"The matter wi' him is he's dead, stabbed," replied Cecco in a hollow voice.
“问题是他死了，被刺了。”塞柯用低沉的声音回答。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
In the top 200 metres or so of the sea, some dead or faecal matter is turned back into CO2 by microbes and may then re-enter the atmosphere.
在海洋上层200米左右的水体中，有些死亡或排泄物质在微生物的作用下转变为二氧化碳，并重新进入大气层。
So physical life, physical matter, for the mature Milton is never lifeless or dead.
因此生命是具体的，物质是具体的，成熟后的弥尔顿没有失去活力，也没有死亡。
The food supply is made up of dead and decaying plant and animal matter that's sunk to the ocean floor.
食物供应主要由沉入海底的死亡且正在腐烂的植物和动物组成。
Pet allergies are usually not allergies to fur but allergies to the animal's dead skin, saliva, or waste matter. Regularly cleaning pets can dramatically reduce allergies.
动物过敏者通常来说不是对动物的皮毛过敏而是对动物的死皮，唾液或者是便便。
What is right is right and what is wrong is wrong, no matter what it concerns, the Chinese or foreigners, the dead or the living.
中国人也好，外国人也好，死人也好，活人也好，对的就是对的，不对的就是不对的。
But dead planets can be in disequilibrium too, it's only a matter of degree, says Kasting.
但是死亡的星球可能也存在不平衡性，这只是个程度的问题，卡斯廷说。
Given the recent economic trends will SOA; no matter what you call it, be it dead or alive; be the source for cost savings and business efficiency in the enterprise?
考虑到最近的经济形势，SOA(不管你说它是死还是活)是否会成为企业节约成本和提高业务效率的根源呢？
So, in this case, even though some dead objects are taking up memory while the program is being executed, it really doesn't matter for all practical purposes.
因此，在这种情况下，即使某些“死”对象在程序执行时占用着内存，它实际上并没有什么用途。
It doesn't matter which one you take - they'll both lead to the same place. They look like dead ends, but they're just false walls.
不用担心它会领你到哪儿-它们都是到达同一个地方的.看起来它们是死胡同但那是一堵假墙.
It's not just a matter of looking frightfully regal on a horse, the monarch has to be able to master the radio microphone. Spectacle must not be replaced by dead air.
皇家不只是要在马背上显得十分骁勇，君主必须有能力去掌握利用无线电麦克风。
An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.
腐生菌；腐生物一种有机物，通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解，借此为生态系统提供有机养分。
Humus is dead, decaying organic matter. NOT inorganic fertilizer.
腐殖质是已死的、腐烂中的有机物质。而不是无机肥料。
Dead zones form when big blooms of phytoplankton at the surface trigger large quantities of organic matter, which then sink to the bottom.
当水面上大量爆发的浮游植物触发产生大量的有机物质，而这些有机物质随后下沉到水底的时候，死亡带就形成了。
Both are dead wrong, but both of them say that as long as there some kind of interpretation, we will both be happy, and it doesn't really matter what interpretation is.
两个人都完全错了，但他们两个都说，只要有某种解释，我们两个就都会快乐，是什么解释并不真的重要。
In a saprophytic chain, microorganisms live on dead organic matter.
在腐生链中，微生物以死的有机物质为生。
We must do something about that dead tree; it's only a matter of time before it falls down and maybe injures somebody.
我们必须对那棵枯树进行处理，它迟早要倒下来，可能会砸伤人的。
The whole matter is dead and buried and I don't want you to mention it again.
整件事已经事过境迁了，我不希望你再提起来。
Humus contains materials taken from dead plants, and the waste matter from animals also falls on it.
腐殖土含有枯死植物的养料，动物的粪便也掉在地上。
No matter dead or alive, Li Yu's opera theory has always been concerned and researched.
李渔的戏曲理论一直为人所关注、所研究。
No matter dead or alive, Li Yu's opera theory has always been concerned and researched.
李渔的戏曲理论一直为人所关注、所研究。
应用推荐