The other 364 days of the year are very tough for Korean youngsters.
对于韩国年轻人来说，这一年中的其他364天是很艰苦的。
Seattle gets an average of a mere seven days a year with thunder.
西雅图平均每年只有7天会打雷。
In most of Europe, the school year is 220 days.
在大多数欧洲国家，一学年是220天。
The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days.
那个12岁的男孩失踪三天了，警方对他的安全感到担忧。
Thousands of working days were lost through strikes last year.
去年因罢工损失了数以千计的工作日。
All that 15.4 million working days were lost to work related stress last year, a jump of nearly a quarter.
去年那1540万个工作日由于工作相关的压力全损失了，减少了近四分之一。
Workers in Finland, France and Brazil have the most generous statutory allowance, getting 30 days of holiday every year.
芬兰、法国和巴西的工人有最丰厚的法定津贴，每年享有30天的假期。
We met some nice people from Canada and spent two great days with them. One of them, Clive, is going to your university next year.
我们遇到了一些来自加拿大的好朋友，和他们一起度过了美好的两天。其中一个叫克莱夫的朋友，明年将去你的大学读书。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。
Biologists were delighted early this year when, with the help of the Navy, they were able to track a particular blue whale for 43 days, monitoring its sounds.
今年早些时候，当生物学家们在海军的帮助下，成功追踪到一只特定的蓝鲸长达43天并监测它的声音的时候，生物学家们很高兴。
This was, of course, one of the hottest days of the year, and the trash stunk to high heaven.
当然，这是一年中最热的那几天，垃圾一直臭到半空中。
Many common words, such as the names for the days of the week and the months of the year, also come from mythology.
许多常见的单词，比如星期几、月份的名称，也来自神话。
When winter solstice comes, it brings the shortest days of the year and the longest nights.
当冬至到来的时候，随之而来的是一年中最短的白昼和最长的黑夜。
For most areas of China, it marks the start of the coldest days of the year and people always start preparing for New Year.
对于中国大部分地区来说，这一天标志着一年中最冷日子的开始，人们总是从这一天开始为新年做准备。
The first 15 days of the New Year are spent celebrating with lion dances, firecrackers, and other activities.
在新年的前15天，人们会进行舞狮、放鞭炮等庆祝活动。
Hunters bring in more than 300,000 nutria tails a year, so part of Mouton's job these days is trying to promote fur.
猎人们每年能猎得超过30万条海狸鼠尾巴，所以这几天穆顿的部分工作内容就是大力推广皮毛。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
With its decidedly undecimal sidereal year of 365-and-a-quarter days, that is just not going to happen.
这种事不会发生，因为“恒星年（由365又1/4天所组成）是十一进制的”这一事实是确凿无疑的。
Well, what about the other 364 days of the year?
那么，一年中的其他364天又如何呢？
So for me the shortest days of the year and the deepest cold are a backdrop to the perilous stories of birth and the radiant exhaustion of new motherhood.
所以对于我来说，那一年在白天最短的日子和最寒冷的季节成了危险的生育趣事和新为人母、面带喜色而身体却筋疲力尽的一幕背景。
Sure, on the other 364 days of the year we might try to fake it, but on this one day, the world agrees: Love is where it's at.
当然，一年中有364天我们可能都在假装相爱，但是在情人节这一天，全世界都会异口同声地说：爱就在那。
Severance payouts will, in some cases, be slashed from 45 days’ worth of salary per year worked to 25.
比如，在某些情况下，辞退补偿由之前的工作每满一年赔偿45天的薪水缩减到25天的薪水。
It would also be worthless, since locals already know that the town gets over 300 days of sun every year.
但这毫无意义，因为当地人老早就知道，他们这个小镇子每年超过300天都可以看到太阳。
Every rural household has the right to 100 days of work a year spent improving village infrastructure such as irrigation systems.
每一农户每年都有权工作100天，改善诸如灌溉系统等的农村基建设施。
We had them a couple of days a year, but only because they were required.
我们一年中的几天考试，但是要求的。
A decade ago these seas were icebound an average of 90 days a year.
十年前，这些海面平均一年冰封90天。
The autumnal equinox and vernal-or spring-equinox are also the only days of the year when a person standing on the Equator can see the sun passing directly overhead.
春秋分日还是一年中唯一的两天，人站在赤道，可以看到太阳从头顶正上方经过。
On average, a person spends 195 days of the year having mobile phone contact with others, but face-to-face interactions occur on about 210 days per year.
平均而言，一年中每个人有195天通过手机和他人联系，而有210天和他人进行面对面交流。
On average, a person spends 195 days of the year having mobile phone contact with others, but face-to-face interactions occur on about 210 days per year.
平均而言，一年中每个人有195天通过手机和他人联系，而有210天和他人进行面对面交流。
应用推荐