This article provides an up-to-date view of the framework 1, reflecting ongoing improvements that we discovered through client engagements.
本文提供一个关于框架的最新观点1，反映出我们通过客户和约发现的正在进行的改进。
Rational ProjectConsole provides an up-to-date view on project status and quality, so you can make qualitative assessments to keep the project on track and manage risk.
RationalProjectConsole提供了对项目状态及质量的数据更新视图，因此你可以做出定性的评估以保持项目的健康轨迹并管理风险。
Real time enterprise can access to a complete up-to-date view of operations internally, business partners and customers, and react quickly to changes in competitive environments.
实时企业能够实时的获取关于企业内部运营、商业伙伴和客户的完整信息，对竞争环境的变化做出快速的响应。
The Sandbox extends continuous updates to your team, enabling products and tutorials to be continually updated, providing an up-to-date view of what is going on in your environment.
沙箱扩展了对团队的持续性更新，使得产品和指南也得到持续性的更新，提供了一个环境中正在实时发生什么的清晰视图。
For example, a report of product information may, by default, be sorted by product name, but the user may want to view the data sorted by delivery date.
例如，一个产品信息报告在默认情况下可能按产品名称排序，但是用户可能希望查看按交货日期排序的数据。
You can view the latest status on a file, copy them and sort files included in a workspace based on date, username, filename or page.
用户可以查看文件的最新状态，复制文件，以及根据日期、用户名、文件名等对文件进行排序。
Create a view that categorizes documents by date.
创建一个按日期将文档归类的视图。
For example, the view defined in Listing 8 essentially sorts by date.
举例来说，清单8中定义的视图主要用于按日期排序。
You can define an expiration date and time for the message, after which the recipient will no longer be able to open or view it.
你可以给邮件设定一个过期日期和时间，过期之后即使是收件人也无法打开或者阅读邮件。
The history view opens to show revisions to the business object and to enable you to group revisions by date.
历史视图打开，显示对业务对象的修改，可以按日期对修改排序。
A database view of these search forms is provided that lists the author of the query, the date and time the query was submitted and the keywords used in the query.
对于这些搜索表单，由一个数据库视图列出查询发起者、查询提交的日期和时间以及查询所包括的关键词。
The view simply displays the subject, based on the specified date and time provided in the form.
视图则根据表单中提供的指定日期和时间显示主题。
It will be displayed on the top navigation bar and points to the day view of the current date.
它将显示在顶部导航栏上，指向当前日期的天视图。
You may want to further view average loan amounts by current year and in the approval state. You would define two more categories, or dimensions: start date and process state.
您也许想进一步按当前年度和批准的州查看平均贷款金额，那么您需要定义两个类别(或维度)：startdate和process state。
The chat Transcripts view displays the document with the name of the person you were chatting with, and the date and time the transcript was saved.
Chattranscripts视图显示了带有您与之交谈的人的名字的文档，以及记录保存的日期和时间。
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线，在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。
View the weather, the world time, a news RSS ticker and the date all from the toolbar.
一款通过工具栏查看天气、世界时间以及RSS新闻源的插件。
The market has risen to date on the back of a skeptical and pessimistic earnings view.
市场已经上升到充斥着怀疑和悲观主义的时代。
To add the date or time to every slide, use the Header and Footer command on the View menu.
如果要将日期或时间加到每张幻灯片上，请用“页眉和页脚” 命令。
Americans view dating differently from people in other cultures. American young people see a date as a time just to have fun.
美国人看“约会”的角度与其它文化不同。
When the view opens in Domino Designer, delete all columns except Date and Topic, and add a categorized column at the far left, as shown in figure 9.
当视图在DominoDesigner 中打开后，删除Date和Topic 之外的全部列，并在最左侧添加一个用于分类的列，如图 9 所示。
Again, using the Inbox view example, this view allows you to sort by sender, subject, date, size, and more.
以使用Inbox视图为例，该视图使您能够根据发件人、主题、数据、大小等进行排序。
View the man page for the date command (man date) to learn about other options.
查阅date命令的手册(man date)可以了解该命令的其他选项。
In an application, a nickname brings back data from a remote table, view, or date set. However, the following conditions will cause such an application to fail.
在应用程序中，别名可以从远程表、视图或数据集中取回数据。
Open the execution history by right-clicking LargeTestData_datapool [date + time] in the Performance Test Runs view and selecting Display Test Log, as shown in Figure 18.
右键点击PerformanceTestRuns窗口中的LargeTestData_datapool [date +time]来打开执行的历史记录，并选择DisplayTestLog，如图18所示。
To see the tasks that occur on a particular day, double-click that date in the Calendar view. Then, to see task details, double-click the task.
要查看发生在特定某天的任务，请在“日历”视图中双击该日期，然后双击任务以查看其详细信息。
Then click onto a calendar view to take a look at what you searched for on any given date.
然后就可以通过点击日历视图，查看任何一天你的浏览记录了。
Then click onto a calendar view to take a look at what you searched for on any given date.
然后就可以通过点击日历视图，查看任何一天你的浏览记录了。
应用推荐