Deal cards one by one in a row from left to right, not overlapping.
按从左至右的顺序发牌，并摆成一行，不要相互重叠。
If, some time ago, another programmer wrote an excellent subroutine to deal CARDS, it would make sense to reuse that logic.
如果以前有人编写了一段很优秀的发牌子程序，那么重新用那个子程序是有意义的。
A deal on licence plates, identity CARDS and university diplomas sounds small, but it is not.
关于汽车牌照、身份证和学位证书的协议看似微不足道，实则不然。
They may remain unproven for now, but for those who want to look into the future, they have a good deal more scientific credibility than horoscope charts and tarot cards.
他们可能还没有被科学研究证明，但是对于那些希望预测自己未来的人，恐怕这些理论要比占星的星盘和塔罗牌更为可信一些。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
为清晰起见我再说一次：在复式桥牌中，你和你的竞争对手玩的是同样的牌，这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
Britain "had virtually no CARDS"; it was therefore essential to make a deal, while pressing for whatever freedoms could be salvaged.
英国“事实上已经没有牌了”，因此，必须要达成协议，但仍为能够保存一些自由而努力，不管自由能到何种程度。
But you get to attend the conference for free, you get a great deal of credibility and 'expert status if you are accepted, and can go home with a nice stack of business CARDS.
但是如果你被接纳了，你就可以免费参加研讨会，得到显著声望，以及专家头衔，还可以带回一大摞名片。
Do not cancel your credit CARDS (except for those with a zero balance). Instead, ask for a better deal.
不必将你的信用卡注销(除非为了达到零余平衡)，相反，你应该询问更好的解决方案。
Deal the eight CARDS in a square consisting of four positions (see next), so that there are two CARDS in each position.
把这八张牌排成由四个位置组成的一个正方形，这样每个位置有两张牌。
People don't have to carry the paper money, instead, they can use the cards, and then click on the computer, the deal is finished.
人们不需要带着现金，他们可以使用卡，然后在电脑上面点击一下，交易就完成了。
Third, pledge when good CARDS, the card players how to deal with?
第三，牌运当头拿好牌时，玩家该怎样应对？
The idea of not having internal memory and carrying extra flash CARDS could be a deal-breaker for some.
对没有携带额外的内存和闪存卡将是一项为某些断路器的想法。
Deal out the whole pack, combining CARDS towards the left whenever possible.
依次将整副牌都发完，并不断的向左合并牌叠。
You are likely to reach accord at that time and all parties will be ready to cut the CARDS and deal.
你很可能会达到当时的协议，各方将准备削减卡和交易。
You deal out the cards to the project team, this gives them the information that they need to focus upon.
您把卡片分发给项目中的成员，这样可以告诉他们哪些内容是需要关注的。
Most CARDS and effects that deal damage will tell you what kind of damage they deal.
大多数卡片或效果会告诉你造成伤害的类型。
I haven't played all my CARDS yet. We can still make a deal.
我并没有到穷途末路的地步，我们仍然可以做一笔交易。
Some cards or powers cause your hero to deal damage directly. This is not the same as combat damage.
一些卡片或能力会允许你的英雄直接造成伤害。这种伤害的类型并不是战斗伤害。（注：具体伤害类型应参考卡片和能力的说明）
NO05, Shuffle the cards and deal!
洗牌后就发牌吧！
"Deal me a hand," he said at the beginning of a new shuffle. He pulled up a chair and studied his CARDS.
“给我发一副牌，”在新的一局开始时，他说，他拉过来一把椅子，研究着手上的牌。
Going into the meeting, there had been a great deal of talk that a rate cut might be on the CARDS, but clearly this did not materialize.
在此次会议上，虽然有降息的大量谈话，但显然并没有实现。
Reports in Italy suggest that a player exchange deal could be on the cards as Arsene Wenger is believed to be a big admirer of Melo and has been tracking his progress for the last few years.
意大利方面的报道说，阿瑟。温格据信是梅洛的拥趸且最近几年一直关注着他的表现，因此球员之间的交换很有可能发生。
Bridge is a game of CARDS which a good deal depends upon a good deal.
桥牌，是大部分要看发牌而定的纸牌游戏。
Bridge is a game of CARDS which a good deal depends upon a good deal.
桥牌，是大部分要看发牌而定的纸牌游戏。
应用推荐