That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
"Record date" means the date established under chapter 6 or 7 on which a corporation determines the identity of its shareholders and their shareholdings for purposes of this Act.
“登记日”指根据第六章或第七章确定的日期，在该日公司根据本法，认定了其股东的身份以及他们持有股份的事实。
Finally the Conference established an expert group on cross-border advertising, promotion and sponsorship (Article 13) to keep the COP up to date and to monitor progress in this area of work.
最后，缔约方会议设立了关于跨国界广告、促销和赞助(第13条)的一个专家小组，由该专家小组向缔约方会议通报最新情况和监测在此工作领域的进展情况。
Apple not only earned its highest score to date in this survey, it established a monster lead over other PC makers.
苹果公司不仅获得此次调查中迄今为止的最高分，还在PC厂商中确立了强大的领先地位。
He was vastly amused to find himself an established master, and even considered out of date by younger artists.
他觉得非常好笑：自己已经成为公认的大师，而甚至被年轻一辈的艺术家认为已经有些过时了。
The artifacts, mainly textiles and ceramic objects, date back to the variety of cultures established in Peru before its colonization by the Spanish in the 16th century.
这些文物主要是针织品和陶器，可以追溯到16世纪秘鲁沦为西班牙的殖民地之前的丰富多彩的文化。
To date, no adverse health effects have been established as being caused by mobile phone use.
迄今为止，尚未证实移动电话的使用对健康造成任何不良后果。
To date, no adverse health effects have been established for mobile phone use.
迄今为止，尚未证实移动电话的使用对健康造成任何不良后果。
However, critics of this system argue that the norms established by cs are out of date and based on small sample sizes.
然而，该系统的批评者这认为CS所提供的常模已经过时且其取样过小。
Once you have established the amount of effort for each task, you can workout the effort required for each deliverable and an accurate delivery date.
一旦你为每个任务预估了工时，你可以根据该公式计算完成每个交付物所需要的工时和工期。 这样你可以对上一步骤交付时间的预估进行更新。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
Manufacturing status is established during production meetings to identify key date activities based upon the production schedule.
生产会议将确定生产状态，根据生产进度时间表确立关键日活动。
Dutch statisticians have established that Friday 13th, a date regarded in many countries as inauspicious, is actually safer than an average Friday.
荷兰统计学家日前公布，在很多国家被认为不吉利的“黑色星期五”其实比普通星期五更安全。
These designations should be made as soon as possible following entry into force of the IHR (2005) on 15 June 2007, because the timelines established in the Regulations start running on that date.
在《国际卫生条例（2005）》于2007年6月15日生效后，应尽速完成以上指定工作，因为本条例设定的时间表从这一日期开始运行。
The definitive proxy statement will be mailed to Stockholders as of a record date to be established for voting on the proposed transaction.
最终代理声明将邮寄到股东作为一个记录日期，以建立投票就拟议中的交易。
The liquidation committee shall be established within 15 days from the starting date of the liquidation.
清算委员会应当自清算开始之日起15日内成立。
The group will be established immediately after the date of entry into force of the WTO Agreement.
工作小组将在《WTO协定》生效之日起立即设立。
Other arbitration institutions established prior to the implementation of this Law that do not comply with the provisions of this Law shall terminate on the date of the implementation of this Law.
本法施行前设立的不符合本法规定的其他仲裁机构，自本法施行之日起终止。
To date, China's postal sector has established direct postal service relations with 145 countries and regions worldwide.
目前，中国邮政已与145个国家和地区建立了直接通邮关系。
In survey of this phenomenon, using spot date, physical and mathematics stimulant method, flowage and diffusion are studied and wellbore flow and air diffusion model of CO are established.
针对这一现象，运用现场数据以及物理模拟和数学模拟方法首次通过对CO气体流动、扩散等的综合研究，建立了CO井筒流动及大气扩散模型。
The date, December 25, was established by Bishop Liberius of Rome in 354ad.
12月25日这个日期则是公元354年由罗马利比·里奥主教确立。
Organizes, keeps and maintains all the Unit administration files and fixed asset up to date in accordance with the established filing system;
组织、保管、更新所有办公室行政文件和固定资产并建立相关的文档系统；
MDCL has established procedures to ensure that finished products are traceable to the date of manufacture through the application of a Batch no.
本公司已制定程序以确保成品能通过产品批号追溯其生产日期。
On the basis of field experiment in 1996 and 1997, both a development date model and a yield model were established for dry bred and throwing transplanted rice.
用1996、1997年的分期播种田间试验资料，建立水稻旱育抛秧发育期模型和产量构成因子模型，包括茎蘖动态模型、千粒重增长模型、每穗实粒数模型，分析高产特征及机制。
To date, Siemens has established more than 70 operating companies and 60 regional offices in China.
迄今为止，西门子已经在中国建立了70多家运营企业和60个地方办事处。
As having this large number of employees, this company established an up to date HRM department that deals with them and with employee possible prospects.
为此，公司建立一个最新的人力资源管理部门来管理大量的员工，并为员工绘出可能的工作前景。
The England international has enjoyed the best season of his career to date in starring for Portsmouth and in the process has established himself as Fabio Capello's first choice at right-back.
英格兰国脚上赛季效力庞贝军团时完成了他职业生涯中最完美的一个赛季，从而也成为了卡佩罗国家队右后卫的第一人选。
According to the anatomy date, the oral airway model was established with hydrodynamics software.
以实际人体解剖学数据为基础，利用流体力学软件构建了口腔模型。
According to the anatomy date, the oral airway model was established with hydrodynamics software.
以实际人体解剖学数据为基础，利用流体力学软件构建了口腔模型。
应用推荐