR the prompt assistance of your intrepid servant, this dear child and myself must both have perished.
真的，要不是您那个勇敢的仆人及时赶来搭救，这可爱的孩子和我必死无疑啦。
Most certainly, but FOR the prompt assistance of your intrepid servant, this dear child and myself must both have perished.
真的，要不是您那个勇敢的仆人及时赶来搭救，这可爱的孩子和我必死无疑啦。
应用推荐