Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
You can see Dayan Tower there.
你可以参观大雁塔。
你看到大雁塔了吗？
Shuhe has a longer history than Dayan.
这束河的历史比大研古城要久。
That's why the Dayan Pagoda was built.
这就和大雁塔有关了呀。
The Dayan Pagoda is the symbol of Xi'an.
大雁塔已成为西安的象征。
To swim with my classmates in Dayan Lake.
和同学去大雁湖游泳去。
This is Xi 'an's landmark, the Dayan Pagoda.
这就是西安的标志—大雁塔。
That is a famed street caricaturist in dayan.
可是大研古城著名的街头漫画家呢。
The Dayan Pagoda was built in the Tang Dynasty.
大雁塔是唐代的时候建造的。
The Dayan Pagoda is also called Daci 'en Pagoda.
这大雁塔呢又叫大慈恩寺塔。
It consists of three parts: Dayan, Baisha, Shuhe.
它由三部分组成：大雁、白沙、束河。
Dayan flying into heading Hemiao stretch into words.
大雁翱翔成标题，禾苗舒展成字句。
Ok, everyone, this is the entrance of the Dayan town.
好了，大家，这是大研镇的入口。
That’s why we regard Dayan town to be the “Oriental Venice”.
“这就是为什么我们称大研镇为“东方威尼斯”的原因。
This is the newly renovated section in Lijiang Dayan Ancient Town.
这张照片展示了丽江大研古城的一个地段。
What was the original purpose of building the Dayan Pagoda in Xi'an?
西安大雁塔原来是做什么用的呢？
He calls this diagrams as Dayan diagrams, that is, Dayan series he said.
他把这个卦系叫做大衍卦系，也就是他说的大衍数列。
In Europe the most suspect PBDEs have been banned for seven to eight years, says Dr Dayan.
达扬教授称，在欧洲，那些最可疑的多溴二苯醚七八年前就已被禁用。
In the third part, the urban design of Dayan Pagoda "Axis Segment" was the key research.
第三部分，雁塔“轴线段”城市设计的重点研究。
Now you understand the story about Master Monk Xuanzang and why the Dayan Pagoda was built?
这下你了解了玄奘大师的故事和大雁塔的来历了吧？
Dr Dayan says it could take two to three lifetimes for them to disappear from the population.
达扬教授称，可能需要两到三代人才能令阻燃剂在人群中消失。
With so much background information, now I feel quite different when I see the Dayan Pagoda again.
了解了这么多，再看这大雁塔，感觉又不一样。
This is why the local people proudly call their town ―Dayan‖, meaning the Town of the Big Ink Stone.
这就是为什么当地人为什么自豪的称他们的城市“大砚‖，意思是这个城市叫大砚镇。
The 64-meter-high Dayan Pagoda in Xi'an is the place where Xuan Zang, a great monk, once lived after returning from India.
在西安的六十四米高的大雁塔是玄奘西游印度回国后的居留之地。
The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
大研镇最著名的是中国的古老和简单的建筑风格和高雅艺术的布局。
Based on the synthetic remote sensing interpretation for the water resources re-gion of the No. 3 Ming field of Dayan Mining Burean.
在对大雁矿务局三矿水源地遥感综合解译的基础上进行了水资源估算。
Based on the synthetic remote sensing interpretation for the water resources re-gion of the No. 3 Ming field of Dayan Mining Burean.
在对大雁矿务局三矿水源地遥感综合解译的基础上进行了水资源估算。
应用推荐