Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.
罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。
Tricky cyclists in the Tour DE France sometimes cheat by upping their red blood cell count for those tough stretches through the Alps.
环法自行车赛中，一些做手脚的车手在翻越阿尔卑斯山的支脉时，有时会通过兴奋剂来提升红细胞数量。
If you get a chance to see a red sunset over the Sangre DE Cristo Mountains of New Mexico, you will know why that southwestern state is called the Land of Enchantment.
如果你有机会在新墨西哥洲的桑格累得克利·斯托山脉欣赏红色的夕阳，你就会知道为什么这个西南部的州被称为“迷人之地”了。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
Pink flowers and a hand-painted sign advertising treasures adorn a yellow-and-red building in San Miguel DE Allende, Mexico. The city's beauty and mild climate have attracted many foreign residents.
在墨西哥的圣米格尔德阿连德的一所黄色和红色建筑物里，用粉红色的花朵和手工绘制的宝藏广告的标志把这座建筑物装修一新。
The red wines of Premières Côtes de Bordeaux are colorful and strong. Some of them are excellent.
波尔多一级山坡地红酒强烈而色深，其中的一些非常出色。
'Marquise DE sevigne' in the colour of the leaves and in having less red dots inside of the petals - but this may also depend on growing conditions.
'Marquisedesevigne '的区辨在于叶子的颜色和花瓣内侧较少的红点——但是这也取决于生长条件。
Miraflores DE la Sierra is a typical Spanish village with old stone houses crowded onto streets and 1 geraniums in pink, purple, and red spilling from the balconies.
MirafloresdelaSierra是一个典型的西班牙社区，街上是密密麻麻的古老石头房子，各家阳台上粉色、紫色、红色的天竺葵翩然怒放。
Two years before, Olympique DE Marseille had overcome a Milan team in red and black.
再往前推两年，马赛击败过身穿红黑球衣的米兰。
Dressed for Mars, space engineer Pablo de León tests a prototype space suit at NASA's Kennedy Space Center, where fine soil and fans simulate conditions on the red planet.
太空工程师巴勃罗·德莱昂身穿初步设计定型的火星探索服，在NASA肯尼迪太空中心的“浮土室”进行测试。里面，风扇吹动细土，模拟出可能会让宇航员陷入困顿的火星沙尘暴。
ABSTRACT: Volnay is a village in the Cote DE Beaune, renowned for making some of the smoothest, most delicate red wines of the southern Coted 'or.
摘要：沃尔奈村是位于伯恩丘的著名村庄，这里以生产金丘南部最为柔顺、精致的红葡萄酒著名。
The wine from Côtes de Bourg is quite tannic with strong aromas of red fruits.
波尔山坡的葡萄酒就着强烈的果香而且收缩感强。
Premières Côtes de Bordeaux is more and more a red wine appellation although all kind of wines are produced there.
虽然有各种各样的葡萄酒在这里酿造，但是波尔多一级山坡更加指的是红酒等级。
The Chateau Perenne is spread over 158 acres in Blaye Cotes-de-Bourg, producing about 500,000 bottles of red and white wine annually.
黑麦草酒庄地处布莱产区，占地面积达到了158英亩，红葡萄酒和白葡萄酒的年产量达到了50万瓶。
Angelina Jolie, Brad Pitt, Sean Penn, Penelope Cruz, Robert De Niro, Mel Gibson and Johnny Depp are all likely to walk the red carpet.
安吉丽娜·朱莉、布拉德·皮特、肖恩•潘、佩内洛普·克鲁兹、罗伯特•德•尼罗、梅尔·吉普森、约翰尼·德普都有可能去走红地毯。
Lamb Cutlets Paris Style/ Café de Paris Butter, Red Wine Sauce, Mini Potatoes.
巴黎式羊排，普罗旺斯香草料，红酒肉汁，小土豆。
Life in Color: yellow Pink flowers and a hand-painted sign advertising treasures adorn a yellow-and-red building in San Miguel DE Allende, Mexico.
生活在色彩之内：黄色。桃红色花朵和一个用手绘的奇迹美的珍宝装饰以黄红色的建筑物在SanMigueldeAllende，墨西哥。
Volnay is a village in the Cote DE Beaune, renowned for making some of the smoothest, most delicate red wines of the southern Coted 'or.
沃尔奈村是位于伯恩丘的著名村庄，这里以生产金丘南部最为柔顺、精致的红葡萄酒著名。
"You would see the Earth blocking out the Sun but with this really bright red ring around the Earth, chaussure DE foot," he said.
你会看到地球挡住了太阳，mercurial vapor，然而在地球边缘会有一圈鲜红色的光圈。
"You would see the Earth blocking out the Sun but with this really bright red ring around the Earth, chaussure DE foot," he said.
你会看到地球挡住了太阳，mercurial vapor，然而在地球边缘会有一圈鲜红色的光圈。
应用推荐