The entire crowd stopped dead silent.
全部的人群忽然停止安静了。
The rest of the group remained dead silent.
其他人都保持着死一般的沉默。
She was dead silent like an owl and very fast.
它像猫头鹰一样沉默，动作迅猛。
Back on the road, it was dead silent in the car.
回来的路上，车厢内鸦雀无声。
It may be a bit on the pricey side, but it is dead silent.
价格可能有点昂贵，但是它绝对的安静。
The entire crowd stopped dead silent. I swear you couldn't hear anything but the rain.
嘈杂的人群突然一片死寂，我发誓，除了外面的雨声，你听不到任何声音。
Some hard drives are dead silent, others make a distracting scratching or clicking noise.
有些硬盘非常安静，另一些则产生分心的刮擦声和卡塔声。
The whole bar goes dead silent, as the drinkers try to ignore her, nobody makes eye contact.
整个酒吧死一样寂静，人们都设法忽视她的存在，没人和她眼睛接触。
The discs do not slow acceleration because they are so light (and dead silent), and they do make this bike look sharp.
光碟不慢加速，因为他们是如此轻(和死沉默)，他们这样做使这个自行车看尖锐的。
In last phase of 18th century and the beginning of 19th century, the popular picaresque novels were dead silent nearly 30 years.
十八世纪末期和十九世纪初叶，曾经备受青睐的流浪汉小说沉寂了将近三十年。
Is dead silent, still dead silent, seem the coagulation that the ice wins the champion, get close to that the pudding crack because an immediate.
沉寂，依然是沉寂，好像是冰封后的凝结，濒临着那一瞬的冻裂。
The Huo mulberry is wrinkly eyebrow Feng, play the shot to the cigarette ash some, silently smoke cigarette, momentarily dead silent in the room.
霍桑皱着眉峰，把烟灰弹击了些，静默地吸烟，室中忽而沉寂起来。
By the end of 1930, the silent picture was stone dead.
到1930年底，默片已销声匿迹了。
The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.
然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
When I mentioned the dead buffalo and the old farmer, they fell silent.
当我讲到那头死去的水牛和那个老农时，大家陷入了沉默。
And then I got back to the world, and the weddings and the picnics were the same as everything had been in Iraq, silent and slow and heavy and dead.
然后我到了人世间，一样的婚礼，一样的野餐，一切都和伊拉克一样，沉默，缓慢，沉重，笼罩的死亡的气息。
They are lying silent in their foxholes for they are dead.
他们安静躺在散兵坑里，因为他们都死了。
Mr Thomas was paid $1.5m for a memoir that stops dead the moment he joined the court in 1991. About his 16 years working there, he is silent.
托马斯的回忆录稿费高达一百五十万美元，写到他在1991年加入法院时却葛然止笔，对在那里近16年的工作不作一词。
Multivac fell dead and silent. The slow flashing of lights ceased, the distant sounds of clicking relays ended.
莫蒂·埃克陷入了静止和沉默。缓慢闪烁的灯光熄灭了，深处传来的电路的滴答声停止了。
The distant noises in the streets were gradually hushed; the house was quiet as a sepulchre; the dead of night was coffined in the silent city.
街上遥远的喧嚣渐渐淡去，房子里静的像一座坟墓，夜的死寂被埋葬在无声的城市中。
But sweet, ah sweet, are the dead with their silent eyes.
而爱，啊亲，亲爱沉默了眼之死。
And I am silent; my murmur is dead.
我默然无语；我的抱怨已经死去。
Later I found indeed reading a book is like making friends with the authors. Don't prejudge it as a silent writing which will not challenge you at all just because you are alive and it is dead.
后来我发现读一本书跟交一个朋友一样，你不要认为你就是在读它，而它是沉默的，它不会对你提出任何挑战。
The silent sisters attended to the dead.
静默姐妹向来见证死亡。
Under tower and balcony, by garden-wall and gallery, a gleaming shape she floated by, Dead-pale between the houses high, Silent into Camelot.
在塔和阳台，由园林墙和画廊，一个闪闪发光的形状，她就萌生了，死苍白之间的房子高，沉默到柯莱特。
'Livesey, replied the squire,' you're always right. I'll be as silent as a dead man. '.
“李甫西，”乡绅说，“你说得对，我会守口如瓶的。”
'Livesey, replied the squire,' you're always right. I'll be as silent as a dead man. '.
“李甫西，”乡绅说，“你说得对，我会守口如瓶的。”
应用推荐