It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
今天是我返校的第一天。
Don't plan big meetings for the first day back.
在第一天回来，不要计划大会议。
From one memory of cup joy to another of despair on this day back in 1994.
让我们从一场快乐的杯赛记忆转移到1994年的今天的绝望。
It was my second day back on the bicycle after six weeks of inactivity as I waited for visas.
在滞留六个星期等待签证之后，今天是我骑车上路的第二天。
What is clear is that Libya accounts for about 2 per cent of the global oil market, having exported 1.8 million barrels of crude oil every day back in 2009.
明确的是利比亚在全球石油市场中所占的比例约为2%，回溯2009年，每天出口原油180万桶。
She looked back now to that fateful day in December.
她现在回顾十二月里那决定性的一天。
They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
I'll get my own back on him one day, I swear!
我发誓，我总有一天要报复他的。
Happened on them in the woods back of the widow's one day, and they slunk away.
有一天在寡妇家后面的树林里碰到了，他们就偷偷溜走了。
The next day the doctors were back; Tom had relapsed.
第二天，医生们回来了；汤姆又发病了。
A few days after New Year's Day, I drove my old car back to Hangzhou.
元旦过后几天，我开着我的旧车回到杭州。
When he was only 11, his father became badly ill and one day he came back with an unwanted baby girl.
当他只有11岁的时候，他的父亲得了重病，一天他带着一个被遗弃的女婴回来。
She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.
她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。
Much to her surprise he came back the next day.
让她非常吃惊的是他第二天就回来了。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
Can I get there and back in a day?
我去那里一天内能打来回吗？
I keep thinking back to the day I arrived here.
我不断回想起刚到这儿那一天的情景。
Her thoughts flashed back to their wedding day.
她回忆起他们婚礼那一天的情景。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
我们当然希望有一天能回去—那是我们的祖国，我们真正的家。
She spends two hours a day getting to work and back again.
她每天上班来回要花两小时。
He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back.
他每天都把文件偷带出来，复印后又偷偷送回去。
My dad's always talking about how great everything was back in the day.
我爸爸总是讲过去的一切如何如何的好。
The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.
报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。
Some day I'll pay you back for this!
总有一天我会为此报复你的！
I went back to school the next day.
第二天，我回到了学校。
Finally, one day she got on a plane and went back to Brazil.
最后，她有一天登上了飞机，回到了巴西。
On that day, my father brought back from Beijing to give me a cloth dolls.
那天，爸爸从北京给我带回来一个布娃娃。
She hoped he would come back the very next day and she fell asleep looking forward to the morning.
她希望他第二天就会回来，她入睡时，一心期待着第二天早上快点到来。
She hoped he would come back the very next day and she fell asleep looking forward to the morning.
她希望他第二天就会回来，她入睡时，一心期待着第二天早上快点到来。
应用推荐