We're well into the dog days of summer.
我们现在完全进入夏季最热的时期了。
During the hot days of summer, Maria and her daughter drive an ice-cream truck through neighborhoods and parks in Billings.
在炎热的夏天，玛丽亚和她的女儿开着一辆冰淇淋车穿过比林斯的社区和公园。
I love the long days of summer.
我喜欢夏日的永昼。
The rain was killing the last days of summer.
秋雨，带走了夏天的最后一丝余热。
Thee rain was killing the last days of summer;
縅雨水扼杀着所剩无几的夏日。
"500 Days of Summer" is a movie that works that way.
《和莎莫的500天》就是关于这样一种情结的影片。
The dog days of summer are the hottest days of the year.
三伏天是一年中最热的日子。
Thee spring soon passed and the warm days of summer came.
春天很快过去了，炎热的夏天来了。
The hottest days of summer begin after the summer solstice.
夏天最热的日子在夏至之后开始。
The hottest days of summer begin after the summer solstice.
夏至后不久，一年中最热的时候将随即到来。
Note: The movie’s poster insists the title is "(500) Days of Summer."
另：电影海报上的电影名称为《和莎莫的（500）天》。
The dog days of summer in the nation's capital. It's hot. It's humid.
首都华盛顿的一个三伏天，酷热且潮湿。
Imagine living without air conditioning during the hottest days of summer.
想象过着没有空调的炎热酷暑。
And again, Observe ye the days of summer how the sun is above the earth over against it.
你在看看在夏季，太阳是如何照耀在地球的上方。
The bombshell burst this week, in the dog days of summer, when fewer Japanese were likely to be bothered.
三伏之夏，在没有任何一个日本人愿意被打扰的日子里，本周却发生了一件令人震惊的事件。
I love how she makes me feel, like anything's possible, or like life is worth it. - 500 Days of Summer.
我喜欢她给我带来的感觉，就像是一切都有可能，亦或是这辈子是值得的！——《和莎莫的500天》。
But with the last days of summer come tough decisions, such as whether to maintain the relationship, and how.
但伴随着夏季最后一段时间到来，艰难的决定也随之而来，比如是否继续恋情还有如何继续下去。
Rolling blackouts worsened by waning hydroelectric capacity are expected to deepen in the hottest days of summer.
逐渐降低的发电量使轮流停电的情况更糟，预计到夏天最热的日子会更厉害。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since along time ago.
雨水抹杀着所剩无几的夏日，而你良久以来也在抹杀我一发千钧的爱。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since along time ago.
雨水扫去了夏日最后几天的酷热。你很久以前就已开始扼杀我对爱情的最后一点渴望。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since a long time ago.
雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你很久以来也在扼杀这奄奄一息的爱。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since a long time aog.
雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你很久以来也扼杀我奄奄一息的爱。
The rain was killing the last days of summer. You had been killing my last breath of love, since a long time ago.
秋雨带走淋湿了夏天的热情。你淋湿了我的爱情，就在很久以前的秋天。
THE rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love, since a long time ago.
雨水扼杀着这夏天最后的日子，而你从很久以前开始就一直扼杀着我的爱。
The storm is likely to disrupt travel as people try to squeeze in a few more days of summer vacation over Labor day.
风暴可能破坏日的旅行，因为人们设法挤在一个夏季的休假天数超过劳动。
The storm is likely to disrupt travel as people try to squeeze in a few more days of summer vacation over Labor day.
风暴可能破坏日的旅行，因为人们设法挤在一个夏季的休假天数超过劳动。
应用推荐