The AU mission has an authorized force of 8,000 but to date only 2,600 troops from Uganda and Burundi have been deployed, and the mission has had little success in stemming the conflict.
非洲联盟维和部队获得的授权是维持8000人的兵力，但是到目前为止只部署了来自乌干达和布隆迪的2600人，而且维和部队在制止冲突方面收效甚微。
The au mission has an authorized force of 8, 000 but to date only 2, 600 troops from Uganda and Burundi have been deployed, and the mission has had little success in stemming the conflict.
非洲联盟维和部队获得的授权是维持8000人的兵力，但是到目前为止只部署了来自乌干达和布隆迪的2600人，而且维和部队在制止冲突方面收效甚微。
Many tartans date only from the nineteenth century, but some of the old patterns still exist.
许多花格图案是十九世纪才有的，不过，有些古老的花格图案至今仍保留着。
You date only guys who send you purple roses.
你只和送你紫玫瑰的家伙约会。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
To date, only two pregnancies were known to have resulted using this method.
目前为止，应用该方法已知怀孕的仅有2例。
To date, only 5% of people worldwide live in a place where smoking has been banned.
迄今为止，全球只有5%的人口居住在完全禁烟区。
To date, only a handful of civilians have gone into space as tourists, each time paying millions of dollars for the privilege.
直到现在，只有极少数平民百姓能以观光客身份进入太空，每次要为这种特殊待遇花上数百万美元。
To date, only domestic poultry are known to have played a role in the transmission cycle of the virus from animals to humans.
迄今为止，已知只有家禽在病毒从动物传给人类的传播循环中发挥作用。
To date, only the first way has been used.
迄今为止，只使用过第一种方法。
To date, only YWHAE-NUTM2 rearrangements are associated with distinctive high-grade morphology and aggressive clinical behavior.
迄今为止，仅发现YWHAE-NUTM2 重排与高级别形态学和侵袭性的临床生物学行为有关。
All they can be sure of is that colleges will accept or reject them, and it's like being accepted or rejected for a date-only much more intense, and their parents know all the details.
他们惟一确信的，就是大学可能接受也可能拒绝他们，就像约会可能被接受或拒绝一样——只不过前者更严重一些，而且父母会知道有关的一切细节。
All they can be sure of is that colleges will accept or reject them, and it's like being accepted or rejected for a date-only much more intense, and their parents know all the details.
他们惟一确信的，就是大学可能接受也可能拒绝他们，就像约会可能被接受或拒绝一样——只不过前者更严重一些，而且父母会知道有关的一切细节。
应用推荐