Visiting people who are unable to get out and enjoy regular social interactions isn't just a worthwhile use of your time. It gives you a chance to learn a bit about the character of your date.
去探访那些不能走到户外体验正常的社交活动的人不仅让你做了这件对社会有意义的事，另一方面你正好可以趁此机会了解你的约会对象的性格。
The cooling towers, near a grove of date trees and an ornamental pool, look a bit like the Great Wall.
靠近树林与观赏池边的冷却塔，看起点似乎有点像长城。
A group of Stanford Engineers has applied this bit of obviousness to the one area where, to date, it has been less than obvious: wireless spectrum.
一群斯坦福大学的工程师们已经把这种常识应用到无线通信频谱领域，而在这一领域，到目前为止，这一常识还不怎么明显。
The date format is Year, Month, Day, Hour, Minutes, and seconds — although the use of the seconds field is perhaps a bit much.
日期格式是年、月、日、小时、分钟和秒——但是秒字段的使用可能有点多余。
He reinforced the troops in Afghanistan, but set a date to start withdrawing, a careful bit of bet-hedging.
他决定增兵阿富汗但却小心的设置了保底的撤退时间。
It could be a little bit earlier, but we are projecting this date for Sunday, excuse me, Saturday.
可能为时尚早，但我们预计周日着这个日期，对不起，是星期六。
I am a bit nervous about this first date.
我对这第一次约会感到有点紧张。
His ideas are really out of date, and he looks a bit to me.
他的想法太过时了，而且他看上去有点傻似的。
I wanna date with you, but I just think about it a little bit.
我想和你在一同，却也仅仅想一想而已了。
Yeah. You see, I'm beginning to think there's been a bit of misunderstanding. Yeah, this is not a date.
对。我觉得我们之间有点小误会。我们不是在约会，对吧？
Scheduling a lunch date or two with friends can make the week back seem a bit less brutal.
和朋友约一两顿午餐可以让这一周变得稍显温馨。
Our leap year system-which adds an extra day to the calendar every four years-ensures our calendars are accurate, but it also causes the solstice date to flop around a bit.
我们的闰年计算方法，即每四年就在日历上额外增加一天，以保证我们历法的准确性，但这也导致至日日期有点变化。
I said I'm looking for a date who is soft, sweet and a little bit nutty.
我说我只是想找一种软软的，甜甜的，有点坚果味的枣。
Although I haven't the foggiest bit of faith in astrology, I began by asking the other party whether he believed the date of one's birth has anything to do with character and disposition.
我当然是不会相信「星相学」上那类的见解，可是我见了朋友，就问他们是否相信人的生日，跟每个人的性格、个性有关？
The due date is a bit unclear to me.
到期日是一位我不清楚。
So, last date we were looking at some early taxonomy, and then on to a little bit more about the interior of the atom.
因此，最近我们了解了一下早期的分类法， 以便加深，对原子内部的理解。
The next morning, we quickly organized our gear and shared our last bit of food: half an energy bar and one date each.
第二天早上，我们很快的整理装备和分配我们最后的一点食物，每人半条能量棒和枣椰果。
We have scaled the festival back a bit with fewer titles and fewer venues, but we're still confident that we're putting on the best festival we've had to date.
我们攀登上一节回用更少的标题和场地少一点，但我们仍然相信，我们的最好的节日我们不得不把日期。
Authorization code which includes two groups: group 1 is the month to 5-bit binary code, date of group 2 is 5-bit binary code.
其中授权码包含二组：第1组是当月的5位二进制码、第2组是当日的5位二进制码。
Authorization code which includes two groups: group 1 is the month to 5-bit binary code, date of group 2 is 5-bit binary code.
其中授权码包含二组：第1组是当月的5位二进制码、第2组是当日的5位二进制码。
应用推荐