When the king 's daughter saw the beautiful ball, she was full of joy.
国王的女儿看到她漂亮的球时，非常高兴。
When the king 's daughter saw the beautiful ball, she was full of joy. She took it and ran away as fast as she could.
国王的女儿看到她漂亮的球时，非常高兴。她把它拿起来，然后飞快地跑掉了。
Therefore, Polonius, Ophelia 's father, did not want his daughter to love Hamlet anymore because of his strange behavior.
因此，欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯因为哈姆雷特怪异的行为举止而不希望他的女儿再爱他。
As good as Mandela was, the Reverend Bernice King, Martin Luther King Jr. 's daughter, stole the show.
曼德拉讲得很好，但风头还是被小马丁·路德·金的女儿伯尼斯·金牧师抢去了。
Debbie Feldman \ \ \ \ \ \ \ 's 20-year-old daughter, Samantha, is a sophomore at Oberlin in Ohio and plans to room with her Platonic friend Grey Castro, a straight guy, next year.
莎曼珊是黛比·菲尔德曼的女儿，今年20岁，在俄亥俄州奥伯林学院读大二。她正计划下学年和她男性朋友卡斯特罗合住。
The only evidence for the main count of the indictment was the testimony of the mother who had survived, her daughter, and the daughter`s book.
惟一指控他们的主要罪状是幸存下来的那位母亲，她的女儿以及女儿写的那本书。
Still, Feldman said her daughter is partly in college to learn life lessons, and it\\\\\\\'s her decision.
不过，费尔德曼说女儿已经上了大学，和社会打交道也是必修课之一，而且自己会尊重女儿的决定。
A MAN of 29 who is set to become Britain s youngest grandfather when his teenage daughter gives birth was today criticised for trying to 'cash in' on the pregnancy.
他的14岁女儿生孩子后，这位29岁的男子即将成为英国最年轻的外祖父。近日，因试图在女儿怀孕期间“敛财”而遭到批评。
The particles are generally protons , electrons and helium nuclei and when they collide with nuclei in the Earth's upper atmosphere they can produce shower s of daughter particles.
这些粒子主要是质子、电子和氦原子核，并且当他们与地球高层大气中的原子核碰撞，就能产生次级粒子簇射。
Once, however, the king 's daughter failed to catch the golden ball.
然而，有一次国王的女儿没能将球接住。
One day, the king' s daughter went into the forest when it was very hot.
有一天，天气很热，国王的小女儿到森林里去。
I said to your father, 'Bonnie is a dear little girl, but without a doubt she's her mother' s daughter.
我跟你父亲说‘邦尼是个可爱的孩子，但毫无疑问她像她妈妈。’
True. You are a gentleman '; s daughter. But who was your mother? Who are your uncles and aunts? Do not imagine me ignorant of their condition.
真说得对。你的确是个绅士的女儿。可是你妈是个什么样的人？你的姨父母和舅父母又是什么样的人？别以为我不知道他们底细。
The woman, in her mid-30's and unremarkable looking in any other way, was staring full into the face of her daughter, who looked to be four years old.
这位妇女35岁左右的样子,无论怎么看都貌不出众。她正目不转睛地注视着女儿的脸,女儿看起来有4岁了。
She is worried about her daughter/'s studies at school.
她为她女儿在学校的学习着急。
In Germany, Ji met Irmgard, his friend`s landlord`s daughter, who helped him type his dissertation, because he could not afford a typewriter.
在此期间，除了学位，他还在德国结识了朋友的房东之女--Irmgard。由于季羡林当时买不起打字机，Irmgard就帮他打论文。
Elizabeth: I am my father "s daughter. I" m not afraid of anything.
伊丽莎白：我是父皇的女儿，我临危不惧。
I was the youngest daughter born in the 1960's.
我是最小的女儿，出生在1960年。
She presumed to write him in her daughter 's name.
她冒昧地以她女儿的名义给他写信。
A few days later, my daughter came to visit me at S. Stefano degli Innocenti (that's the name of the asylum; Santo Stefano is the patron saint of thieves and liars, also bakers).
几天以后，我女儿来圣·斯特凡诺精神病院(这是这家救济院的名字；圣·斯特凡诺是小偷、骗子、还有面包师傅的守护神。)来看视我。
She would not listen therefore to her daughter'; s proposal of being carried home; neither did the apothecary, who arrived about the same time, think it at all advisable.
所以她的女儿一提起要她带她回家去，她听也不要听，况且那位差不多跟她同时来到的医生，也认为搬回去不是个好办法。
For example, because of his vocation, 24's Jack Bauer lost his wife and had a tumultuous relationship with his daughter.
比如在美剧《24小时》中，杰克·鲍尔就因职业的缘故，失去了妻子，并和女儿关系紧张。
When he saw the dressmaker 's daughter, he was overwhelmed by her beauty.
当他见到了裁缝师的女儿，马上就对她的美貌为之倾倒。
My name is daphne Reynolds. L 'm libby' s daughter.
我的名字是达芙妮·雷诺兹。我是莉比的女儿。
To my dismay, my choice didn't correspond with my daughter 's. My son-In-law was the tall, lanky one with spiked hair and a small goatee.
让我不安的是，我的选择与我女儿的并不一致。我的女婿高高的瘦瘦的个子，头发粗短成刺状，留小山羊胡子。
The frog believed the king 's daughter.
青蛙相信国王女儿的话。
Some readers have suggested that your daughter "s real problem is that she has a pushy mother who writes in on her behalf."
有些读者提出，你女儿真正的问题是，她有一个很要强的妈妈，甚至替她写信提出这个问题。
Some readers have suggested that your daughter "s real problem is that she has a pushy mother who writes in on her behalf."
有些读者提出，你女儿真正的问题是，她有一个很要强的妈妈，甚至替她写信提出这个问题。
应用推荐