Their ambitions were finally dead and buried.
他们的雄心壮志最终给埋葬了。
In ten years he'll be dead and buried as a politician.
他作为从政者十年后就不会有人记得了。
Cyrano was dead and buried for a good three centuries before the first manned rockets started to fly.
在第一批载人火箭开始飞行之前，西拉诺已经死了，且已被掩埋了整整三个世纪。
As an actress, I'm dead and buried.
作为一名演员，我早已被人淡忘。
They realize too late that the past should stay dead and buried.
他们意识到太晚了，过去要留死角被埋葬。
As William Faulkner once wrote, "The past isn't dead and buried."
威廉·福克纳曾写到：“过去没有死去也没有被埋葬。”
But, there he was, you mind, and the six all dead - dead and buried.
你听我说，他回来了，而其他六个人都死了——死了而且埋了。
Which does not mean though that the old division is dead and buried.
但这并不意味着，“有”与“没有”的沟壑已被填埋。
The dead and buried lady was awful in a picture-frame of ghastly bandages.
已经逝世和安葬的夫人的肖像被镶嵌在用可怕的绷带包扎起来的画框中，看起来阴森可怖。
The whole matter is dead and buried and I don't want you to mention it again.
整件事已经事过境迁了，我不希望你再提起来。
If I were dead and buried and I heard your voice beneath the sod my heart of dust would still rejoice.
哪怕我已死去，被安葬，尘土之下的心也会为听到你的声音而欢悦。
If I were dead and buried and I heard your voice, beneath the sod my heart of dust would still rejoice.
我死后还会听见你的声音，我在墓中的灵魂依然欢欣。
Many believe that we have found out everything we can about Ancient Egypt, and that Egyptology is a dead and buried subject.
许多人相信，我们已经发现了我们能力所及的所有关于古埃及的一切，而且埃及学是一门死亡、被埋葬的课题。
If every midnight when never see those orients in scenery, I'd rather body dead and buried under the waves in million pour.
如果午夜梦回时再也见不着那些臆象里的风景，我宁愿身死葬在万倾碧波之下。
Not long after that, both of these hard-hearted soldiers came down with some strange sickness the doctors couldn't cure, and before the next migration of the wild geese, both men were dead and buried.
不久，这两个士兵就得了一些让医生束手无策的怪病，在第二年雁迁徙前，两人都死了。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
The injured were rescued and the dead were buried.
伤者被解救出来，死者被埋葬。
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
Of the 17, 666 people who once lived here, at least 322 have been confirmed dead and thousands more have disappeared — still buried in the ruins or sucked out to sea.
17666名曾经在这里生活的居民，至少有322人已经确认死亡，并且有数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟下或者被大海吞噬。
Of the 17,666 people who once lived here, over 300 have been confirmed dead and thousands more have disappeared - still buried in the ruins or sucked out to sea as the mighty wall of water receded.
17666人曾经居住在这里，超过三百人已经确认死亡，数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟中或者当巨大的海浪退回时，被海水卷走。
He was shot dead by an unidentified assailant and buried on March 4.
这位父亲马上被一个不明身份的人开枪打死，并在3月4日埋葬了。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32, 476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50, 000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
Eventually he is found dead in Catherine's room and is buried alongside her.
他被发现死在了凯瑟琳的房间，并且被葬在了她的旁边。
Eventually he is found dead in Catherine's room and is buried alongside her.
他被发现死在了凯瑟琳的房间，并且被葬在了她的旁边。
应用推荐