No wonder Capello keeps David James in mind.
也难怪卡佩罗依然对大卫·詹姆斯念念不忘。
On that occasion he was denied by some wonderful saves from David James.
但是被表现出色的詹姆斯挡在门外。
But they have a good team, not just David James, and they will give us a game.
他们是支优秀的队伍，不仅仅只有大卫·詹姆斯，他们将为大家呈现一场精彩的比赛。
For David James there was no satisfaction to be had from seeing his rival struggle.
对大卫·詹姆斯来说，从他们的对手的拼搏来看，这场比赛没有什么不满意的。
David James: Executive professor of marketing and growth management, Henley Business school.
大卫·詹姆斯：亨利商学院市场营销和成长管理行政教授。
Ronaldo's team-mate Michael Carrik told MUTV: "I was in the wall, trying to block David James' view."
罗纳尔多的队友麦克尔卡里克在接受曼联电视台采访说道：“我排在人墙里，试图去阻挡大卫詹姆斯的视线。
Apart from the first-choice David James, who has had a shoulder injury, Chris Kirkland and Ben Foster were also ruled out.
不算有肩伤的第一选择詹姆斯的话，柯克·兰德和福斯特也打不了。
Told that Capello had said his players are unable to cope with the "pressure of the World Cup", David James paused and said caustically: "Did he?"
当得知卡佩罗说他的队员无法应对“世界杯的压力”后，大卫·詹姆斯愣了一下，然后不无讥讽地问道：“那么他自己呢？”
Nothing doing, David James apart, if he's willing to shift his Chopper collection and begin a painstaking search for a visually-impaired Bolton barber.
无他，但詹姆斯耳——如果他愿意改改收集高座自行车的爱好，找个弱视的博尔顿理发师帮他理理发的话。
England had dropped keeper Robert Green after his blunder that handed the US a draw in their opening match, but his replacement David James was rarely seriously tested.
本场比赛，詹姆斯替下首场比赛出现低级失误的格林，担当英格兰主力门将，但并未经受太多考验。
The identities of Fabio Capello's first choice goalkeeper and front-line striker remain shrouded in doubt, though David James seems out of contention for the former position.
虽说大卫·詹姆士似乎不再是法比奥·卡佩罗的首选守门员和前锋人选，两者的身份仍旧笼罩在猜疑中。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
Headliners at the event will include David Sanborn, Roberta Flack and Bob James.
出席此次活动的主要音乐家有大卫·山朋、萝贝塔·弗莱克和鲍伯·詹姆斯。
David, the younger by three years, speaks unashamedly of his struggle to keep up with the high-achieving James, his emotions swinging from pride and love to envy and hate.
小三岁的大卫毫无顾忌地述说赶上高水平詹姆斯的奋斗史，情感或爱慕有加，或嫉恨如狂。
The Players: Tiger Woods, Eliot Spitzer, Jude Law, Mark Sanford, Jesse James, David Letterman
泰格伍兹、艾列奥特斯皮策、裘德洛、马克桑福特、杰西詹姆斯和大卫莱特曼
Mr. Thompson dies a few days later. David, James, and Peter start digging for treasure the very next day.
几天以后，汤普森先生去世了。从第二天开始，戴维、詹姆斯和彼得就开始挖财宝。
Peter: But look, David and James! Our field is filled with ripe grapes.
彼得：但是，瞧啊，戴维，詹姆斯！我们的园子里长满了成熟的葡萄啊！
Teresa: Yes, names like William, John, Robert, Michael, Richard, James, David, and Daniel will never go out of fashion.
特里萨：是的，像威廉姆，约翰，罗伯特，迈克尔，理查德，詹姆斯，大卫和丹妮尔从来不会过时。
Astronauts David Scott and James Irwin became the first to ride the moon.
宇航员大卫·斯科特和詹姆斯·欧文成为最先在月球上驾车行驶的人。
Peter: But look, David and James!
彼得：但是，瞧啊，戴维，詹姆斯！
David, James, and Peter start digging for treasure the very next day.
从第二天开始，戴维、詹姆斯和彼得就开始挖财宝。
The young James realized then that no matter how much time passed, David would remain forever young in the minds of the people who had known him.
年轻的詹姆士·巴利了解到，不论时间如何荏苒，戴维在认识的人心中会永远保持年轻的模样。
Peter: But look, David and James! Our field is filled with ripe grapes.
詹姆斯：所以，这就是爸爸想让我们明白的道理。
David, the younger by three years, speaks unashamedly of his struggle to keep up with the high-achieving James, his emotions swinging from pride and love to envy and hate.
年幼三岁的弟弟大卫，谈到他用尽各种手段追赶他成绩突出的哥哥詹姆士，一点也不害臊。他的情感倒是一直都在尊严与爱和嫉妒与恨之间摇摆。
Players like David Bentley and James Milner have that end product and hopefully I am showing that in my own game a little more.
像本特利和米尔纳这些球员最后一脚处理就不错，希望我可以在我的比赛中展示出更多的一点。
And yet months before he turns 50, fresh off a five-year, three Emmy-winning run on TV (in David E Kelley's The Practice and Boston Legal), nothing about James Spader is what one might expect.
50岁的此时，面对演了五年电视剧，并获得了三个艾美奖（在大卫·凯利的《实习律师》和《律师风云》）的詹姆斯·斯派德，没人可以预料到他会做什么。
And yet months before he turns 50, fresh off a five-year, three Emmy-winning run on TV (in David E Kelley's The Practice and Boston Legal), nothing about James Spader is what one might expect.
50岁的此时，面对演了五年电视剧，并获得了三个艾美奖（在大卫·凯利的《实习律师》和《律师风云》）的詹姆斯·斯派德，没人可以预料到他会做什么。
应用推荐