Few city hotels can outclass the Hotel de Crillon.
没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。
While these are two distinct choices, the choice of distribution can affect the choice of DE.
尽管这是截然不同的选择，但是发行版的选择可能影响 DE 的选择。
Now, De Leon can switch his lead hands seamlessly in the middle of a round, although Aguilar discourages him from doing so.
如今，德莱昂可以在一回合比赛中灵活地切换左右手，但是阿基拉不鼓励他这么做。
So there was a good question in Wednesday's class about the DE Broglie wavelength and if it can actually go to infinity.
在周三的课上有个关于德布罗意波波长的问题，非常好，就是它能不能到无穷大。
In Rio DE Janeiro, police say such weapons can fetch up to 10 times those values.
但在里约热内卢，警方说，这种武器可以卖到10倍的价格。
And nobody can stay there, unless - like Kaiser Wilhelm II, Churchill or DE Gaulle, for whom the state bed was specially extended - they are invited.
没有人可以待在这，除非受到邀请。像德皇威廉二世、丘吉尔和戴高乐，他们的睡床就曾扩张至此。
This is especially effective when applied to a text file where there are lots of repeated words and punctuation that can be de-duplicated to save space.
这种方法在应用到可以减少大量重复文字和标点符号来节省空间的文本文件中时尤为有效。
More competition means De Beers can no longer control prices the way it used to: by buying diamonds when markets are weak and selling when they strengthen.
更加激烈的竞争意味着戴比尔斯可能不能够再以它过去的方式来控制价格了：即当市场疲软时它购进钻石而当市场需求旺盛时它卖出钻石。
Canadian artist Jeff DE Boer decided that animals can also be gladiators and medieval knights, thus they should have their own defense costumes.
加拿大艺术家JeffdeBoer觉得动物也能成为角斗士和中世纪的骑士，因为它们需要自己的防御装备。
Most patients can DE discharged from the hospital within one or two days after surgery.
大多数的病人可以在手术后的1至2天后出院。
In particular, Portland's goal is to provide a common set of APIs that developers can write to that will make their applications DE-agnostic.
具体来说，Portland的目标是提供一套开发人员可编写的通用API，从而使应用程序无需考虑桌面环境。
The first decorator can DE defined declaratively, using just the plugin.xml manifest elements (see Listing 17).
第一个decorator只需要使用plugin . xml清单元素就可以被定义为可声明的(见清单17)。
You can de-select aspects from this list to remove them from the visualization.
可以从列表中取消对方面的选择，把它们从可视化中删除。
The same pattern that applies to parsing and lexical analysis of freeform names and addresses can be applied to standardize and de-duplicate product listings or parts for enhanced inventory control.
对应用于自由格式姓名和地址的解析与词法分析的模式，也可以应用于对产品清单或增强的库存控制部分进行标准化和重复项消除。
Natural-diamond merchants claim they aren't worried, but DE Beers has made a device that can distinguish between the natural stones and the synthetics and is distributing it to jewelers.
天然钻石商人声称他们并不担心，但是德·比尔斯制造了一种可以区分天然钻石和人造钻石的设备，已经分发给珠宝商。
When it comes to the thoughts in your head you can play the same de-cluttering game by asking yourself one simple question: Can I change or improve this?
同样的游戏规则也适用于整理杂乱的思绪，你只需问自己一个简单的问题：我能够改变或者改善它吗？
If you choose custom installation, then you can select and de-select the components and features you want to install.
如果选择自定义安装，则可以选择和取消要安装的组件和特性。
If an old hard drive is making noise you can either de-fragment it and see if that reduces the sound, or you can buy a new, silent hard drive.
如果一个老硬盘有噪声，你可以整理一下硬盘碎片，看声音是否减少，也可以买一个新的、安静的硬盘。
They can be de-activated remotely; they have a screen which can show information, like a credit balance and product information; they have a keyboard to enter information and they can communicate.
我们可以通过远程控制关闭相应功能，可以从手机屏幕上观看信息，如借款金额和产品情况；还可以通过键盘输入信息并用来沟通。
Mr DE Coster says a simple approach can pay dividends.
德科斯特表示，一个简单的方法会带来回报。
Persistent storage can only be de-provisioned if it is not attached to an instance.
如果未将持久性存储附加给实例，只能将它解除配给。
How can you find the right serializer to de-serialize the XML payload back to the concrete objects?
您如何找出正确的序列化器来将xml载荷反序列化到具体的对象中？
It is often a stuttering journey, with cul-de-sacs and fog. And the goal can change as you approach it.
这个过程通常跌跌撞撞，一路上有死胡同，还有迷雾，但在你接近它的过程中，目标也许又会发生改变。
With just 45 seconds, you can de-stress and re-focus your mind to maximize your productivity.
只需花上45秒的时间，你就可以丢掉压力，重新集中精神，从而做到效率的最大化。
Ultracold atoms have DE Broglie wavelengths in the micrometer range, and their dynamics can no longer be described classically.
超冷原子的德布罗意波波长在微米数量级，所以和它们有关的动力学也再不能用经典物理学来解释。
The EC2 instances are therefore temporary - you can register and de-register the instances as you need them.
因此，EC2实例是临时的，您可以根据需要注册和注销实例。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
应用推荐