One day Mark Twain met a friend in England.
一天，马克？吐温在英国遇到了一位朋友。
One day Mark Twain read an announcement of his death in a newspaper.
一天，马克·吐温在报上读到一则关于他的死亡讣告。
Then one day Mark sees a girl with red hair, and he can't forget her.
然后有一天，马克看见了一位红发姑娘，从此无法忘怀。
But many of them admit the one hundred day mark is a meaningless number.
但是他们之中的许多人承认那一百个日子，标志是一个无意义的数字。
Once you're past that 30-day mark, the habit will become much easier. If you fail, do not beat yourself up.
一旦你经历了这30天，这个习惯的养成就会变得十分容易。
Remember to also send the note within two days of the interview; although, if you've passed the two-day mark, a late response is better than no response.
要记得在面试后两天内写邮件，如果超过了两天的期限，晚写总比不写好。
About three thousand people held a rally to mark international human rights day.
大约三千人举行集会以纪念国际人权日。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
Mark down your top three priorities for the day. Everything else should be secondary.
写下一天中最需要做的三件事，剩下的事情都在其次。
On the day of the shooting, Everson said, Mark Owens flew him, along with Christopher and the scout, London Kawele, to a remote location within the park.
事发当天，马克·欧文斯驾机和艾弗森、克里斯托弗以及巡防队员伦敦•卡维勒一起去公园里的一个偏远地点。
Groups around the world involved in disability issues will mark the day in many ways.
世界各地关注残疾人问题的团体将以多种方式庆祝这一天。
To mark the day, Beijing established its first hearing dog training center.
为了记录这一天，北京建立第一个助听犬培训中心。
The emotional blow changed Mark from the very first day.
受到感情打击的马克从那天起就变了。
Running is a big question mark that's there each and every day.
每一天，跑步是一个巨大的问号。
就像那天发言的马克。
They continue to care for each other daily, sorting their medications (Sandra takes 27 pills a day; Mark takes 32).
每天他们依旧照顾着彼此，安排对方按时吃药(桑德拉每天27颗药，而马克每天32颗)。
By day, Mark Suppes is a web developer for fashion giant Gucci. By night, he cycles to a New York warehouse and tinkers with his own nuclear fusion reactor.
白天MarkSuppes先生是时尚巨头Gucci的网络设计师，晚上他在纽约的一个仓库里制造他的核聚变反应堆。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
But it's a special day for America and I'm delighted that we can mark it together.
但今天也是美国一个特殊的日子，我对我们能够一起纪念这个日子感到高兴。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment -both in peace and times of war.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As we mark this International day, let us remember that active tolerance begins with each of us, every day.
在纪念这一国际日之际，让我们牢记，积极宽容始于每人，始于每天。
Pomp, pageantry and symbolism mark the first day of this visit.
辉煌典雅、华丽壮观、象征性强是这次访问第一天的特点。
They are forced to mark to market every day and are benchmarked to relative performance.
他们被迫每天盯着市场，并以相对业绩作为基准衡量指标。
The poll was carried out to mark today’s International Women’s Day.
该调查是为纪念今天的“国际劳动妇女节”而开展的。
The dashto mark the special day with a wedding is not confined to the UK.
并非只有英国人想赶在这一个特别的日子里举行婚礼。
The survey was released by Warner Home Video to mark the movie "Valentine's Day" going to DVD.
该调查由华纳影业家庭娱乐公司发布，旨在庆祝电影《情人节》DVD影碟的发布。
The report, released to mark International women's Day, called for greater equality for women.
这一报告为纪念国际妇女节而发布，目的是呼吁性别平等。
The report, released to mark International women's Day, called for greater equality for women.
这一报告为纪念国际妇女节而发布，目的是呼吁性别平等。
应用推荐