These so-called viral fossils are not mineralized relics but rather bits of genetic code held over in the genome of a modern-day host organism.
这些所谓的病毒化石并不是矿化后的遗迹，而是存在于现在宿主机体里的基因代码。
To celebrate the accession of 10 new member states into the European Union family, the Czech and Slovak embassies played May Day host to an official flag raising ceremony and afternoon garden party.
2004年五月一日，捷克使馆和斯洛伐克使馆举行了升旗仪式，标志着十个新成员国正式加入欧盟，随后在使馆院内举行了花园宴会。
The global host of the 2010 World Environment Day celebration is Rwanda.
2010年世界环境日庆祝活动的全球主办国是卢旺达。
Spain will kick off a month of events to observe World Food Day and will host a fund-raising television gala.
西班牙将启动为期一个月的世界粮食日庆祝活动并将主持一场电视集资活动。
The same offices host an annual Mother's Day celebration, rewarding its mom-employees with a catered breakfast and, in 2010, a "spa" with food, drinks, and gifts.
中美洲分公司每年还会举办“母亲日”庆祝活动，为当妈妈的女性员工提供早餐服务。 2010年该活动还为她们提供了附带有餐饮和小礼物的温泉疗养。
If you must decline at the last minute, please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.
如果你最后还是要拒绝邀请，记得在活动前通知主办人，并且事后第二天马上至上诚挚的歉意。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
In addition, Apple Retail Stores will host special workshops throughout the day to help customers learn more about iPhone 4.
另外，苹果零售店将举办特别工作室以帮助顾客了解更多的iPhone4信息。
Posts offer a whole host of services –both traditional and new –to meet the communication needs of billions of people and businesses every day.
邮政提供了一整套传统的和新的服务，以满足几十亿人及企业每天的通信交流的需求。
Posts offer a whole host of services - both traditional and new - to meet the communication needs of billions of people and businesses every day.
邮政提供了一整套传统的和新的服务，以满足几十亿人及企业每天的通信交流的需求。
Andy Schneider, a radio host known as the Chicken Whisperer, says he gets calls every day from people who are interested in challenging their city council on this score.
一个以拥护养鸡而闻名的无线主播安迪。施耐德说，说他每天都会接到那些有兴趣在这个问题上挑战市议会的人的电话。
NEW YORK -- Oklahoma City will host Orlando before Blake Griffin and the Los Angeles Clippers visit Golden State on Christmas night, running the NBA's planned opening-day schedule to five games.
纽约--在圣诞之夜布雷克格里芬以及洛杉矶快船队造访金州之前，俄克拉马荷将会迎来奥兰多，这将使NBA开赛日比赛日程增加到五场。
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
那时天天有人来帮助大卫，以致成了大军，如神的军一样。
Traveling on a nearly circular, 229-day orbit around both host stars, the planet lies outside the system's habitable zone—the region where liquid water, and thus life as we know it, could exist.
它的运行轨道为近似的圆形，以229天为周期，围绕着两个恒星作轨道运行，这个行星位于这个系统的可居住区之外——所谓可居住区，那里有液体水，正像我们所知道的那样，那里可能会有生命的存在。
Listing 5 (index.html). Demo host page for word-of-the-day widget.
清单5 (index . html) word -of - the - day小部件的示例托管页面。
Some day, another resident in the village, surrounded with a host of people, was loudly talking something about the tiger.
一天，同村的一个人正在给大家讲老虎伤人的故事，讲得有声有色，周围的人都听得津津有味。
Also this week, on the first day of Black History Month, I was pleased to host African American leaders at the White House.
也在本周，在黑人历史月的第一天，我很荣幸邀请非裔美国领导人来到白宫。
Every day presents us each a host of choices, although they are often buried beneath a mountain of habits, tasks, errands, interruptions, and deadlines.
每一天，我们每个人面前都摆着很多选择，但它们经常被一大堆习惯、任务、差使、干扰和一个又一个的截止日期所湮没。
全天与接待家庭活动。
Story: the famous American host Linklater a day to visit a child, asked him: what do you want to be when you grow up?
故事：美国知名主持人“林克莱特”一天访问一名小朋友，问他说：“你长大后想要当什么呀？”
I requested our host to ask her what she'd learned at school that day.
我请主人问她，那天在学校里学了些什么。
With the huge popularity among entrepreneurs and investors, we have started to host our own event 36kr Open Day across the whole country.
由于受到众多创业者和投资人的欢迎，36氪开始在各大城市举办36氪开放日。
The harbor is busy night and day, within a year playing host to freighters from more than 30 countries and regions.
这港口日夜繁忙，一年内接待了来自30多个国家和地区的货轮。
Taking the extra half-hour at night to make your own dinner, or the extra ten minutes to prepare lunch for the next day, may save you a host of worries when it comes time to pay the bills.
晚上额外花上半个小时给自己做晚餐，或者再花上十分钟准备第二天的午饭，在你该支付账单时，这可能免去你许多担心。
Story: a young monk as a bell ringer, half down, feel very boring, one day at a time... one day, the host announces he went to the backyard firewood water, because he is not equal to ring the bell.
故事：有一个小和尚担任撞钟一职，半年下来，觉得无聊之极，“做一天和尚撞一天钟”而已。有一天，主持宣布调他到后院劈柴挑水，原因是他不能胜任撞钟一职。
Otherwise, the client will fall back to a random-string generator based on time of day, free disk space, and other host-specific information.
否则，客户端将退回到一个基于时间、剩余磁盘空间以及其他的主机特定信息的随机字符串生成器。
Otherwise, the client will fall back to a random-string generator based on time of day, free disk space, and other host-specific information.
否则，客户端将退回到一个基于时间、剩余磁盘空间以及其他的主机特定信息的随机字符串生成器。
应用推荐