Now, De Leon can switch his lead hands seamlessly in the middle of a round, although Aguilar discourages him from doing so.
如今，德莱昂可以在一回合比赛中灵活地切换左右手，但是阿基拉不鼓励他这么做。
Most patients can DE discharged from the hospital within one or two days after surgery.
大多数的病人可以在手术后的1至2天后出院。
While these are two distinct choices, the choice of distribution can affect the choice of DE.
尽管这是截然不同的选择，但是发行版的选择可能影响 DE 的选择。
Canadian artist Jeff DE Boer decided that animals can also be gladiators and medieval knights, thus they should have their own defense costumes.
加拿大艺术家JeffdeBoer觉得动物也能成为角斗士和中世纪的骑士，因为它们需要自己的防御装备。
And because DE MonsterDebugger doesn't need a development environment to run you can debug live applications or sites without changing configuration or using debug players.
因为DeMonsterDebugger不需要运行什么开发环境，所以你可以用它调试正在运行的应用或者网站，而不需要更改其配置或者使用调试播放器。
Inside the locales folder, you can create folders with the locale names (for example, en, fr, DE) that include different resources that are appropriate for the locales.
在locales文件夹内，我们可以创建以本地化名称命名的文件夹(例如，en、fr、de)，它们包含了适合于各个本地化的不同资源。
A few DE GREes can make a big difference when it comes to food storage.
在储存食物的时候，仅仅几度的温差就可能产生很大的影响。
But tell me what interest Madame DE Villefort can have in your remaining unmarried?
但告诉我，你不结婚对维尔福夫人能有什么好处呢？
No active fighter can come close to equaling De La Hoya's name recognition and earning power.
没有一个现役拳手能够媲美霍亚的名声和票房。
So there was a good question in Wednesday's class about the DE Broglie wavelength and if it can actually go to infinity.
在周三的课上有个关于德布罗意波波长的问题，非常好，就是它能不能到无穷大。
In particular, Portland's goal is to provide a common set of APIs that developers can write to that will make their applications DE-agnostic.
具体来说，Portland的目标是提供一套开发人员可编写的通用API，从而使应用程序无需考虑桌面环境。
Few city hotels can outclass the Hotel de Crillon.
没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。
Reflections from the background can reproduce as black dead zones. To prevent them, build a de facto light tent around your subject by completely surrounding it with lights, diffusers, and reflectors.
背景的反射光可能会造成画面出现死黑区域，为避免出现这种情况，应在被摄主体周围布满灯、柔光罩和反光板，事实上起到柔光棚的作用。
Now De La Hoya can focus more on his duties as president of Golden Boy Promotions, helping to bring attention to talented up-and-comers like Ortiz and the sport in general.
如今，霍亚可以专注于他的金童推广总裁职位，去推广象奥提兹这样有天分的新人，去带动整个拳击产业。
More competition means De Beers can no longer control prices the way it used to: by buying diamonds when markets are weak and selling when they strengthen.
更加激烈的竞争意味着戴比尔斯可能不能够再以它过去的方式来控制价格了：即当市场疲软时它购进钻石而当市场需求旺盛时它卖出钻石。
CAMV can now accept XML input as StringReader in addition to JDOM documents, reducing the possible instances of serialization and de-serialization during message handling.
除JDOM文档外，CAMV还能以StringReader形式接收XML输入，从而在消息处理中减少序列化和反序列化的实例。
Estee Lauder creme DE la Mer is a very costly cream that doesn't contain anything particularly extraordinary or unique, unless you want to believe that seaweed extract can be worth huge sums of money.
雅诗兰黛公司的“海洋之谜”是一款非常贵的面霜，不含任何非常特殊或是独特的成分，除非你愿意相信海藻萃取液能值很多钱。
The get() method of AppConfig can be used to get the value of an individual parameter; because the parameters of interest are always array references, I automatically de-reference them.
AppConfig 的get()方法可以用来得到各个参数的值；由于感兴趣的参数总是数组引用，我自动地对它们进行解引用。
The tester which is small in volume and light in weight can measure the insulating parameters of electric de-vices rapidly and accurately.
该仪器体积小、重量轻，能对电气设备绝缘性能的诸参数实现快速准确的测量。
For $23.95, diners at La Hacienda de San Angel, a new restaurant at Walt Disney World, can have grilled tilapia with roasted corn, cactus leaves, and mango chutney.
花上23.95美元，食客们就可以在迪斯尼乐园的一家新餐厅"LaHaciendadeSanAngel"里点一份铁扒罗非鱼配烤玉米、仙人掌叶和印度醋腌芒果。
If there is interfere between the connection box and other components, the connection box can be moved from the drive end (DE) to non-drive end (NDE) (Option code: H08).
当电动机的接线盒位置与其它部件冲突时，可以将接线盒从驱动端移到非驱动端（选件号：H08）。
The bulk of the supplied normal (de)serializers -- which can be found in the package org.apache.soap.encoding.soapenc -- work on Section 5 encoding, as do most of the helper classes in Apache SOAP.
提供的一大批常规（反）序列化器（可以在包 org.apache.soap.encoding.soapenc中找到），遵循Section5 编码，就象 Apache SOAP中的大多数助手类一样。
AutoAppInstall: You can use WRD to create a style that automates the installation, modification, and de-installation of J2EE compliant applications or modules.
可以使用WRD创建一个样式，以实现符合J2EE的应用程序或模块的安装、修改以及反安装过程的自动化。
Mr. de Halleux said he was confident the boy would eventually favor the digitized version. “He really likes it because you can zoom in on things,” he said.
deHalleux先生肯定儿子最终会喜欢电子书：“他真的喜欢电子书，因为你能放大看东西。”
Factors such as timeout values, thread pool specifications, and the number of client connections can affect the performance of a DE-Light Gateway.
要素(诸如timeout值、线程池规范及客户端连接的数目)可影响DE - Light网关的性能。
According to Rod De la Rosa, senior manager of external affairs at T-Mobile, a typical installation can handle a hundred voice and data users simultaneously.
根据t - Mobile公司高级外部事务经理罗德·德·拉·罗萨的说法，一个典型的基站可以同时处理一百个声音和数据用户。
Natural-diamond merchants claim they aren't worried, but DE Beers has made a device that can distinguish between the natural stones and the synthetics and is distributing it to jewelers.
天然钻石商人声称他们并不担心，但是德·比尔斯制造了一种可以区分天然钻石和人造钻石的设备，已经分发给珠宝商。
Mr DE Coster says a simple approach can pay dividends.
德科斯特表示，一个简单的方法会带来回报。
Mr DE Coster says a simple approach can pay dividends.
德科斯特表示，一个简单的方法会带来回报。
应用推荐