Qantas planes should be back in the air by the end of the day after last night's Fair Work Australia ruling to terminate the industrial dispute that has crippled Australian air travel.
经过一夜的对话，澳大利亚公平工作委员会要求澳大利亚航空公司停止已经削弱澳大利亚航空运输的工业争议，在明天以前恢复运行。
If you are naturally on the stiffer end of the spectrum, you may feel more limber if you practice in the latter part of the day, after you have been moving around for a while.
如果你是浑身僵硬的那种，则在一天中的晚些时候来做练习会感觉肢体比较灵活，因为这时你已经活动的比较开了。
Their end result was premiered on January 27th, and will open in cinemas on July 24th 2011, one year after the day of filming.
他们的作品在1月27日进行了首映，将于2011年7月24日，即影片拍摄一周年后在影院公映。
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
在漫长的一天后，我对这堂课并没有特别的期待，但课堂反响很好，课程结束时间也超出原计划不少。
Swimming around under an ice-cold waterfall became a decidedly good way to end the day after hoofing it for an average of 16 miles.
徒步走了16哩之后，在冰冷的瀑布下游一游成为结束一天最好的方法。
You know, they would go in and submit their RFEs and at the end of the day, after we would close to a product release, they'll then figure out what exact RFEs went into the actual product.
他们应该参与并交付他们的RFE，当我们结束了产品发布后，他们将搞清楚 RFE 将具体参与实际产品的什么角色。
In state schools, they fix the photocopier, run the after-school gym club and look after the children whose parents cannot collect them until the end of the working day.
在学校，他们修理相机，经营课外健身俱乐部，照看那些因父母工作而无人接送的孩子。
After the end of the business day, half a million to 2 million records arrive from operational systems in multiple flat files.
在业务日结束后，运营系统中包含五十万到两亿条记录的多个平面文件如期到来。
After the end of classes the next day the two of us returned to our homes in Charleston, WV.
第二天上完课，我们两个回到了在Charleston,WV的家，在回去的车上，我们讨论了一下发生的种种事情。
Even after the official end of the conference for the day, a lot of activity continued in the hotel lobby and bar. (Cold Boston weather may have contributed to this.)
甚至在研讨会正式结束的那天，在宾馆休息室和酒吧里还有不少的技术活动在继续着(也许这也是寒冷的波士顿天气的“功劳”)。
With no end in sight to any of the main building projects more than seven years after the 2001 attacks, the Ground Zero saga is becoming a greater embarrassment with every day that passes.
随着2001年袭击后超过7年公众对于任何主楼方案的持续关心，爆炸废墟传奇变得日渐尴尬。
After I finished at the end of the day, I found out my boss is red-green colorblind. FML.
结果，我的老板是红绿色盲。
Really, if you could arrange for it to rain, or run after her to the airport in the rain, but somehow end up on top of the Empire State building on Valentine's Day, that'd be best.
真的，如果你能安排一场大雨，或是在雨中的机场追逐飞机上的她，但不知怎么搞的最后到了帝国大厦楼顶，又正好是情人节的话，那就最好了。
I had decided to end my crush of the day, I was already stopped in the "sky above the" Write a mess mood, but that everything started again after last night.
我本来决定结束我的暗恋的日子，我本来已经停止了在“天空之上”写乱糟糟心情，可是，一切在昨晚之后又重新开始了。
I really hope that the road has no end, so hand in hand to go all the way, let us together after the end of the life of every Valentine's day, I wish a happy holiday!
胣真希望小路没有尽头，就这样手拉手一直走下去，让我们共同走完以后生命的每一个情人节，祝节日快乐！
After all is said and done, at the end of the day it is up to you to take action.
毕竟说的是要实践的，最后的结果是取决于你的行动。
After finishing saying again is repeatedly apology, at the end of the day this is her go error.
说完后又是连连道歉，毕竟这是她的工作失误。
The bank said a survey of its members found that up to 80 per cent of them made bank deposits at the end of the day, many of them after dark.
该银行称，他们的调查发现，高达80%的商业客户会在下班后存钱，而且大多是在天黑以后。
At the end of the day, the science teacher was very happy because the class monitor cleaned the bus after the trip.
最后一天，科学老师非常高兴因为旅行之后班长打扫了汽车。
After that decline, stocks managed to bounce back Wednesday at the end of a choppy session that saw the major gauges on both sides of unchanged throughout the day.
周二的下跌后，在主要股指全天上下起伏不定的行情的末尾股票市场终于开始反弹。
I've been looking after four young children all day and I really am at the end of my tether!
我整天都在照料四个小孩，确实已筋疲力尽了！
After two-day final presentation and a reception this evening, my classmates and I gave hugs to each other to celebrate the end of first semester.
经过两天的期末项目报告和晚上在学校大厅的小型庆祝会，我和同学们都相互拥抱庆祝第一学期的结束。
The library is a place, once again return to the office environment after the end of the day people.
书房，是人们结束一天工作之后再次回到办公环境的一个场所。
At the end of the day, they walk hand-in-hand on their way home after a day of love and celebration.
那天结束前，经过一整天带着浓浓爱意的庆祝之后，他们手牵手走回家。
At the end of the day, they walk hand-in-hand on their way home after a day of love and celebration.
那天结束前，经过一整天带着浓浓爱意的庆祝之后，他们手牵手走回家。
应用推荐