The first bit is of course pretty much dead-on, as Firefox 3.0 looks pretty similar to any other browser out there.
前半部分算是正确的废话，Firefox 3.0看起来和市面上其它浏览器确实很相似。
Sometimes the aesthetics of the image itself captivate. Sometimes the thrill is the magic of a dead-on fabulous technique for getting at elusive data.
有时候，光凭图片本身的美学就能让人神魂颠倒，而另外一些时候这种激动则来自于获取诡秘数据的奇特技术魔力。
Astronomers think Swift has a dead-on view of the digestive system of a black hole, which is blasting out a jet of energy as it RIPS apart a star trapped in its gravitational fist.
天文学家认为，雨燕观测到的是黑洞吞噬其它恒星的场景，即黑洞在将恒星撕碎并拖进它的重力陷阱的瞬间释放出的能量。
Dead trees may fall on a windy night.
枯树可能会在刮风的夜晚倒下。
At 430 meters below sea level, the Dead Sea is Earth's lowest point on land.
死海位于海平面以下430米，是地球陆地上的最低点。
Dickon showed Mary swelling leafbuds on rose branches which had seemed dead.
狄肯给玛丽看玫瑰枝头上隆起的嫩芽，这些嫩芽似乎已经枯死了。
Numerous insects occupy the marsh, feeding on living or dead cordgrass tissue, and redwing blackbirds, sparrows, rodents, rabbits, and deer feed directly on the cordgrass.
许多昆虫占据着沼泽，以活或死的绳草组织为食，而红翼鸫、麻雀、啮齿动物、兔子和鹿直接以绳草为食。
Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving three people dead and dozens injured.
强风暴对法国里维埃拉造成严重破坏，致使3人死亡、数十人受伤。
She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further.
她觉得累死了，没有力气继续审问他们了。
Some fish scavenge on dead fish in the wild.
在大自然中，有的鱼以死鱼为食。
He was certified dead on arrival.
他送到时被证实已死亡。
火车正点出发（或到达）。
On another occasion I answered the phone and the line went dead.
还有一次我接了电话，但紧接着就断线了。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
S'pose we tackle that old dead-limb tree on the hill t'other side of Still-House branch?
咱们去鬼屋河岸对面小山上那棵枯树那儿挖，怎么样？
On Saturday, shortly after noon, the boys were at the dead tree again.
星期六中午刚过，孩子们又来到那棵枯树旁。
They piled on great dead boughs till they had a roaring furnace, and were gladhearted once more.
他们把很多枯枝堆在一起，直到火焰熊熊燃烧，他们又高兴起来了。
Indeed, with the deaths of so many other animals and with much dead plant material, the food chain based on detritus would have been well-supplied.
事实上，由于许多其他动物的死亡以及植物的大量枯萎，基于腐殖质的食物链本会得到很好的供应。
People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.
生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上，以作追思。
我酷爱钓鱼。
The earthquake came hours after another quake triggered a tsunami that left at least 100 people dead on the Pacific islands of Samoa and American Samoa.
在此次地震发生数小时前，另一场地震所引发的海啸袭击太平洋上的萨摩亚群岛及美属萨摩亚，造成至少100人死亡。
Computer experts have warned that without access to the Internet "the iPad is DOA (dead on arrival)".
专家警告，要是不能上网，iPad可真的是死翘翘了。
Steve Fossett, adventurer and record-breaker, was declared dead on February 15th, aged 63.
史蒂夫·福塞特(Steve Fossett)，冒险家和记录打破者，在2月15日被宣布死亡，享年63岁。
46he told them, "This is what is written: the Christ will suffer and rise from the dead on the third day."
又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。”
If there aren't obvious steps for how an idea can become reality, it may be dead on arrival in an organization.
如果没有一个如何让一个想法变为现实的清晰步骤，这个想法在一定会在刚被提出的时候就被毙掉了。
If there aren't obvious steps for how an idea can become reality, it may be dead on arrival in an organization.
如果没有一个如何让一个想法变为现实的清晰步骤，这个想法在一定会在刚被提出的时候就被毙掉了。
应用推荐